Steinberg Sequel 3 Operation Manual French Version

							51
MixageExporter
Mixage Audio des pistes sélectionnées (bouncing ou pré-mixage)
Il est parfois nécessaire de combiner plusieurs pistes d’un projet en une seule ou de 
convertir des pistes d’Instrument gourmandes en puissance de calcul en pistes audio. 
Ceci s’appelle un “pré-mixage de piste” ou “bouncing”. Procédez comme ceci :
1.Activez le bouton Solo des pistes à pré-mixer. Contournez (Bypass) tout effet 
send ou de sortie. Vous pourrez les rajouter après.
2.Dans le menu Projet, sélectionnez “Exporter le Projet comme Fichier Audio…” et 
définissez un nom et un format.
3.Repérez le fichier audio créé et faites-le glisser dans le projet ouvert dans un 
espace vide sous la dernière piste. 
Une nouvelle piste contenant le fichier exporté est créée. Vous pouvez maintenant 
rendre muettes ou supprimer les pistes d’origine et régler votre mixage.  
						

							52
Pads de live et mode de lecture enchaînée
Introduction
Dans ce chapitre, vous allez découvrir comment facilement jouer en live avec Sequel. 
Les sections suivantes se réfèrent aux projets utilisés dans les didacticiels, et qui se 
trouvent dans le dossier de projets Sequel par défaut.
Conteneurs de performance
•Chargez le projet “Live Mode 1” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 4”.
Dans l’exemple suivant, vous allez utiliser les conteneurs de performance pour répartir 
l’introduction, le couplet, le refrain et la fin d’un morceau dans différentes sections.
1.Activez le bouton “Afficher Piste Performance” situé au dessus de la liste des 
pistes.
2.Activez l’outil Crayon à l’aide du bouton situé au dessus de la liste des pistes et 
survolez la piste Performance dans la Zone Arrangement avec le pointeur de la 
souris. 
Le pointeur de la souris prendra la forme d’un crayon.
3.Cliquez et faites glisser le pointeur pour créer un conteneur de performance de la 
mesure 1 à la mesure 5. 
4.Créez trois conteneurs supplémentaires de la mesure 5 à la mesure 13, de la 
mesure 13 à la mesure 17, et de la mesure 17 à la mesure 25.
Les conteneurs sont nommés par ordre alphabétique. 
						

							53
Pads de live et mode de lecture enchaînéeMode d’enregistrement live
Mode d’enregistrement live
•Chargez le projet “Live Mode 2” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 4”.
Si vous désirez créer des performances spontanées, le mode d’enregistrement live 
vous permet de créer et d’enregistrer vos performances à la volée. 
Pour enregistrer votre performance, voici comment procéder :
1.Dans la Zone Multi, ouvrez la page Performance et cliquez sur le bouton 
“Enregistrer Performance”.
Le bouton d’enregistrement se met à clignoter.
2.Ouvrez le menu local “Définir Grille de Saut” et sélectionnez une résolution de 
grille.
La résolution de la grille détermine la durée pendant laquelle le pad sélectionné est 
lu et à quel moment Sequel doit passer au pad suivant. Vous pouvez toujours 
modifier ce paramètre pendant votre performance.
3.Cliquez sur un pad pour lancer la lecture du conteneur de performance 
correspondant.
Le conteneur de performance de la Zone Arrangement est lu et un nouveau 
conteneur est créé sur la chronologie de performance. Ce conteneur porte le même 
nom que le conteneur de performance de la Zone Arrangement et sa longueur est 
déterminée par la Grille de Saut paramétrée. Si le conteneur enregistré sur la 
chronologie est plus long que le conteneur de performance d’origine dans la Zone 
Arrangement, le conteneur de performance est redéclenché.
4.Cliquez sur autant de pads que vous le souhaitez.
5.Cliquez sur le pad Stop. 
6.Lancez la lecture afin d’écouter la nouvelle performance.
Mode de lecture
•Chargez le projet “Live Mode 2” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 4”.
Le mode de lecture vous permet de cliquer sur un pad à tout moment pour lire en 
boucle le conteneur de performance assigné. Le conteneur est lu en continu jusqu’à 
ce que vous cliquiez sur un autre pad ou appuyiez sur le bouton Stop. 
Procédez comme ceci :
1.Dans la Zone Multi, affichez la page Performance.
2.Ouvrez le menu local “Définir Grille de Saut” et sélectionnez l’option Fin.
La résolution de la grille détermine la durée pendant laquelle le pad sélectionné est 
lu et à quel moment Sequel doit passer au pad suivant. 
3.Cliquez sur le pad A pour lire l’intro en boucle.
Le pad A apparaît en surbrillance, ce qui indique qu’il est en cours de lecture ou 
actif. 
						

							54
Pads de live et mode de lecture enchaînéeMode Entrée Pas à Pas
4.Cliquez sur le pad B pour lire le couplet en boucle.
Le pad B se met à clignoter, ce qui indique qu’il sera le prochain pad à être lu.
5.Faites un [Alt]/[Option]-clic dans la section inférieure du pad A et nommez-le 
“Intro”. 
Procédez de même avec le pad B (“Verse”, Couplet), le pad C (“Chorus”, Refrain) 
et le pad D (“Extro”).
6.Cliquez sur le pad Stop. 
En procédant de cette manière, vous pouvez enchaîner les pads dans l’ordre qui vous 
convient pour la lecture en live.
Essayez les modes Jump et amusez-vous à créer des arrangements différents de 
votre projet.
Mode Entrée Pas à Pas
•Chargez le projet “Live Mode 3” se trouvant dans le dossier “Sequel Tutorial 4”.
En mode Entrée Pas à Pas, vous pouvez cliquer sur les pads dans l’ordre dans lequel 
vous souhaitez les jouer. Ce faisant, vous ajoutez les conteneurs à la chronologie de 
performance affichée au dessus des pads.
1.En haut de la page Performance, activez le bouton “Entrée Pas à Pas”.
2.Cliquez sur le pad A. 
Un conteneur portant la lettre A est alors créé sur la chronologie de performance.
3.Cliquez sur les pads B, C et D afin de créer les conteneurs correspondants sur la 
chronologie de performance.
Ömmande en combinaison avec ce mode vous 
offre encore davantage de flexibilité, voir 
 à la page 116.
Chronologie de 
performance 
						

							55
Pads de live et mode de lecture enchaînéeMode Entrée Pas à Pas
4.Appuyez sur [Espace] pour lancer la lecture. 
Votre nouvelle performance est lue. 
Pour l’instant, la chronologie de performance lit le projet selon son arrangement 
d’origine. Il serait intéressant de changer un peu cet ordre.
5.Arrêtez la lecture.
6.Supprimez tous les conteneurs de performance de la chronologie de performance 
en les sélectionnant, puis en appuyant sur [Suppr] ou [Arrière].
7.Créez une nouvelle performance en procédant tel qu’indiqué plus haut, mais 
utilisez cette fois une nouvelle séquence. Par exemple A, B, C, C, B, C, C, D.
8.Lancez la lecture afin d’écouter la nouvelle performance. 
						

							56
La page Beat
Introduction
Dans ce chapitre, vous allez découvrir comment créer des patterns rythmiques et des 
conteneurs de patterns, puis comment procéder à des éditions sur la page Beat.
Ajout de banques de patterns
Sequel est fourni avec un grand nombre de banques de patterns préconfigurées. 
Vous pouvez faire glisser une banque de patterns dans la Zone Arrangement à partir 
de la MediaBay, afin d’ajouter le pattern à votre projet. Procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton MediaBay situé dans le coin inférieur droit de la Zone Multi 
pour ouvrir la MediaBay.
2.Configurez l’emplacement à parcourir sur “Contenu fourni”.
3.Ouvrez le menu local “Sélectionner Type de Média” et sélectionnez “Banques de 
Patterns”.
Les banques de patterns disponibles s’affichent dans la liste des résultats.
4.Sélectionnez les différentes entrées et pré-écoutez-les. 
5.Une fois que vous avez trouvé la banque de patterns qui vous convient, faites-la 
glisser dans la liste des pistes à partir de la MediaBay. 
Quand vous faites glisser le fichier sur la liste des pistes, un témoin s’allume dans 
cette liste afin de vous indiquer où vous pouvez déposer la banque. 
Une piste Beat est créée dans la Zone Arrangement et la page Beat s’affiche dans la 
Zone Multi. 
Voir “La page Beat” à la page 94 pour de plus amples détails.  
						

							57
La page BeatÉdition de patterns dans la page Beat
Édition de patterns dans la page Beat
Création d’un pattern
Vous pouvez maintenant pré-écouter les patterns Beat et les éditer dans la page 
Beat.
1.Lancez la lecture.
Le pattern Beat qui figure dans l’affichage des pas de la page Beat est lu.
2.Cliquez sur le sélecteur de couches pour un son de percussion.
La couche correspondante s’affiche en surbrillance dans l’affichage des pas. 
3.Cliquez sur la couche en surbrillance pour créer un pas.
Le son de percussion est déclenché.
•Pour supprimer un pas, cliquez dessus à nouveau.
4.Créez d’autres pas ou supprimez-en, jusqu’à obtenir un pattern dont vous êtes 
satisfait.
Votre pattern rythmique s’enregistre automatiquement dans le pad de sélection de 
patterns sélectionné. Par défaut, il s’agit du premier.
Édition des pas et des couches
Voici les différents moyens dont vous disposez pour éditer des pas et des couches 
dans la page Beat :
•Vous pouvez dessiner un pas en cliquant dans l’affichage des pas.
•Vous pouvez ajouter un fla (c’est-à-dire, deux sons de percussion joués 
pratiquement simultanément) en activant l’outil Fla et en cliquant.
Voir “Fla” à la page 95 pour les détails.
•Vous pouvez déplacer tous les pas d’une couche en maintenant la touche [Maj] 
enfoncée, en cliquant sur la couche et en faisant glisser le pointeur vers la gauche 
ou la droite.
•Vous pouvez inverser une couche, c’est-à-dire inverser l’ordre des pas, en 
maintenant la touche [Alt]/[Option] enfoncée et en faisant glisser le pointeur sur la 
couche.
Ceci vous permet de créer des patterns rythmiques inhabituels.
•Vous pouvez copier le contenu d’une couche sur une autre couche en cliquant 
dans la section située à gauche de la couche que vous désirez copier, puis en la 
faisant glisser à l’endroit souhaité.
Fonctions de 
Pattern
Pas dans 
l’affichage des pasSélecteurs 
de couches
Pad de sélection de 
patterns 
						

							58
La page BeatÉdition des conteneurs de patterns
•Vous pouvez appliquer un rythme swing à toutes les couches en vous servant du 
curseur Swing.
Voir “Swing” à la page 95 pour les détails.
•Vous pouvez décaler toute une couche en vous servant du curseur Décalage.
Voir “Décalage de l’instrument” à la page 96 pour les détails.
Édition de la vélocité
Il existe plusieurs moyens pour éditer la vélocité :
•Pour régler avec précision la vélocité d’un pas, cliquez dessus et faites glisser le 
pointeur vers le haut ou le bas.
La valeur de vélocité actuelle vous est indiquée pendant que vous faites glisser le 
pointeur, ce qui vous permet de régler avec exactitude la valeur souhaitée.
•Pour régler avec précision la vélocité d’une suite de pas, cliquez sur le premier pas 
et faites glisser le pointeur vers le haut ou le bas tout en maintenant le bouton de 
la souris enfoncé pour passer en mode d’édition de la vélocité. Faites ensuite 
glisser le pointeur dans le sens horizontal et vertical pour modifier la vélocité de 
tous les pas.
•Pour modifier la vélocité de tous les pas d’une couche, maintenez la touche [Maj] 
enfoncée tout en faisant glisser le pointeur vers le haut ou le bas.
La vélocité de tous les pas augmente ou diminue selon le même écart. Les 
différences de vélocité entre les pas sont conservées dans la mesure du possible, 
c’est-à-dire tant que la vélocité minimale ou maximale n’est pas atteinte. 
•Pour créer un crescendo ou un decrescendo sur une suite de pas, maintenez la 
touche [Alt]/[Option] enfoncée, cliquez sur le premier pas, faites glisser le pointeur 
vers le haut ou le bas, puis vers la gauche ou la droite tout en maintenant le bouton 
de la souris enfoncé.
Édition des conteneurs de patterns
Création de conteneurs de patterns
Voici comment procéder pour créer un conteneur de patterns :
1.Faites glisser un pad de sélection de pattern sur une piste Beat.
2.Dans la page Beat, cliquez sur le second pad de sélection de pattern et configurez 
un nouveau pattern dans l’affichage des pas. 
3.Créez d’autres patterns et faites-les glisser sur votre piste Beat.
Vous pouvez créer jusqu’à 12 patterns Beat. Ceux-ci s’enregistrent 
automatiquement sur le pad de sélection sélectionné.
Déposez un pad de 
sélection de pattern sur 
une piste Beat…
… pour créer un conteneur 
de pattern. 
						

							59
La page BeatAssignation d’échantillons audio à des pads
Sélection des conteneurs de patterns
Quand vous créez un conteneur de pattern sur la piste Beat, c’est le pattern 1 qui est 
utilisé par défaut. Si vous désirez en utiliser un autre, cliquez sur la petite flèche située 
dans le coin supérieur gauche du conteneur de patterns afin d’ouvrir un menu local 
vous permettant de sélectionner un autre pattern.
Quand des pas ont été assignés à un pattern, le nom de ce pattern est accompagné 
d’un astérisque. 
•Quand vous sélectionnez plusieurs conteneurs de pattern dans la Zone 
Arrangement, seul le premier est affiché dans la page Beat.
Voir “La page Beat” à la page 94 pour les détails.
•Quand aucun conteneur de patterns n’est sélectionné dans la Zone Arrangement, 
c’est le conteneur de patterns actuellement lu sur la piste Beat sélectionnée qui 
est affiché.
Assignation d’échantillons audio à des pads
Vous pouvez constituer vos propres kits de batterie en assignant des échantillons 
audio aux pads dans l’affichage des pads. 
Procédez comme ceci :
1.Double-cliquez dans la liste des pistes.
La boîte de dialogue Ajouter une Piste apparaît.
2.Sélectionnez l’option Beat.
3.Sélectionnez “empty” (vide) et cliquez sur OK.
Une piste Beat vide est alors ajoutée au projet.
4.Dans la MediaBay, ouvrez le menu local “Sélectionner Emplacement répertoire”, 
puis ouvrez le sous-menu “Bibliothèques de Contenu” et sélectionnez “Groove 
Agent ONE Content”.
5.Ouvrez le menu local “Sélectionner Type de Média” à droite et sélectionnez 
“Fichiers Audio”.
6.Sélectionnez les différentes entrées et pré-écoutez-les. 
Faites glisser un échantillon 
audio sur l’affichage de pads
ÖVous pouvez également configurer un filtre 
plus particulièrement (grosse caisse, charleston, etc.). Votre recherche en sera 
grandement facilitée. Pour de plus amples informations, voir 
 
à la page 79. 
						

							60
La page BeatEnregistrement de votre banque de patterns
7.Sélectionnez un échantillon audio dont vous êtes satisfait et faites-le glisser de la 
MediaBay sur un pad de l’affichage de pads. 
Quand vous faites glisser l’échantillon, un témoin vous indique où vous pouvez 
déposer le fichier audio. 
Le fichier audio est alors assigné au pad. La couche correspondante apparaît en 
surbrillance dans l’affichage des pas, ce qui vous indique où vous pouvez créer les pas 
qui déclencheront l’échantillon.
8.Créez des pas sur la couche en surbrillance.
9.Assignez d’autres fichiers audio aux pads vides en procédant comme indiqué plus 
haut et configurez tous les sons de percussion que vous désirez assigner à votre 
kit de batterie.
Vous pouvez assigner jusqu’à 16 sons de percussion par groupe.
Si vous n’êtes pas satisfait du son d’un pad, vous pouvez le remplacer en faisant 
glisser dessus un nouveau fichier audio.
Vous pouvez également éditer les fichiers audio présents sur les pads. Voir 
“L’affichage de l’échantillon” à la page 97 pour de plus amples détails.
Enregistrement de votre banque de patterns
Si vous désirez utiliser vos patterns et kits de batterie dans d’autres projets, vous 
pouvez les enregistrer dans une banque de patterns.
Procédez comme ceci :
1.Configurez tous les patterns et kits à votre convenance, faites glisser la piste Beat 
correspondante dans la MediaBay.
Une boîte de dialogue s’ouvre.
2.Dans la boîte de dialogue Enregistrer Banque de Patterns, cliquez dans la colonne 
Value et sélectionnez une valeur dans le menu local. 
L’attribut sélectionné est alors assigné au fichier. Les attributs vous permettent 
d’organiser plus facilement vos contenus.
3.Saisissez un nom dans la zone de texte située en bas de la fenêtre et cliquez sur 
OK pour fermer la boîte de dialogue.
La banque de patterns est ajoutée à vos contenus utilisateur.
Quand vous sélectionnez un pad dans l’affichage des pads, la couche correspondante 
s’affiche en surbrillance.
ÖVous pouvez également faire glisser un pad de sélection de patterns dans la 
MediaBay. Tous les pads seront enregistrés.