Steinberg Sequel 3 Operation Manual French Version

							31
ÉditionFonctions d’édition communes
Redimensionnement
Dans les angles inférieurs gauche et droit des événements, vous trouverez des 
poignées de redimensionnement. Cliquez et maintenez appuyé chacun d’entre eux, et 
faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour allonger ou raccourcir l’événement.
Dans cet exemple, nous allons redimensionner les événements Guitar et Synth.
•Placez le pointeur de la souris sur un des triangles, en bas, à gauche ou à droite de 
l’événement. Cliquez sur les événements Guitar et Synth, puis ajustez leur taille. 
Quand vous redimensionnez un événement, l’infobulle qui apparaît à côté du pointeur 
indique la position de mesure et la longueur de l’événement.
Scinder
Vous pouvez scinder un événement à n’importe quel endroit ou à intervalles réguliers, 
selon des positions définies par les mesures et temps de la grille affichée dans la 
Zone Arrangement.
Division sans calage sur la grille
Quand vous scindez un événement sans le “Caler sur la Grille”, vous pouvez le couper 
à n’importe quel endroit.
1.Assurez-vous que l’option “Caler sur la Grille” est bien désactivée.
Vous pouvez maintenant scinder l’événement à l’endroit que vous souhaitez. 
2.Sélectionnez l’événement Synth.
3.Survolez le bas de l’événement avec le pointeur de la souris, de manière à ce qu’il 
se change en outil Scinder.
4.Cliquez en un endroit quelconque, le long du bas de l’événement, pour scinder 
celui-ci. Créez autant de découpages que vous le désirez.
Poignées de redimensionnement
ÖLes événements audio ne peuvent être allongés au delà de l 
						

							32
ÉditionFonctions d’édition communes
5.Annulez vos actions en sélectionnant “Annuler Scinder” dans le menu Édition.
Division avec calage sur la grille
Avec le calage activé, vous pouvez scinder ou découper avec précision, directement 
selon une référence temporelle telle que les mesures ou les temps.
1.Assurez-vous que l’option “Caler sur la Grille” est bien activée.
2.Scindez l’événement “Drums” au troisième temps de chaque mesure.
Si vous ne voyez pas de temps dans la grille, effectuez un agrandissement en 
actionnant la touche [H] de votre clavier, jusqu’à rendre les temps visibles.
3.Scindez au temps 3 de la mesure 1, au temps 3 de la mesure 2, au temps 3 de la 
mesure 3, et au temps 3 de la mesure
 4.
4.Annulez vos actions en sélectionnant “Annuler Scinder” dans le menu Édition. 
Déplacer
Déplacez tous les événements du projet pour les aligner tous, sur toutes les pistes, sur 
la mesure
 2.
1.Assurez-vous que l’option “Caler sur la Grille” est bien activée.
2.Cliquez et maintenez le bouton de la souris dans une zone vide de la Zone 
Arrangement. Faites glisser pour avoir une sélection de tous les événements.
Quand vous relâchez le bouton de la souris, tous les événements sont 
sélectionnés. 
						

							33
ÉditionFonctions d’édition communes
3.Avec tous les événements sélectionnés, cliquez et faites-les glisser pour les 
aligner sur la mesure 2.
Tous les événements sont déplacés ensemble et gardent leurs emplacements les 
uns par rapport aux autres.
Rendre muet
Le fait de rendre muet un événement vous empêche d’entendre cet événement 
uniquement. Vous pouvez rendre muets certains événements d’une piste, de sorte 
que la piste continue de jouer, à l’exception des événements rendus muets.
•Pour rendre un événement muet, cliquez sur le bouton Pause situé dans le coin 
supérieur droit de cet événement. L’événement devient gris. Cliquez de nouveau 
sur le bouton pour désactiver la fonction Muet.
Répéter
La fonction Répéter vous permet de faire se répéter les événements en continu. Cette 
fonction vous est proposée directement sur les événements dans Sequel.
•Pour répéter l’événement Drums, cliquez sur la poignée de répétition qui se trouve 
sous le bouton Rendre Muet, puis faites glisser le pointeur jusqu’à obtenir trois 
répétitions.
Vous avez maintenant cinq événements Drums. Deux originaux et trois répétitions.
Copier des événements
Vous pouvez copier un événement à un autre endroit de la Zone Arrangement.
Utiliser Couper et Coller
1.Cliquez sur l’événement et sélectionnez Copier dans le menu Édition. Pour cet 
exemple, copiez l’événement Guitar.
2.Placez le curseur à l’endroit du projet où vous souhaitez copier l’événement, par 
exemple au temps 2 de la mesure 5.
Ö
Cliquez ici pour 
rendre muet 

Poignée de répétition 
						

							34
ÉditionL’ o u t i l  C r a y o n
3.Sélectionnez la piste sur laquelle vous désirez copier l’événement en cliquant 
dessus dans la liste des pistes. 
4.Sélectionnez Coller dans le menu Édition.
Vous avez maintenant deux événements Guitar.
Copie à l’aide de la touche [Ctrl]/[Commande]
1.Placez le curseur au centre de l’événement Synth et maintenez appuyé 
[Ctrl]/[Commande].
2.Cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé sur l’événement sélectionné, 
puis faites-le glisser à l’emplacement où vous souhaitez le copier. Dans le cas 
présent, faites glisser de sorte que la copie soit alignée sur la mesure 5.
3.Relâchez le bouton de la souris.
Vous avez maintenant deux événements Synth.
Supprimer
1.Sélectionnez l’événement à supprimer.
2.Appuyez sur [Suppr] ou [Arrière], ou sélectionnez l’option Supprimer dans le menu 
Édition.
Création d’un nouveau fichier à partir des événements sélectionnés
Après avoir édité des événements, il peut s’avérer nécessaire de créer un nouveau 
fichier à partir de ces événements. Par exemple, si vous avez scindé un événement en 
plusieurs parties que vous avez réorganisées, vous souhaiterez peut-être éditer 
l’ensemble de ces données audio dans l’Éditeur d’Échantillons. Procédez comme ceci :
1.Maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée et sélectionnez les événements 
audio que vous désirez combiner dans un nouveau fichier.
2.Ouvrez le menu Édition et sélectionnez “Convertir la Sélection en Fichier”.
Tous les événements sélectionnés sont combinés dans un nouvel événement.
L’outil Crayon
En haut de la liste des pistes, vous avez accès à l’outil Crayon.
•Vous pouvez vous servir de l’outil Crayon pour dessiner des éléments dans la 
Zone Arrangement.
•Vous pouvez également appuyer sur [Alt]/[Option] afin d’alterner entre l’outil 
Crayon et le mode Sélection.
Voici les éléments que vous pouvez dessiner dans la Zone Arrangement :
- Des conteneurs d’instrument sur les pistes d’instrument
- Des conteneurs de patterns sur les pistes Beat (voir “La page Beat” à la page 56)
- Des conteneurs de performance sur la piste Performance (voir “Conteneurs de 
performance” à la page 101)
- Des changements de tempo sur la piste de tempo (voir “Ajouter des changements 
de tempo” à la page 39)
- Des événements d’automatisation sur la piste d’automatisation (voir “Ajouter de 
l’automatisation” à la page 47)
- Des transpositions sur la piste de Transposition (voir “Afficher Piste de 
Transposition” à la page 72) 
						

							35
ÉditionL’Éditeur d’Échantillons
L’Éditeur d’Échantillons
L’Éditeur d’Échantillons est utilisé pour effectuer des éditions audio détaillées. 
Ces fonctions sont décrites dans le chapitre “Caractéristiques avancées” à la page 
106.
•Pour ouvrir l’Éditeur d’Échantillons, sélectionnez un événement audio puis ouvrez 
la page Éditeur dans la Zone Multi.
•Vous pouvez également double-cliquer sur l’événement dans la Zone Arrangement 
afin de l’ouvrir dans l’Éditeur d’Échantillons.
L’événement audio sélectionné est affiché au centre de la page Éditeur. Vous 
pouvez y voir un rendu du fichier audio en forme d’onde.
L’Éditeur Clavier
C’est dans l’Éditeur Clavier que vous pouvez modifier vos données musicales sur les 
pistes d’Instrument.
•Chargez le projet “Key Editor” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 2”.
Sélectionnez le conteneur Synth et ouvrez la page Éditeur dans la Zone Multi afin 
d’afficher l’Éditeur Clavier. Vous pouvez ici voir vos notes de synthé enchaînées avec 
un clavier de piano à gauche. En bas, vous trouvez les indications de vélocité de 
chaque note, et en haut, la règle de temps.
Supprimer des notes
Pour supprimer toutes les notes de la mesure 1, voici comment procéder :
1.Délimitez un rectangle de sélection sur la première mesure.
2.Appuyez sur [Suppr] ou [Arrière]. 
						

							36
ÉditionL’Éditeur Clavier
Copier des notes
Copiez à présent toutes les notes de la seconde mesure dans la première mesure.
1.Sélectionnez les notes de la mesure 2.
2.Maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] enfoncée et faites glisser les notes de la 
mesure 2 dans la mesure 1.
Redimensionner des notes
Vous pouvez raccourcir ou allonger les notes dans l’Éditeur Clavier. Par exemple, pour 
transformer toutes les croches des deux premières mesures en noires, voici comment 
procéder :
1.Sélectionnez toutes les notes des deux premières mesures.
2.Placez le pointeur de la souris à la fin d’une des notes sélectionnées. 
Il prend la forme d’une double flèche.
3.Cliquez et faites glisser vers la droite pour redimensionner toutes les notes.
Créer ou dessiner des notes
Vous pouvez utiliser l’Éditeur Clavier pour dessiner des notes. Cette fonction est très 
pratique pour créer des arrangements instrumentaux qu’il est difficile de jouer soi-
même. 
						

							37
ÉditionL’Éditeur Clavier
Pour ajouter quelques notes aux deux premières mesures du projet, voici comment 
procéder :
1.Agrandissez l’Éditeur Clavier en cliquant sur la barre située en haut de la Zone 
Multi et en la faisant glisser vers le haut.
2.Zoomez sur les notes de l’Éditeur Clavier en cliquant sur le symbole “+” en bas à 
droite de l’Éditeur Clavier.
3.Dessinez un sol (G) superposé au premier do (C) de la mesure 1, de sorte que 
deux notes soient jouées au lieu d’une seule. Maintenez la touche [Alt]/[Option] 
enfoncée pour passer à l’outil Crayon.
4.Cliquez et faites glisser pour dessiner un sol (G) croche.
5.Dessinez des notes au-dessus des autres notes des mesures 1 et 2.
La piste de contrôleur
La piste de contrôleur permet d’ajouter ou de modifier les données d’instrument telles 
que la vélocité et des informations de contrôleur. Son usage le plus courant est 
l’édition de la vélocité ou du pitchbend. Si vous trouvez que la vélocité est trop forte 
ou trop faible sur certaines notes, vous pouvez la voir et l’éditer en bas de l’Éditeur 
Clavier.
1.Dans le menu local Contrôleur, sélectionnez les données que vous désirez afficher 
ou modifier. Pour notre exemple, choisissez Vélocité.
Sur la piste de contrôleur, vous pouvez désormais voir la vélocité de chaque note 
comprise dans le conteneur d’instrument. Quand vous placez le pointeur de la 
souris sur la piste de contrôleur, il se change en outil Crayon.
2.Cliquez et faites glisser pour modifier la vélocité d’une note.
Utilisation des intervalles de sélection sur la piste de contrôleur
L’éditeur de piste de contrôleur vous permet de procéder à d’autres opérations de 
déplacement sur les intervalles de sélection des courbes de contrôleur existantes.
•Pour ouvrir l’éditeur de piste de contrôleur, créez un rectangle de sélection sur la 
piste de contrôleur et entourez les événements de contrôleur souhaités.
Pour les couches de Vélocité, il vous faut appuyer sur [Alt]/[Option] pour passer en 
mode Sélection.
Piste de contrôleur
Menu local Contrôleur 
						

							38
ÉditionL’Éditeur Clavier
Dans l’éditeur de piste de contrôleur, des commandes (appelées “boutons 
intelligents”) apparaissent sur les bords de l’éditeur. Ces boutons intelligents vous 
permettent d’activer un mode d’édition spécifique
 :
•Pour déplacer toute la sélection vers le haut/bas ou la gauche/droite, cliquez sur 
un événement de contrôleur de l’éditeur et faites glisser la courbe.
•Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] tout en cliquant et en faisant glisser le 
pointeur, vous pouvez restreindre les déplacements dans le sens horizontal ou 
vertical, selon la direction dans laquelle vous commencez à faire glisser.
Mode d’éditionPour activer ce mode…Description
Déplacer VerticalementCliquez dans une zone vide 
de la bordure supérieure de 
l’éditeur. Ce mode vous permet de déplacer 
toute la courbe vers le haut ou le 
bas, et ainsi d’augmenter ou 
d’atténuer une courbe dont vous 
êtes par ailleurs satisfait.
Manipuler verticalementCliquez sur le bouton 
intelligent situé au centre 
de la bordure supérieure de 
l’éditeur.Servez-vous de ce mode pour 
manipuler la courbe de façon 
relative, c’est-à-dire en augmentant 
ou en diminuant les valeurs en 
pourcentages (et non en valeurs 
absolues).
Incliner la partie 
gauche/droite de la 
courbeCliquez sur le bouton 
intelligent situé dans le coin 
supérieur gauche/droit de 
l’éditeur.Ces modes vous permettent 
d’incliner la partie gauche ou droite 
de la courbe, respectivement. Ceci 
peut s’avérer utile si la forme de la 
courbe vous convient tout à fait, 
mais que son début ou sa fin 
demande à être légèrement 
augmenté ou diminué.
Comprimer la partie 
gauche/droite de la 
courbeFaites un [Alt]/[Option]-clic 
sur le bouton intelligent 
situé dans le coin supérieur 
gauche/droit de l’éditeur.Ces modes vous permettent de 
comprimer la partie gauche ou 
droite de la courbe.
Manipuler autour du 
centre absoluCliquez sur le bouton 
intelligent situé au centre 
de la bordure droite de 
l’éditeur.Ce mode vous permet de 
manipuler la courbe autour du 
centre absolu, c’est-à-dire dans le 
sens horizontal et par rapport au 
centre de l’éditeur.
Manipuler autour du 
centre relatifFaites un [Alt]/[Option]-clic 
sur le bouton intelligent 
situé au centre de la 
bordure droite de l’éditeur.Ce mode vous permet également 
de manipuler la courbe par rapport 
à son centre.
Comprimer/ÉtirerCliquez dans la partie 
inférieure de l’éditeur et 
faites glisser le pointeur 
(non pris en charge sur les 
pistes de Vélocité).Ceci vous permet d’étirer ou de 
comprimer les événements de 
contrôleur sélectionnés. 
						

							39
ÉditionLa page Beat
La page Beat
La page Beat vous permet de modifier les données des pistes Beat. Vous pouvez 
dessiner des pas, définir des valeurs de vélocité et choisir des sons, par exemple.
Les pas sont affichés dans l’affichage des pas et chaque pas représente 
l’emplacement d’une percussion dans le pattern. Par défaut, chaque couche 
comprend 16 pas.
La page Beat est décrite en détail dans la section “La page Beat” à la page 56.
Ajouter des changements de tempo
Dans cette section, vous allez découvrir comment créer des changements de tempo 
dans votre projet.
•Dans la Zone Arrangement, cliquez sur le bouton “Afficher Piste de Tempo”.
La piste de tempo est affichée en haut du projet. Dans l’affichage d’événements, une 
ligne horizontale représente le tempo actuel. En ajoutant des points de courbe sur 
cette ligne, vous pouvez faire varier le tempo au sein du projet. Les points de courbe 
représentent les changements de tempo. La liste des pistes offre deux commandes 
pour la piste de tempo.
Créez des changements de tempo :
1.Sélectionnez l’outil Crayon et cliquez aux endroits de votre projet où vous 
souhaitez créer des changements de tempo.
L’affichage du tempo dans la liste des pistes affiche le tempo tel qu’il est à l’endroit 
où se trouve le pointeur de la souris.
2.Écoutez votre projet afin d’entendre le résultat avec les changements de tempo.
Si nécessaire, vous pouvez éditer la courbe de tempo en procédant comme suit :
•Pour modifier les changements de tempo créés, cliquez et faites glisser les points 
de courbe de tempo.
•Pour saisir un tempo précis pour un point de la courbe de tempo, sélectionnez ce 
point de courbe et double-cliquez sur l’affichage du tempo dans la liste des pistes.
Changer Mode 
de Courbe de 
Tempo
Éditer 
Événements de 
Tempo 
Sélectionnés
Valeur Maximale de Tempo Affichée
Valeur Minimale de Tempo Affichée 
						

							40
ÉditionAjouter des changements de tempo
•Pour que le tempo évolue progressivement entre deux points de courbe, ouvrez le 
menu local “Changer Mode de Courbe de Tempo” dans la liste des pistes et 
sélectionnez Rampe.
Le paramètre par défaut est Saut. Il engendre un changement de tempo immédiat 
entre deux valeurs.
•Pour supprimer un changement de tempo, sélectionnez le point correspondant sur 
la courbe de tempo et appuyez sur [Suppr] ou [Arrière].
•Pour modifier les valeurs de tempo maximale et minimale indiquées sur l’affichage 
de la courbe, cliquez sur ces valeurs et faites glisser le pointeur vers le haut ou le 
bas, ou double-cliquez sur ces valeurs et modifiez-les.
Ö

utilisé en tant que tempo constant (voir 
 à la 
page 68).