Steinberg Sequel 2 Operation Manual Spanish Version

							91
Funciones avanzadas
5.Desplace el control deseado en su dispositivo externo 
para mapear el control físico a la función del programa.
La función seleccionada se asignará ahora al dispositivo remoto. Ello 
queda indicado por el correspondiente control del programa volviéndose 
de color azul. En la parte inferior del navegador de asignación se indica 
ahora el elemento remoto que ha sido asignado a la función seleccionada.
ÖCada vez que asigna un nuevo controlador remoto a 
una función de Sequel, aparece una nueva entrada en la 
lista de Elementos Remotos Disponibles. Por defecto, di-
chas entradas tienen el nombre Elemento Remoto x, 
donde x representa un número que va incrementándose.
6.Para asignar otro controlador remoto, haga clic sobre 
la función del programa con el ratón.
También puede pasar por las diversas funciones asignables con las te-
clas de flecha, vea más abajo.
ÖSi asigna las paginas de la Zona múltiple primero, 
puede usar los controles en su dispositivo remoto para 
alternar entre las diversas páginas. 
7.Para obtener una vista general de los objetos remotos 
asignados, haga clic sobre el botón de Lista de Objetos 
Remotos en la esquina inferior derecha del navegador de 
asignación.
Todos los controles remotos que han sido asignados se muestran ahora.
8.Cuando haya terminado, haga clic sobre el botón 
verde en la parte superior del programa para alternar al 
modo normal.
¡Enhorabuena! Ahora puede usar su dispositivo remoto 
para controlar las funciones de Sequel asignadas.
Asignar Controladores usando comandos de teclado
También puede asignar controladores a funciones de Se-
quel usando los comandos de teclado. Proceda como si-
gue:
1.Pulse [F] para introducir el modo de Editar Asignación 
de Control Remoto.
El interfaz de usuario principal se atenúa, permitiéndole ver claramente 
qué elementos pueden ser asignados a funciones remotas (indicados 
por contornos negros).
2.Use las teclas de flecha para pasar por las funciones 
asignables.
El elemento de control seleccionado se vuelve de color rojo y el navega-
dor de asignaciones aparece para indicar que usted ahora puede asig-
nar un control remoto a esta función.
3.Desplace el control deseado en su dispositivo externo 
para mapear el control físico a la función del programa.
Use las teclas de flecha del teclado de su ordenador 
para pasar por los parámetros disponibles.
Use la tecla [Intro] del teclado numérico para realizar 
selecciones, activar funciones o confirmar sus ajustes.
Pulse [Esc] para salir de una Lista o ventana de navega-
dor o desactivar el modo de Editar Asignación de Control 
Remoto. 
						

							11
Configuración del sistema 
						

							93
Configuración del sistema
Introducción
En este capítulo encontrará información sobre la configu-
ración básica del ordenador (tarjeta de audio, controlado-
res, etc.), así como opciones de configuración del sistema 
más avanzadas relacionadas con audio y MIDI.
Notas generales sobre el proceso de 
configuración del sistema
RAM: existe una relación directa entre la cantidad de 
RAM disponible y el número de canales de audio que se 
pueden reproducir.
La cantidad de RAM especificada al principio de este manual es la mínima, 
pero aplique como regla general la de “cuánto más, mejor”.
Tamaño del disco duro: el tamaño del disco duro deter-
mina los minutos de audio que puede grabar.
La grabación de un minuto de audio estéreo con calidad de CD requiere 
10 MB de espacio en el disco duro. Es decir, ocho pistas de audio esté-
reo en Sequel utilizan por lo menos 80 MB de espacio del disco duro 
por minuto de grabación.
Velocidad del disco duro: la velocidad del disco duro 
también determina el número de pistas de audio que 
puede ejecutar.
Es decir, la cantidad de información que el disco puede leer, que normal-
mente se llama “tasa de transferencia sostenida”. En este caso también 
vale aquello de que “cuanto más, mejor”.
Ratón con rueda: le recomendamos que utilice un ratón 
con rueda.
Le permitirá editar los valores y desplazarse por el programa considera-
blemente más rápido.
Desfragmentar el disco duro 
(sólo Windows)
Si tiene pensado grabar audio en un disco duro donde 
también tiene guardados otros archivos, ahora es un buen 
momento para desfragmentarlo. Utilice el Desfragmenta-
dor de disco de Windows para optimizar el rendimiento 
del sistema.
Requisitos MIDI
Si va a usar las funciones MIDI de Sequel, necesita lo si-
guiente:
 Una interfaz MIDI para conectar un equipo MIDI externo al or-
denador
 Un instrumento MIDI
 Un equipo de audio para escuchar el sonido de los dispositi-
vos MIDI
Instalar la interfaz MIDI y la tarjeta 
sintetizador
Las instrucciones de instalación de cualquier interfaz MIDI 
deben estar incluidas con el producto. Sin embargo, a 
continuación se proporcionan algunas indicaciones sobre 
los pasos a seguir:
1.Instale la interfaz (o la tarjeta sintetizador MIDI) dentro 
del ordenador o conéctela a un “puerto” (conector) del or-
denador.
El conector correcto dependerá del tipo de interfaz que tenga.
2.Si la interfaz tiene fuente de alimentación y/o interrup-
tor de corriente, conéctela.
3.Instale el controlador de la interfaz, tal como se des-
cribe en la documentación que viene con la interfaz.
Asegúrese de comprobar si hay actualizaciones más recientes de los 
controladores en el sitio web del fabricante.
Hardware de audio
Sequel se ejecutará con hardware de audio que cumpla 
las siguientes especificaciones:


 Frecuencia de muestreo: 44.1kHz.
 Windows: el hardware de audio debe proporcionarse con un 
controlador ASIO especial o un controlador compatible con 
DirectX (vea abajo).
 Mac: el hardware de audio debe proporcionarse con controla-
dores compatibles con Mac OSX (CoreAudio o ASIO).
!En el sitio web de Steinberg, en “Support-DAW 
Components”, puede encontrar información deta-
llada sobre lo que debe tener en cuenta al configurar 
un ordenador dedicado a trabajos de audio. 
						

							94
Configuración del sistema
Utilizar hardware de audio interno de 
Macintosh
En el momento de escribir este manual, todos los modelos 
actuales de Macintosh disponen de hardware de audio in-
terno de 16 bits estéreo. Para obtener información deta-
llada, consulte la documentación del ordenador.
En función de sus preferencias y requisitos, el hardware 
de audio interno puede ser suficiente para utilizar Sequel. 
El hardware de audio interno siempre está disponible en 
Sequel, no necesita instalar controladores adicionales.
Información sobre los controladores
Un controlador es un componente de software que permite 
a un programa comunicarse con un determinado hardware. 
En este caso, el controlador permite que Sequel utilice el 
hardware de audio. En relación con los hardware de audio 
pueden distinguirse tres casos distintos y cada uno de ellos 
requiere diferentes configuraciones de los controladores:
Si el hardware de audio tiene un controlador ASIO 
específico
Las tarjetas de audio profesionales normalmente vienen 
con un controlador ASIO programado específicamente 
para la tarjeta. Esto permite la comunicación directa entre 
Sequel y la tarjeta de audio. Como resultado, las tarjetas 
de sonido con controladores ASIO específicos pueden 
proporcionar una menor latencia (retraso entre la entrada 
y la salida). Los controladores ASIO también pueden pro-
porcionar compatibilidad especial para múltiples entradas 
y salidas, asignación de rutas, sincronización, etc.
Es el fabricante de la tarjeta de audio quien proporciona el 
controlador ASIO específico. Compruebe en la página 
web del fabricante si dispone de la versión más reciente 
del controlador.
Si la tarjeta de audio se comunica mediante DirectX 
(sólo Windows)
DirectX es un “paquete” de Microsoft para admitir varios 
tipos de recursos multimedia en Windows. Sequel es 
compatible con DirectX, o para ser más precisos, Direct-
Sound, que es la parte de DirectX que se utiliza para gra-
bar y reproducir audio. Esto hace que sean necesarios 
dos tipos de controladores:
 Un controlador DirectX para la tarjeta de audio que permite 
que ésta se comunique con DirectX. Si la tarjeta de audio es 
compatible con DirectX, el fabricante de la tarjeta debe pro-
porcionar el controlador. Si éste no viene con la tarjeta de au-
dio, busque más información en el sitio web del fabricante.
 Un controlador ASIO DirectX Full Duplex que permite a Se-
quel la comunicación con DirectX. Este controlador viene in-
cluido con Sequel y no requiere una instalación especial.
Si la tarjeta de sonido se comunica a través del 
controlador ASIO Genérico de Baja Latencia  (sólo 
Windows Vista)
Si trabaja con Windows Vista, puede usar el controlador 
ASIO Genérico de Baja Latencia. Este controlador gené-
rico ASIO proporciona soporte ASIO para todas las tarje-
tas a las que Windows Vista da soporte, permitiendo por 
tanto una baja latencia. El controlador ASIO Genérico de 
Baja Latencia proporciona la tecnología Core Audio de 
Windows Vista en Sequel. No se requiere ningún contro-
lador adicional.
ÖAunque el controlador ASIO Genérico de Baja Laten-
cia proporciona una baja latencia para todas las tarjetas 
de sonido, quizás obtenga mejores resultados con tarjetas 
internas que con dispositivos de audio USB externos.
Instalar el hardware de audio con controladores
1.Instale la tarjeta de audio y el hardware relacionado en 
el ordenador, tal como se describe en la documentación 
de la tarjeta.
2.Instale los controladores de la tarjeta.
Dependiendo del sistema operativo de su ordenador, hay diferentes ti-
pos de controladores que podrían aplicarse: controladores ASIO espe-
cíficos de la tarjeta, controladores DirectX (Windows) o controladores 
para Mac OS X (Mac).
Incluso si los controladores se incluyen con la tarjeta, 
siempre debería asegurarse de comprobar los controla-
dores más recientes en la página web del fabricante.
!Algunos modelos Macintosh disponen de salidas de 
audio, pero no entradas. Esto supone que sólo po-
drá reproducir audio. Para grabar necesitará hard-
ware de audio adicional.
!Si su hardware de audio viene con un controlador 
ASIO específico, le recomendamos que lo utilice. 
						

							95
Configuración del sistema
Comprobar la tarjeta
Para asegurarse de que la tarjeta funciona perfectamente, 
pruebe lo siguiente:
Utilice cualquier software incluido junto con la tarjeta 
para asegurarse de que es posible grabar y reproducir au-
dio sin problemas.
Si la tarjeta tiene acceso a través de un controlador es-
tándar del sistema operativo, pruebe a reproducir audio 
usando la aplicación de audio estándar del ordenador (por 
ejemplo, Windows Media Player o Apple iTunes).
Configurar el audio
Conexión de audio
La forma exacta de configurar el sistema depende de mu-
chos factores (por ejemplo, el tipo de proyecto que desee 
crear, el equipo externo que vaya a usar, el hardware del 
ordenador que tenga, etc.), por lo que las siguientes sec-
ciones deben considerarse como meros ejemplos.
La forma de conectar el equipo, es decir, si utiliza conexio-
nes digitales o analógicas, también depende de la confi-
guración individual.
Entrada y salida estéreo: la conexión más sencilla
Si desde Sequel sólo utiliza una entrada y salida estéreo, 
puede que quiera conectar directamente su hardware de 
audio a la fuente de entrada (por ejemplo, una mesa de 
mezclas) y las salidas a un amplificador y altavoces.
Configuración para un sistema simple de audio estéreo
Ésta es probablemente la configuración más sencilla de 
todas: una vez configurados los bus de entrada y salida 
internos, puede conectar la fuente de audio (por ejemplo, 
un micrófono) a la interfaz de audio y empezar a grabar.
Entradas y salidas multicanal
Es posible que tenga otros equipos de audio que quiera 
integrar con Sequel a través del uso de varios canales de 
entrada y salida. Dependiendo del equipo que tenga a su 
disposición, hay dos procedimientos a seguir: o usar una 
mesa de mezclas externa, o usar el mezclador interno de 
Sequel.
En el primer caso, necesitará un hardware de mezclas 
con un grupo o sistema de bus con el que alimentar las 
entradas del hardware de audio.
En el siguiente ejemplo se utilizan cuatro buses para alimentar las señales 
de las entradas del hardware de audio. Las cuatro salidas están conecta-
das a su vez al mezclador para monitorizar y reproducir. Las entradas res-
tantes del mezclador se pueden utilizar para la conexión de fuentes de 
audio tales como micrófonos, instrumentos, etc.
Configuración de audio multicanal con un mezclador externo
ÖCuando conecte una fuente de entrada (como es un 
mezclador) al hardware de audio, debe utilizar buses de sa-
lida, envíos o similar que estén separados de la salida mas-
ter del mezclador para evitar grabar lo que se está reprodu-
ciendo. También puede tener un hardware de mezclas que 
se pueda conectar a través de un puerto FireWire.
Si utiliza el mezclador interno de Sequel, puede usar las 
entradas del hardware de audio para conectar micrófonos 
y dispositivos externos. Utilice las salidas para conectar el 
equipo de monitorización.
!¡Haga siempre las conexiones con todos los equipos 
apagados! 
						

							96
Configuración del sistema Realizar mezclas en Sequel
Grabar desde un reproductor de CD
La mayoría de los ordenadores cuentan con una unidad 
de CD-ROM que también puede utilizarse como un repro-
ductor de CD normal. En algunos casos, el reproductor 
de CD está internamente conectado al hardware de audio 
de modo que se puede grabar la salida del reproductor de 
CD directamente en Sequel (consulte la documentación 
del hardware de audio si no está seguro).
 Todos los ajustes de nivel y de cómo asignar las rutas para 
grabar desde un CD (si está disponible) se realizan en la apli-
cación de configuración del hardware de audio (vea abajo).
Información sobre los niveles de grabación y las 
entradas
Al conectar el equipo, debe asegurarse de que la impedan-
cia y los niveles de las fuentes y entradas de audio estén 
igualados. Por lo general, hay diferentes entradas diseña-
das para su uso con micrófonos, niveles de línea (-10 dBV) 
o nivel profesional (+4 dBV); asimismo, es posible que el 
usuario pueda ajustar las características de entrada en la 
interfaz de audio o en su panel de control. Para más deta-
lles, consulte la documentación del hardware de audio.
ÖUtilizar los tipos correctos de entrada es importante 
para evitar que haya distorsiones y grabaciones ruidosas.
Crear ajustes para el hardware de audio
La mayoría de modelos de hardware de audio vienen con 
una o más pequeñas aplicaciones que le permiten confi-
gurar las entradas de hardware a su gusto. Esto incluye:
 Seleccionar las entradas y salidas que están activas
 Configurar la sincronización wordclock (si dispone de ella)
 Configurar los niveles de cada entrada ¡Esto es muy importante!
 Configurar los niveles de las salidas para ajustarlas al equipo 
que utiliza para monitorizar
 Seleccionar los formatos de entrada y salida digital
 Hacer ajustes para los buffers de audio
En muchos casos, todos los ajustes disponibles para el 
hardware de audio aparecen en un panel de control que 
se abre desde Sequel como se describe más abajo (o por 
separado, cuando Sequel no se está ejecutando). En al-
gunos casos pueden haber varias aplicaciones y paneles 
distintos (consulte la documentación del hardware de au-
dio para más detalles).
Seleccionar un controlador y configurar el audio en 
Sequel
Lo primero que debe hacer es seleccionar el controlador 
correcto en Sequel para garantizar la comunicación con el 
hardware de audio:
1.Inicie Sequel.
2.Seleccione la página Configuración del programa en 
la Zona múltiple.
Sección Configuración de audio de la página Configuración del pro-
grama. 
!Sequel no proporciona ningún ajuste de los niveles 
de entrada, ya que estos ajustes se hacen de forma 
diferente en cada tarjeta. Los ajustes de los niveles 
de entrada se llevan a cabo desde una aplicación es-
pecial incluida con el hardware o desde su panel de 
control (ver abajo). 
						

							97
Configuración del sistema
3.Haga clic en el campo Conexión de audio para abrir el 
menú emergente de controladores y seleccione el contro-
lador del hardware de audio.
Abra el panel de control para el hardware de audio y 
ajuste la configuración tal como recomienda el fabricante 
del hardware de audio.
Para abrir el panel de control en Windows, haga clic en 
el botón “Config…”.
Es el fabricante del hardware de audio, y no Sequel, quien proporciona 
el panel de control que aparece al hacer clic en este botón (a menos que 
utilice DirectX; ver más adelante). De ahí que sea diferente para cada 
marca y modelo de tarjeta de audio.
Los Paneles de control de los controladores ASIO DirectX son una ex-
cepción, ya que los proporciona Steinberg. Estos se describen en la 
ayuda del cuadro de diálogo, que puede abrirse si se hace clic en el bo-
tón Ayuda en el cuadro de diálogo correspondiente. Véanse también las 
notas de abajo.
En el caso de Mac OS X, encontrará el panel de control 
para el hardware de audio en Preferencias de sistema 
(sección “Otro”), que puede abrirse desde el menú de 
Apple o desde Dock.
Si utiliza el hardware de audio incorporado de Macintosh, usará el panel 
de control de “Sonido” en Preferencias del Sistema para ajustar los nive-
les, el balance, etc. Si utiliza hardware de audio ASIO, puede hacer clic 
en el botón Panel de control para abrir su panel.
4.Haga clic en Aplicar y en Aceptar para cerrar el cua-
dro de diálogo.
Si utiliza hardware de audio con un controlador DirectX 
(sólo en Windows)
Sequel viene equipado con un controlador llamado “ASIO 
DirectX Full Duplex Driver” disponible para su selección 
en el menú emergente de Conexión de Audio en la Confi-
guración del programa. ÖPara obtener pleno rendimiento de DirectX Full Du-
plex, el hardware de audio debe ser compatible con WDM 
(Windows Driver Model) en combinación con DirectX ver-
sión 8.1 o superior.
En todos los otros casos, las entradas de audio serán emuladas por Di-
rectX (para más detalles ver la ayuda del cuadro de diálogo Configura-
ción ASIO DirectX Full Duplex).
ÖDurante la instalación de Sequel, el controlador Di-
rectX más actual se instalará en su ordenador.
Cuando está seleccionado el Controlador ASIO DirectX 
Full Duplex en el menú emergente de Conexiones de Au-
dio, puede hacer clic sobre “Configurar…” para abrir el 
panel de control de ASIO Direct Sound Full Duplex y rea-
lizar los siguientes ajustes:
Salida directa de sonido y puertos de entrada 
En la lista de la izquierda de la ventana, aparecen todas las salidas direc-
tas de sonido y puertos de entrada. En muchos casos, sólo habrá un 
puerto en cada lista. Para activar o desactivar un puerto de la lista, haga 
clic en la casilla de la columna de la izquierda.
Puede editar el ajuste de Tamaño de Buffer en esta 
lista, haciendo doble clic sobre el valor e introduciendo 
uno nuevo.
En la mayoría de casos los ajustes que hay por defecto irán bien. El bu-
ffer de audio se utiliza cuando se transfieren datos de audio entre Sequel 
y la tarjeta de audio. Aunque tener un buffer grande garantiza que la re-
producción se producirá sin fallos, la “latencia” (el tiempo que transcurre 
desde que Sequel envía los datos y éstos alcanzan la salida), será mayor.
Offset
Si durante la reproducción de audio y la grabación MIDI oye un offset 
constante, puede ajustar el tiempo de latencia de salida o entrada con 
este valor.
Configurar los puertos de entrada y salida
La configuración de las entradas y las salidas depende 
básicamente de la configuración de la tarjeta de audio. 
Puede comprobar la configuración haciendo clic sobre 
“Configuración…” en la Configuración del Programa.
Si tiene una tarjeta de audio estéreo de entrada y salida, lo 
más probable es que se instale automáticamente.
Entradas
La configuración de la entrada de grabación para Sequel 
se describe en “Añadir una pista de audio” en la página 13.
!Con Windows, recomendamos que acceda a su 
hardware con un controlador ASIO escrito específi-
camente para el hardware, si es que hay uno dispo-
nible. Si no hay instalado ningún controlador ASIO le 
recomendamos que compruebe si el fabricante del 
hardware de audio tiene algún controlador ASIO que 
pueda descargar de Internet.
!Si su hardware de audio Windows no cuenta con un 
controlador ASIO específico, entonces la mejor op-
ción es un controlador DirectX. 
						

							98
Configuración del sistema
Salidas
Las salidas de audio pueden seleccionarse desde la Con-
figuración del programa desde el menú emergente de Se-
lector de Salidas.
Recuperar los nombres de los canales (sólo Mac)
Para algunas tarjetas de sonido, es posible recuperar au-
tomáticamente los nombres de canal “ASIO” para los 
puertos de su hardware de audio:
1.Abra la página Configuración del programa en la Zona 
múltiple. 
2.En la sección de Configuración de Audio, seleccione 
su tarjeta de sonido desde el menú emergente Conexión 
de Audio.
3.Abra el panel de control de su hardware de audio.
4.Active la opción “Usar los Nombres de Canal de 
CoreAudio”.
5.Cuando ahora abra el menú emergente de Selector de 
salidas en la sección de Configuración de audio o en el 
menú emergente de Entradas en el listado de pistas para 
pistas de audio, encontrará que los nombres de los puertos 
se corresponden con aquellos que usa el controlador 
CoreAudio.
Selección de Puerto y activación (sólo Mac)
En la página de configuración de su tarjeta de sonido, 
puede especificar qué puerto de entrada y salida debería 
estar activo. Esto le permite, por ejemplo, usar la entrada 
de Micrófono en vez de la de Linea o incluso desactivar la 
entrada o salida de la tarjeta de sonido completamente, si 
fuera preciso.
ÖEsta función sólo se encuentra disponible para dispo-
sitivos de audio integrados, dispositivos estándar USB y 
otros dispositivos determinados (por ejemplo, Pinnacle 
CineWave).
Información sobre la monitorización
En Sequel, monitorizar significa escuchar la señal que se 
desea grabar mientras se prepara la grabación o mientras 
se graba. Sequel siempre monitoriza la señal en tiempo 
real.El audio pasa desde la entrada a Sequel, posiblemente a 
través de efectos y EQ de Sequel y luego vuelve a la salida. 
La monitorización se controla mediante la configuración de 
Sequel. Esto le permite controlar el nivel de monitorización 
de Sequel y añadir efectos a solamente la señal monitori-
zada.
Configurar MIDI
Esta sección explica como conectar y configurar equipos 
MIDI. Si no dispone de equipo MIDI puede saltarse esta 
sección. Tenga en cuenta que esto es un mero ejemplo; 
es posible que deba o desea conectar los componentes 
de forma distinta.
Conectar el equipo MIDI
En este ejemplo se asume que dispone de un teclado MIDI. 
El teclado se utiliza para enviar al ordenador los mensajes 
de grabación MIDI. Con la función MIDI Thru automática de 
Sequel, podrá escuchar el sonido correcto de la pista del 
instrumento mientras toca el teclado o graba.
Una configuración MIDI típica
!¡Haga siempre las conexiones con todos los equipos 
apagados! 
						

							99
Configuración del sistema
Configurar los puertos MIDI en Sequel
Sequel automáticamente encuentra cualquier dispositivo 
MIDI que tenga conectado a su ordenador y le permite ser 
usado como una entrada MIDI para grabación.
Optimizar el rendimiento de audio
Esta sección proporciona algunos trucos y consejos sobre 
la forma de obtener el máximo rendimiento de su sistema 
Sequel de modo que se saque provecho del rendimiento 
de audio. Parte de este texto hace referencia a propiedades 
del hardware y se puede utilizar como guía cuando actua-
lice el sistema. 
Dos aspectos del rendimiento
Existen dos aspectos de rendimiento con relación a Se-
quel:
Pistas y efectos
Para explicarlo de un modo sencillo: cuanto más rápido 
sea su ordenador, más pistas, efectos y ecualización será 
capaz de reproducir. Lo que exactamente constituye un 
“ordenador rápido” es casi una ciencia en sí mismo, aun-
que abajo encontrará algunos trucos.
Tiempo corto de respuesta (latencia)
Otro aspecto del rendimiento es el tiempo de respuesta. El 
fenómeno de la latencia se basa en el hecho de que en los 
ordenadores, el audio ha de pasar por “buffers” (debe ser 
almacenado) en pequeños trozos durante los diferentes 
pasos del proceso de grabación y reproducción. Cuantos 
más hayan y más grandes sean estos trozos, mayor será la 
latencia.
Las latencias altas son especialmente molestas al usar ins-
trumentos software y al monitorizar a través del ordenador, 
por ejemplo, al escuchar un fuente de sonido directo a tra-
vés del mezclador de Sequel y con efectos. Sin embargo, 
tiempos largos de latencia (varios cientos de milisegundos) 
pueden obstaculizar otros procesos tales como la mezcla 
haciendo que, por ejemplo, el movimiento de un fader actúe 
sobre el audio perceptiblemente tarde.
Siempre será más conveniente trabajar con un sistema que 
responda rápidamente.En función del hardware de audio que utilice, puede 
que sea posible acortar el tiempo de latencia, normal-
mente bajando el tamaño y número de buffers.
Para más detalles, ver la documentación del hardware de audio o, si utiliza 
un controlador DirectX o MME bajo Windows, la ayuda.
Factores del sistema que afectan al 
rendimiento
CPU y caché del procesador
No hace falta repetir que mejor cuanto más rápido sea el 
ordenador. Pero hay determinados factores que afectan a 
la velocidad aparente de un ordenador: la velocidad del 
bus y su tipo (se recomienda encarecidamente PCI), el ta-
maño del caché del procesador y, por supuesto, el tipo de 
procesador y su marca. Sequel usa intensamente cálculos 
de coma flotante. Al adquirir un procesador, asegúrese de 
que tenga suficiente potencia para realizar cálculos arit-
méticos de coma flotante.
Tenga también en cuenta que Sequel ofrece compatibili-
dad completa con los sistemas de procesador múltiple. Si 
tiene un sistema de ordenador con más de un procesador, 
Sequel puede aprovechar la capacidad total y distribuir la 
carga del procesador en todos los procesadores.
Disco duro y controlador
El número de pistas de disco duro que puede grabar y re-
producir de forma simultánea también depende de la velo-
cidad del disco duro y controlador. Si utiliza controladores 
y discos E-IDE, asegúrese de que el modo de transferen-
cia es DMA Busmaster. En el caso de Windows, puede 
comprobar el modo que hay cargado en el Administrador 
de dispositivos de Windows si busca las propiedades de 
los canales principal y secundario del controlador IDE 
ATA/ATAPI. El modo de transferencia DMA está habili-
tado por defecto, pero puede deshabilitarlo el sistema si 
ocurre un problema de hardware.
ÖEn Sequel puede grabar hasta ocho pistas estéreo si-
multáneamente. 
						

							100
Configuración del sistema
Hardware de audio y controlador
El hardware y el controlador correspondiente pueden 
afectar en cierta medida al rendimiento. Un controlador 
mal programado puede reducir el rendimiento del ordena-
dor. Pero donde tiene más incidencia el diseño del con-
trolador es sin duda en la latencia.
Ello es especialmente cierto en el caso de usar Sequel 
para Windows.
En el caso de Windows, los controladores ASIO escri-
tos específicamente para el hardware son más eficaces 
que los MME o DirectX y producen latencias menores.
En el caso de Mac OS X, el hardware de audio con 
controladores escritos para Mac OS X (Core Audio) 
puede ser muy eficaz y producir una baja latencia.
Optimizar la programación del procesador 
(sólo Windows)
Para conseguir la menor latencia posible cuando se utiliza 
ASIO con Windows 2000 o XP (en un sistema CPU indi-
vidual), es necesario optimizar el “rendimiento del sis-
tema” para las tareas en segundo plano:
1.Abra el Panel de control de Windows desde el menú 
“Inicio” y seleccione “Sistema”.
2.Seleccione la pestaña “Opciones avanzadas” y haga 
clic en el botón “Configuración” en la sección “Rendi-
miento”. Aparece el cuadro de diálogo “Opciones de ren-
dimiento”.
3.Seleccione la pestaña “Opciones avanzadas”.
4.En la sección “Programación del Procesador”, selec-
cione “Ajustar para el mejor rendimiento de: Servicios en 
segundo plano”.
5.Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diá-
logo.
!¡Una vez más, le recomendamos que utilice hard-
ware de audio para el que exista un controlador 
ASIO específico!