Steinberg Sequel 3 Operation Manual French Version

							131
IndexL
Indicateur de piste 76
Installation
À propos 8
Interface audio
À propos 9
Mac 10
Réglages 13
Interface Utilisateur 105
Inversion 90
iTunes
Exporter le Projet vers 
iTunes 63
L
Lecteur CD
Enregistrement 13
Liste des pistes 72
Longueur Audio 91
M
Mac OS X
Équipement minimum 7
Interface audio 10
Marqueur
Calage 66
Master EQ 126
Matériel
À propos 9
Maximizer 126
MediaBay
À propos 78
Afficher Fichiers de Même 
Famille 80
Ajouter du Contenu 
Utilisateur 80
Attributs 82
Contenu Utilisateur 81
Emplacement à parcourir 78
Filtres 79
Pré-écoute 80
Réinitialiser les filtres 80
Utiliser les touches fléchées 79
Menu Projet 62
Menu Sequel
À propos 61
Métronome
À propos 67
Réglages 105
MIDI
Configuration 16
Équipement minimum 9
Mixage 41
Ajout d’effets 44
Ajouter de l’automatisation 47
Ajouter de l’EQ 42
Exporter mixage 49
Réglage des niveaux 41
Régler Panoramique 42
Rendre muet 42
Mode Cycle
À propos 67
Mode Entraînement 68
Mode Performance 67Mode Stretch 90
Modification de la Durée
Algorithme 107
élastique 108
Montrer les Infobulles 105
MP3 50
N
Niveau
Réglage 41
Notes
Copier des événements 36
Créer 36
Redimensionnement 36
Supprimer 35
Numérotation de piste 77
O
Options 105
Outil Crayon 34, 73
Ouvrir/Fermer Fenêtre 
d’Instrument 75
P
Pad
Assignation 102
Nom 102
Page Beat 39
À propos 56
Affichage des pas 57
Assignation d’échantillons 59
Vélocité 58
Page des Images de Piste
Ajouter des images 99
Page des Réglages
À propos 104
Page Éditeur
À propos 89
Page Inspecteur de piste
À propos 85
Panneau d’instrument 87
Page Mixer (Console)
À propos 100
Page Performance
À propos 101
Définir Grille de Saut 53
Enregistrement 53
Entrée pas à pas 54
Pan 76
Panneau de l’égaliseur 88
Panorama
Réglage 42
Paramètres d’Instrument 128
Groove Agent One 128
HALion Sonic SE 128
Prologue 128
Pattern Beat
Édition 57
Performances
Afficher Piste 72
Créer 54
Enregistrement 53
Optimisation audio 16Permuter Résultats
MediaBay 80
Phaser 127
Pilote
À propos 10
ASIO 10
DirectX 10
Pilote ASIO générique à faible 
Latence 10
Sélectionner 13
Pilote ASIO 10
Pilote ASIO générique à faible 
Latence 10
Pilote audio
Sélectionner 13
PingPongDelay 125
Piste
À propos 77
Automatisation 77
Numérotation 
77
Renommer 77
Sélectionner 77
Piste Beat
Ajouter 56
Édition 57
Piste de contrôleur
À propos 37, 93
Piste de Tempo 39
Piste de Transposition
Ignorer 116
Piste Performance
Création de conteneurs 52
Montrer 52
Pistes
Redimensionner 73
Pistes Audio
Ajouter 21
Pistes d’Instrument 86
POS 67, 69
Positionnement des 
Événements 105
Pré-écoute
Fichiers de média 80
Préréglages
Gestion 86
Prêt à enregistrer 75
Projet 63
Créer 20
Enregistrer 62
Enregistrer sous 62
Gérer 62
Nouveau 62
Ouvrir 62
Récent 63
Projets récents 63
Projets Sequel 104
Prologue 128 
						

							132
IndexQ
Q
Quantification Audio 109
Quantification automatique 105
Quantifier
Conteneurs d’instrument 92
Événements audio 91
R
Redimensionnement
Notes 36
Réglages
Interface audio 13
Réglages Audio 104
Règle 73
Réinitialisation des Assignations 
de Télécommande
Télécommandes 119
Réinitialiser Enveloppe par 
Pas 113
Réinitialiser les Filtres
MediaBay 80
Réinitialiser Réglages Warp 90
Réinitialiser tous les États Solo 73
Rendre Muet 42, 75
Enlever État Muet de toutes les 
Pistes 73
Rendre muet
Événements 33
Renommer
Événements 30
Pistes 77
Répéter
Événements 33
Rétablir 63
Reverb 127
Rotary 127
S
Scinder
Événements 31
Sélecteur de Couleur 77
Sélecteur de Sortie 104
Sélection des pistes 77
Sélection Entrée 76
Sélectionner
Aucun 64
Sélectionner Emplacement 
répertoire 78
Signature Rythmique 68
Silence
Ajouter 106
Solo 42, 75
Réinitialiser tous les États 
Solo 73
StereoDelay 125
StereoEnhancer 128
Supprimer
Événements 34
Notes 35
Supprimer le média sélectionné 81
Supprimer les pistes 
sélectionnées 65Swing
Conteneurs d’instrument 93
Événements audio 91
T
T.SIGN 68
Télécommandes
Activation pour 
télécommande 119
Afficher Informations 
additionnelles 118
Assignation 116
Explorateur 118
Explorateur Post-It 118
Réinitialisation des 
Assignations de 
Télécommande 119
Tempo
Afficher Piste 72
Calcul 68
Détection 113
Tempo du projet 67
Tonalité de base
Affichage 69
Tonalité de base du projet 69
Transposition
Afficher Piste 72
Conteneurs d’instrument 92
Transposition intelligente 115
Tremolo 127
Tuner
À propos 65
V
Vibrato 127
Volume 76
VST Amp Rack 126
W
Warp Libre 90, 109, 110
Windows (Équipement 
minimum) 7
Z
Zone Arrangement 71
Zone Multi 84
Zone Pilote 61
Affichage 67
Zoom 74