Steinberg Sequel 3 Operation Manual French Version

							21
EnregistrementEnregistrement audio
Enregistrement d’un projet
1.Ouvrez le menu Projet et sélectionnez “Enregistrer le Projet”.
2.Saisissez le nom que vous voulez donner à votre projet, par exemple “Premier 
Projet Sequel”.
3.Cliquez sur OK.
Le projet est enregistré dans le dossier que vous avez défini dans la page des 
Réglages.
Ajout d’une piste audio
Les sections suivantes se réfèrent aux projets utilisés dans les didacticiels, et qui se 
trouvent dans le dossier de projets Sequel par défaut.
•Chargez le projet “Recording” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 1”.
Vous allez maintenant ajouter une piste audio sur laquelle enregistrer. Pour cet 
exemple, vous allez enregistrer une guitare. La méthode est la même pour tous les 
instruments.
1.Cliquez sur le bouton “Ajouter une Piste” en-dessous de la liste des pistes.
La boîte de dialogue Ajouter une Piste apparaît.
2.Sélectionnez l’option Audio.
3.Sélectionnez “empty” (vide) et cliquez sur OK. 
Une piste audio est alors ajoutée au projet. 
						

							22
EnregistrementEnregistrement audio
4.Double-cliquez sur le nom de la piste et modifiez-le en “Guitar”.
Activation du clic du métronome
Pour aligner votre enregistrement sur les mesures et temps affichés dans la règle, 
vous pouvez activer un clic, c’est-à-dire un métronome.
•Activez le bouton Métronome dans la Zone Pilote.
•Servez-vous du curseur pour régler le volume du métronome.
Le métronome est configuré de sorte qu’il ajoute automatiquement un décompte de 
deux mesures avant le début de l’enregistrement.
Vous pouvez à présent définir le tempo du projet dans le champ de Tempo (voir “Le 
Tempo (TEMPO)” à la page 67 pour de plus amples informations). Ceci affectera la 
vitesse du clic du métronome. Le réglage par défaut est 120, ce qui signifie 120 BPM 
ou battements par minute.
Ajouter une boucle de batterie
Ajoutons un peu de batterie à notre projet.
Il peut s’avérer intéressant d’ajouter une boucle de batterie dans un projet afin qu’elle 
joue le rôle de métronome pour l’enregistrement d’une basse ou d’une guitare.
1.Cliquez sur le bouton MediaBay situé dans le coin inférieur droit de la Zone Multi.
2.Dans la MediaBay, cliquez sur le bouton “Afficher Filtre” afin d’accéder à la section 
Filtre.
3.Paramétrez la colonne Category sur “Drum&Perc” et la colonne Sub Category sur 
“Beats”.
Ö
entrée. Pour afficher le menu local, vous 
devrez peut-être augmenter la taille des pistes.
Cliquez ici pour sélectionner 
une autre entrée. 
						

							23
EnregistrementEnregistrement audio
4.Dans la colonne Style, sélectionnez le style le mieux adapté à la partie de guitare 
que vous souhaitez enregistrer.
5.Activez le bouton Mode Pré-écoute et explorez la liste à droite pour y trouver une 
boucle adaptée.
6.Faites glisser la boucle de batterie sélectionnée pour l’amener dans la Zone 
Arrangement et alignez-la sur la mesure 1, juste en dessous de la piste de guitare.
7.Cliquez au milieu du bord droit de l’événement et faites-le glisser vers la droite, 
jusqu’au bout de la cinquième mesure pour que la boucle fasse 4 mesures. 
						

							24
EnregistrementEnregistrement audio
8.Renommez la piste “Drums”.
Réglage des niveaux
Dans cet exemple, une guitare est branchée sur un amplificateur et un microphone est 
placé devant le haut-parleur de l’amplificateur. Ce microphone est branché 
directement sur l’entrée microphone de l’interface CI1 de Steinberg. Vous avez défini 
le niveau de manière à ce que le volume soit suffisamment élevé, en évitant toutefois 
l’écrêtage.
1.Activez le bouton Prêt à enregistrer pour pouvoir entendre la guitare. 
Sur la droite de la piste est visualisé l’audio entrant que vous entendez.
2.Faites de votre mieux pour envoyer un volume maximum sur les entrées audio de 
votre carte audio, en veillant à ce qu’il n’y ait pas de distorsion. 
La plupart des cartes audio donnent une indication de ce niveau ou volume.
Accord de votre instrument
Sequel est doté d’un accordeur intégré pour des instruments tels que la guitare ou la 
basse.
1.Assurez-vous que la piste de la guitare est bien sélectionnée et que le bouton Prêt 
à enregistrer est activé, de sorte que vous entendez l’entrée.
2.Activez l’accordeur (Tuner) dans la Zone Pilote.
3.Pincez une des cordes de votre guitare ou basse.
L’accordeur détecte automatiquement la corde que vous venez de pincer, dans la 
mesure où celle-ci est relativement bien accordée. Le curseur indicateur d’accord se 
déplacera vers la gauche ou vers la droite. S’il se déplace vers la gauche, cela signifie 
que la corde est détendue. S’il se déplace vers la droite, la corde est tendue.
L’accordeur affiche également la note et l’octave sur lesquelles votre corde est 
accordée. 
4.Accordez chacune des cordes de votre instrument.
5.Désactivez l’accordeur.
Vous pouvez alors passer à l’enregistrement !
Öla boucle de batterie. Quand vous faites 
glisser un fichier dans un projet vide, son tempo détermine celui du projet. Vous 
trouverez des informations plus détaillées sur la définition ou la modification du tempo 
du projet dans la section 
 à la page 67.
 Note et octave 
						

							25
EnregistrementEnregistrement audio
Enregistrement de la guitare
1.Cliquez sur la règle à l’endroit où vous souhaitez démarrer l’enregistrement ou 
cliquez sur les boutons “Passer au marqueur précédent” et “Passer au marqueur 
suivant” dans la Zone Pilote.
Le curseur de projet se cale sur cette position. 
2.Assurez-vous que le bouton Activer/Désactiver Cycle est bien désactivé.
3.Activez le bouton “Prêt à Enregistrer” de la piste à enregistrer.
4.Cliquez sur le bouton Enregistrement pour enregistrer la guitare.
Deux mesures de décompte sont automatiquement ajoutées. Un curseur rouge 
apparaît à l’endroit où l’enregistrement va commencer et un curseur noir recule de 
deux mesures, pour ensuite progresser vers la position de départ de 
l’enregistrement. Ceci vous permet de voir en même temps le temps restant du 
décompte et la position de début d’enregistrement.
5.Appuyez sur [Espace] pour stopper l’enregistrement.
Lecture
Pour écouter l’événement audio que vous venez d’enregistrer, vous devez activer la 
fonction de lecture du logiciel.
•Chargez le projet “Playback” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 1”.
Démarrage de la lecture
Pour lancer la lecture, vous avez plusieurs possibilités :
•Cliquez sur le bouton Lecture.
•Appuyez sur [Espace] sur le clavier de votre ordinateur.
Cette touche permet de lancer et d’interrompre la lecture.
•Appuyez sur [Entrée] sur le pavé numérique.
•Double-cliquez dans la partie inférieure de la règle.
Interruption de la lecture
Pour stopper la lecture, vous avez plusieurs possibilités :
•Cliquez sur le bouton de lecture durant la lecture.
•Appuyez sur [Espace] sur le clavier de votre ordinateur. 
Cette touche permet de lancer et d’interrompre la lecture.
•Appuyez sur [0] sur le pavé numérique.
Ö
sur la première mesure. 
						

							26
EnregistrementEnregistrement audio
Lecture en cycle
Dans Sequel, vous pouvez également lire en boucle (ou en cycle) une section de votre 
projet. 
Voici comment procéder pour délimiter une région de bouclage :
1.Cliquez sur le bouton situé à droite de la règle afin d’activer l’option “Caler sur la 
Grille”.
Il vous sera ainsi plus facile de délimiter la région avec précision.
2.Survolez le haut de la règle avec le pointeur de la souris, de manière à ce qu’il se 
change en outil Crayon.
3.Cliquez et faites glisser de la mesure 3 à la mesure 4.
4.Activez le bouton Activer/Désactiver Cycle.
5.Cliquez sur les boutons “Passer au marqueur précédent” ou “Passer au marqueur 
suivant” de manière à placer le curseur de projet au début de la boucle (dans cet 
exemple, sur la mesure 3).
6.Lancez la lecture.
Sequel lit la région en boucle jusqu’à ce que vous stoppiez la lecture.
Enregistrement de plusieurs prises de données audio
Sequel vous offre la possibilité d’enregistrer plusieurs prises d’une performance. Vous 
pouvez ainsi enregistrer plusieurs fois une section, puis choisir ensuite la meilleure 
prise, ou constituer la prise parfaite en assemblant plusieurs prises. Procédez comme 
ceci :
1.Délimitez une région de bouclage entre les mesures 3 et 4, puis calez le curseur 
de projet au début de la boucle. 
2.Activez le bouton Activer/Désactiver Cycle.
3.Veillez à ce que le bouton “Prêt à Enregistrer” de la piste soit activé et cliquez sur 
le bouton Enregistrement afin de lancer l’enregistrement.
Le curseur de projet se cale 2 mesures avant le début de l’enregistrement et 
Sequel répète la région bouclée en continu.
4.Enregistrez autant de prises que vous le désirez.
Toutes les prises sont empilées dans la région bouclée.
5.Appuyez sur [Espace] pour stopper l’enregistrement.  
						

							27
EnregistrementEnregistrement audio
Sélection d’une prise
Quand vous lisez ce que vous venez d’enregistrer, vous n’entendez que la prise affichée 
dans la Zone Arrangement. Pour sélectionner une autre prise à lire, voici comment 
procéder :
1.Survolez la prise avec le pointeur de la souris et cliquez sur le petit triangle situé en 
haut à gauche.
2.Dans le menu local, sélectionnez la prise que vous désirez entendre.
3.Écoutez toutes vos prises et sélectionnez celle que vous préférez.
4.Pour supprimer les autres prises, sélectionnez “Supprimer Chevauchements” 
dans le menu local.
Assemblage de la prise parfaite
Vous pouvez également combiner des parties issues des prises enregistrées afin 
d’assembler une prise parfaite. Procédez comme ceci :
1.Survolez le bas de la prise avec le pointeur de la souris, de manière à ce qu’il se 
change en outil Scinder.
2.Cliquez aux emplacements où vous souhaitez scinder les prises. 
Toutes les prises empilées sont coupées au même endroit.
3.Sélectionnez dans le menu local les segments que vous désirez inclure dans la 
prise parfaite.
4.Dans le menu Édition, sélectionnez la commande “Convertir la Sélection en 
Fichier”.
Un nouvel événement audio intégrant tous les segments est créé et tous les 
segments inutilisés sont supprimés. 
						

							28
EnregistrementEnregistrement de conteneurs d’Instrument
Enregistrement de conteneurs d’Instrument
Dans cette section, vous allez découvrir comment enregistrer des conteneurs 
d’instrument sur des pistes d’instrument.
•Chargez le projet “Recording MIDI” qui se trouve dans le dossier “Sequel Tutorial 
1”.
Création d’une piste d’instrument
1.Cliquez sur le bouton “Ajouter une Piste” en-dessous de la liste des pistes.
La boîte de dialogue Ajouter une Piste apparaît.
2.Sélectionnez l’option Instrument.
3.Servez-vous du filtre Category et sélectionnez un son de votre projet, par exemple 
un son de nappe de synthé (Synth Pad).
4.Renommez la piste en fonction du type de son choisi.
Enregistrement d’un conteneur d’instrument
Maintenant que vous avez créé une piste et choisi un son, vous pouvez lancer 
l’enregistrement. L’enregistrement de conteneurs d’instrument se déroule 
pratiquement comme l’enregistrement d’événements audio.
1.Activez le bouton “Prêt à enregistrer” pour la piste et pressez quelques touches de 
votre clavier MIDI. 
Vous devez alors entendre les signaux MIDI et voir les données entrantes à droite 
de la piste.
2.Assurez-vous que le bouton Activer/Désactiver Cycle est bien désactivé.
3.Cliquez dans la règle à l’endroit où vous souhaitez que commence 
l’enregistrement. 
Le curseur de projet se cale sur cette position.
Ö
les utilise en conséquence.
Ö 
						

							29
EnregistrementEnregistrement de conteneurs d’Instrument
4.Cliquez sur le bouton Enregistrement pour lancer l’enregistrement.
5.Enregistrez 4 mesures.
6.Appuyez sur [Espace].
7.Désactivez le bouton “Prêt à Enregistrer” de manière à ne plus entendre l’entrée.
Félicitations ! Vous venez d’enregistrer votre premier conteneur d’instrument dans 
Sequel.
8.Chargez le projet “MIDI Playback” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 1”.
9.Placez le curseur de projet sur la mesure 1 et appuyez sur [Espace] pour écouter.
Enregistrement des prises multiples d’un conteneur d’instrument
Pour l’essentiel, l’enregistrement de prises multiples d’un conteneur d’instrument se 
déroule de la même manière que l’enregistrement de plusieurs prises audio, mais il y 
a une importante différence à prendre en compte. Pour l’enregistrement MIDI de 
prises multiples, vous avez le choix entre deux méthodes d’enregistrement :
Vous pouvez sélectionner la méthode d’enregistrement souhaitée dans le menu local 
Enregistrement MIDI de la page des Réglages, dans la Zone Multi.
Mode 
d’enregistrementDescription
PriseIl s’agit du mode par défaut : toutes les prises MIDI enregistrées 
sont empilées dans la région bouclée. Comme avec les prises 
audio, vous pouvez sélectionner la prise que vous préférez ou 
assembler la prise parfaite (voir 
“Enregistrement de plusieurs prises 
de données audio” à la page 26). Ceci peut s’avérer pratique si 
vous désirez enregistrer différentes versions d’un conteneur 
d’instrument, pour une partie de piano, par exemple.
MixéDans ce mode, toutes les notes que vous enregistrez pendant les 
boucles sont enregistrées dans le même conteneur d’instrument. Ce 
mode est mieux adapté aux enregistrements de batterie, par exemple. 
Il vous permet d’enregistrer la grosse caisse lors du premier cycle, la 
caisse claire lors du second, et ainsi de suite. 
						

							30
Édition
Introduction
Dans ce chapitre, les méthodes d’édition de base sont décrites.
•Les sections suivantes se réfèrent aux projets utilisés dans les didacticiels, et qui 
se trouvent dans le dossier de projets Sequel par défaut.
Importation
Vous pouvez importer des fichiers audio, des sons d’instrument, des banques de 
patterns ou des boucles MIDI en les faisant glisser dans la Zone Arrangement depuis 
la MediaBay ou votre bureau.
Fonctions d’édition communes
Dans cette section, vous allez découvrir comment éditer des événements audio. Vous 
apprendrez notamment comment renommer, redimensionner, scinder, déplacer, réduire 
au silence, copier, répéter, supprimer et créer un fichier à partir des événements audio 
sélectionnés. Toutes ces fonctions peuvent également être appliquées aux conteneurs 
d’instrument et de patterns Beat.
•Chargez le projet “Event Operations” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 
2”.
Renommer
Vous aurez plus de facilité à organiser vos projets si vous nommez vos fichiers audio 
de façon cohérente. Vous pouvez par exemple renommer l’événement audio de la 
piste de batterie “Drums” (batterie en anglais) :
1.Double-cliquez dans le champ du nom, en haut de l’événement.
2.Tapez “Drums” et appuyez sur [Retour].
Le nom devient “Drums”.