Steinberg Sequel 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Sequel 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
81 La Zone ArrangementUtilisation de la MediaBay Ajouter un emplacement de contenu utilisateur Pour ajouter une nouvelle bibliothèque de sons à partir d’un disque dur, d’un CD ou d’un DVD, voici comment procéder : 1.Dans le menu local “Sélectionner Emplacement répertoire”, sélectionnez “Ajouter Emplacement de Contenu Utilisateur”. 2.Dans la boîte de dialogue qui apparaît, naviguez jusqu’au dossier que vous désirez utiliser et cliquez sur OK. La boîte de dialogue “Spécifier Nom du Lieu à scanner” s’ouvre. 3.Attribuez un nom à votre nouvel emplacement de contenu et cliquez sur OK. Le dossier défini est alors ajouté au sous-menu “Contenu Utilisateur” dans le menu local “Sélectionner Emplacement répertoire”. Ajout de contenus par glisser-déposer Pour ajouter des contenus par glisser-déposer, voici comment procéder : 1.Glissez-déposez vos événements, conteneurs ou dossiers dans la MediaBay. Une boîte de dialogue s’ouvre. 2.Cliquez dans la colonne Valeur et sélectionnez un attribut dans le menu local. L’attribut sélectionné est alors enregistré dans le fichier. Les attributs vous permettent d’organiser et de parcourir plus facilement vos fichiers. 3.Si vous importez un fichier unique, saisissez un nom dans la zone de texte située en bas de la fenêtre. 4.Cliquez sur OK. Le ou les fichiers sont ajoutés à vos contenus utilisateur. Le dossier des contenus utilisateur Quand vous sélectionnez “Contenu Utilisateur” dans le menu local “Sélectionner Emplacement répertoire”, seuls les fichiers de votre Contenu Utilisateur sont affichés. L’arborescence Quand vous sélectionnez un emplacement de Contenu Utilisateur dans la liste des résultats, le bouton “Arborescence” devient disponible dans la section Filtre. Quand vous activez ce bouton, les contenus utilisateur s’affichent dans une structure hiérarchique de dossiers. Supprimer le média sélectionné Pour supprimer un fichier de média, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton “Supprimer Média Sélectionné”. Notez toutefois que les contenus d’usine ne peuvent pas être supprimés.
82 La Zone ArrangementUtilisation de la MediaBay Définition des attributs Pour définir ou modifier les attributs associés au fichier de média sélectionné dans la liste des résultats, vous avez plusieurs possibilités : - Pour changer la note, cliquez dans le champ Rating et faites glisser le pointeur. - Pour changer les attributs Tempo ou “Bars & Beats”, cliquez dans le champ correspondant, puis cliquez à nouveau et tapez la nouvelle valeur. - Pour changer les attributs Key, Sub Style et Sub Category, cliquez dans le champ correspondant, puis cliquez à nouveau pour ouvrir un menu dans lequel vous pourrez choisir une nouvelle valeur. - Pour changer l’attribut Character, cliquez dans le champ correspondant, puis cliquez à nouveau pour ouvrir un dialogue dans lequel vous pourrez modifier les réglages. Utilisation de la fonction glisser-déposer Vous pouvez faire glisser les fichiers et préréglages de la MediaBay vers les différentes zones du programme. Quand vous faites glisser une boucle ou un préréglage dans une section vide de la Zone Arrangement, une nouvelle piste du type correspondant est créée. Fichiers Audio Il est possible de faire glisser les fichiers audio dans la Zone Arrangement ou dans la section des pads de la page Beat. Boucles MIDI Vous pouvez faire glisser les boucles MIDI dans la Zone Arrangement. Une piste d’instrument est alors créée. Sons d’Instrument Vous pouvez faire glisser les sons d’instrument dans une section vide de la liste des pistes. Une piste d’instrument contenant le son de l’instrument est alors créée. Quand vous faites glisser un son d’instrument sur une piste d’instrument déjà créée, le préréglage de cette piste d’instrument est remplacé. Préréglages de piste audio Vous pouvez faire glisser les préréglages de piste audio dans une section vide de la Zone Arrangement. Une nouvelle piste audio utilisant ce préréglage est alors créée. Quand vous faites glisser un préréglage de piste audio sur une piste audio déjà créée, le préréglage de cette piste audio est remplacé. Banques de Patterns Vous pouvez faire glisser les banques de patterns, c’est-à-dire les préréglages de pistes comprenant un pattern rythmique, un kit de batterie et des paramètres de piste, dans une section vide de la Zone Arrangement. Une piste Beat utilisant ce préréglage est alors créée. Quand vous faites glisser une banque de patterns sur une piste Beat, le préréglage de piste rythmique (ou Beat) actuel est remplacé. Vous pouvez également déposer des banques de patterns sur les différentes zones de la page Beat. Selon l’endroit où vous déposez la banque, seuls les patterns, seul le son (le kit de batterie) ou les deux sont remplacés. ÖVous pouvez sélectionner plusieurs fichiers simultanément afin de changer leurs attributs en une seule fois en maintenant [Maj] ou [Ctrl]/[Commande].
83 La Zone ArrangementEffets de Sortie Effets de Sortie Vous pouvez appliquer trois effets de sortie personnalisés au canal Master. Ces effets s’appliquent en pré-fader. Qui plus est, vous pouvez activer l’effet post-fader Maximizer. Pour des détails sur les effets et leurs paramètres, voir le chapitre “Synoptique des effets et instruments” à la page 125. Pour ouvrir le panneau des Effets de sortie, cliquez sur le bouton correspondant en bas à droite de la fenêtre du programme.
84 La Zone Multi Introduction La Zone Multi est le lieu où vous effectuez toutes les opérations de mixage, de traitement des effets et d’édition avancée. De plus, la Zone Multi comprend la Page Performance, une page qui vous permet de jouer votre projet en live. La page des Réglages contient les options globales qui vous permettront de configurer Sequel en fonction de vos besoins. Les six boutons situés en bas à gauche de la Zone Multi vous permettent d’accéder aux pages correspondantes : - Page Inspecteur de piste - Page Éditeur - Page des Images de Piste - Page Mixer (Console) - Page Performance - Page des Réglages En bas au centre de la Zone Multi, vous pouvez voir le nom du programme. Quand vous le survolez avec le pointeur de la souris, le nom du projet et un témoin de charge de traitement apparaissent, respectivement à gauche et à droite du nom du programme. Les boutons situés en bas à droite de la Zone Multi vous permettent d’accéder à la MediaBay et à la section Effets de sortie. Ces deux sections sont situées à droite de la Zone Arrangement.
85 La Zone MultiLa page Inspecteur de piste La page Inspecteur de piste L’Inspecteur de Piste vous permet d’ajouter des effets et des instruments à votre projet. Il comporte plusieurs boutons grâce auxquels vous pouvez afficher et masquer les différents panneaux qui contiennent les paramètres de la piste sélectionnée. La tranche de canal de la piste sélectionnée est affichée à gauche. •Pour afficher ou masquer un panneau, cliquez sur le bouton correspondant en haut de l’Inspecteur de Piste. Commandes globales des panneaux Les panneaux des effets, des instruments et de l’égaliseur comportent la plupart des commandes suivantes. •Pour sélectionner un effet d’insert ou send, cliquez dans le champ “Sélectionner le type d’effet” et sélectionnez une option dans le menu local. •Pour sélectionner un préréglage, cliquez dans le champ des préréglages et sélectionnez une option dans le menu local. •Pour contourner un effet ou l’égaliseur, cliquez sur le bouton Bypass. •Pour assigner des Contrôles Instantanés, servez-vous des boutons “Mode Acquisition des Contrôles Instantanés” et “Recevoir les Contrôles Instantanés du Plug-in” (voir “Contrôles Instantanés” à la page 120). •Pour ouvrir ou fermer le panneau natif du plug-in, cliquez sur le bouton “Ouvrir/Fermer Fenêtre de Plug-in”. Section Préréglage Paramètres d’effetSélection d’effet ContournerOuvrir/Fermer Fenêtre de Plug-in Mode Acquisition des Contrôles Instantanés Recevoir les Contrôles Instantanés du Plug-in
86 La Zone MultiLa page Inspecteur de piste Gestion des préréglages •Pour sélectionner un préréglage, ouvrez l’explorateur de préréglages en cliquant dans le champ de préréglage d’effet ou d’Instrument. Dans l’explorateur de préréglages, vous avez les possibilités suivantes : •Pour trouver le préréglage qui vous convient, servez-vous des filtres Category (catégorie) et Sub Category (sous-catégorie). •Pour appliquer un préréglage, double-cliquez dessus. •Pour revenir au dernier préréglage sélectionné, cliquez sur le bouton “Rétablir le préréglage” en bas à gauche de l’explorateur de préréglages. Panneaux des pistes d’instrument Sur les pistes d’instrument, vous disposez de trois panneaux supplémentaires : Chorder, Arpeggiator et Instrument. Chorder Le Chorder joue automatiquement des accords lorsque vous appuyez sur une touche de votre clavier MIDI. Arpeggiator L’arpégiateur créé automatiquement des motifs basés sur les notes que vous jouez, et crée ainsi un excellent rythme à l’effet sympathique. Le motif est joué pour toute la durée de la note. Voici les paramètres disponibles : ParamètreDescription QuantizeDétermine la résolution des patterns de l’Arpeggiator. Octave RangeDétermine le nombre d’octaves sur lesquelles le pattern s’étend au- dessus ou en dessous de la note que vous jouez.
87 La Zone MultiLa page Inspecteur de piste Instrument Le panneau d’instrument comprend huit commandes provenant du préréglage sélectionné. Panneau des effets d’insert Chaque piste peut intégrer trois effets d’insert en pré-fader. Par pré-fader, on entend que le niveau de signal audio envoyé vers l’effet ne change pas quand vous augmentez ou diminuez le fader de la piste. L’effet d’insert 3 s’applique après l’égaliseur dans la chaîne du signal. Par conséquent, tout changement apporté aux paramètres de l’égaliseur affecte le signal transmis à l’effet. Pour de plus amples détails sur les effets, voir “Paramètres d’effet” à la page 125. Transpose StepDétermine le nombre de pas dont le pattern change chaque fois qu’il est redémarré. Transpose Play DirectionDétermine si le pattern est lu vers le haut, le bas ou dans les deux sens. Arpeggiator Play ModeDétermine le type de pattern lu. Quand vous sélectionnez Phrase, une seule note jouée déclenche toute une gamme. Paramètre Description
88 La Zone MultiLa page Inspecteur de piste Panneau de l’égaliseur Le panneau de l’Égaliseurs contient un EQ à trois bandes. La bande grave détermine la fréquence au niveau de laquelle les tonalités graves sont affectées. La bande moyenne détermine la fréquence au niveau de laquelle les tonalités moyennes sont affectées. La bande haute détermine la fréquence au niveau de laquelle les tonalités hautes sont affectées. •Le curseur de Gain détermine le gain ou le volume de la bande d’EQ. •Le curseur Frequency détermine la fréquence de la bande d’EQ. •Le curseur Resonance détermine la plage de fréquences de la bande moyenne de l’EQ. Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite pour élargir ou raccourcir la plage. •Pour réinitialiser les paramètres de l’EQ, ouvrez le menu local des préréglages et sélectionnez RESET. L’affichage de la courbe d’EQ Vous pouvez également activer les modules d’EQ et configurer les paramètres à l’aide de la courbe d’EQ. •Pour régler le gain, faites glisser un point de la courbe vers le haut ou le bas. •Pour régler la fréquence, faites glisser un point de la courbe vers la gauche ou la droite. •Pour régler la résonance, cliquez sur le point de courbe de la bande 2, appuyez sur [Maj] et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas. •Pour désactiver un module d’EQ, double-cliquez sur le point correspondant sur la courbe ou faites-le glisser en dehors de l’affichage. Panneau des effets send Chaque projet peut comporter deux effets Send. Ceux-ci vous permettent d’appliquer un même effet à toutes les pistes. Vous réduisez ainsi la charge CPU imposée à votre ordinateur. Vous pouvez utiliser n’importe quel effet en tant qu’effet send. Fader de Valeur
89 La Zone MultiLa Page Éditeur Le fader de Valeur détermine la proportion de signal transmise à l’effet send (voir “Effets Send” à la page 45). La Page Éditeur La page Éditeur vous offre des fonctions d’édition avancées pour vos événements audio, conteneurs d’instrument et patterns rythmiques. Quand vous sélectionnez un événement audio dans la Zone Arrangement, la page Éditeur montre l’Éditeur d’Échantillons. Quand vous sélectionnez un conteneur d’instrument, c’est l’Éditeur Clavier qui apparaît. Si vous sélectionnez un pattern rythmique, la page Beat s’affiche. L’Éditeur d’Échantillons L’Éditeur d’Échantillons vous permet d’éditer le fichier audio sélectionné. La principale section de l’Éditeur d’Échantillons offre un affichage détaillé de la forme d’onde de votre fichier audio. •Pour faire un zoom avant ou arrière, servez-vous des boutons “+” et “-” situés dans le coin inférieur droit ou cliquez dans la règle en haut de l’Éditeur d’Échantillons et faites-la glisser vers le haut ou le bas. •Utilisez l’ascenseur situé en bas pour défiler vers la gauche ou la droite. L’Éditeur d’Échantillons contient deux autres sections qui permettent d’éditer des enveloppes par pas et de détecter le tempo d’un fichier audio (voir “Édition des enveloppes par pas” à la page 111 et “Détection du tempo d’un fichier audio” à la page 113). En haut à gauche de l’Éditeur d’Échantillons, vous pouvez trouver les paramètres de configuration audio globaux : Nom d’événement/Renommer un événement Pour renommer un événement, cliquez dans le champ de nom et saisissez un nouveau nom. ÖLes effets send sont globaux pour toutes les pistes. Si vous désirez désactiver un effet send sur une piste en particulier, cliquez sur le bouton Désactiver correspondant.
90 La Zone MultiLa Page Éditeur Volume Vous pouvez régler le volume d’un événement en cliquant sur le champ Volume et en faisant glisser le pointeur vers le haut ou le bas. Pour ce faire, vous pouvez également double-cliquer dans le champ Volume et saisir une valeur. Tempo Original vs. Tempo de Projet Vous pouvez alterner entre les modes Tempo d’origine et Tempo de projet en cliquant sur les boutons correspondants : •En mode Tempo de projet, le tempo de l’événement est aligné sur celui du projet. Le tempo des données audio est réduit ou augmenté et la taille de l’événement change en conséquence. •En mode Tempo d’origine, l’événement conserve le tempo du fichier audio correspondant. L’outil Warp Libre L’outil Warp Libre vous permet de définir manuellement le mode d’alignement des données audio sur les mesures et les temps. Quand l’outil Warp Libre est activé, vous pouvez cliquer dans la forme d’onde pour ajouter des onglets Warp, puis déplacer ceux-ci vers la gauche ou la droite afin de modifier le timing des données audio et de les étirer/comprimer. Voir “Quantification Audio et adaptation warp” à la page 109 pour des informations plus détaillées. Mode de modification de la durée Dans le menu local “Régler le Mode de Modification de la Durée”, vous pouvez sélectionner un préréglage d’algorithme qui déterminera la qualité des données audio comprimées ou étirées. Pour de plus amples détails, voir “À propos des algorithmes de modification de la durée et de correction de hauteur” à la page 107. Réinitialiser Réglages Warp Le bouton “Réinitialiser Réglages Warp” réinitialise tout changement effectué avec l’outil Warp Libre. Cette fonction supprime tous les onglets warp, et remet les mesures et les temps à leur position d’origine. Inverser Audio Sélectionné Vous pouvez inverser l’événement ou la région sélectionnée en cliquant sur le bouton Inversion. Tous les onglets Warp sont supprimés quand vous inversez les données audio. Éditer Audio – Transposer Vous pouvez changer la tonalité d’un événement en cliquant sur le champ Transposition et en faisant glisser le pointeur vers le haut ou le bas. Pour ce faire, vous pouvez également double-cliquer dans le champ Transposition et saisir une valeur. À gauche du champ Transposition, vous pouvez voir la tonalité de base (A, Bb, C#, etc.) de l’événement. Quand cette information n’est pas disponible en raison de l’absence d’attribut de tonalité, ce témoin est vide. Les conteneurs que vous enregistrez affichent la tonalité définie pour le projet. Éditer Audio – Ignorer Piste de Transposition Vous pouvez faire en sorte qu’un événement ne respecte pas les modifications de transposition globales de la piste de Transposition en activant l’option “Ignorer Piste de Transposition”. ÖLes réglages Warp sont enregistrés avec le projet.