Steinberg Sequel 2 Operation Manual Spanish Version

Manual de Operaciones 

Manual de Operaciones Original de Sequel por Steve Kostrey, Michael Baggley
Traducción al castellano po Pere Amengual-Gomila
Revisión y Control de Calidad para esta versión:
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ninguna obligación por parte 
de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a una Licencia de Usuario 
y no puede copiarse a otros medios...

Tabla de Contenidos 

4
Tabla de Contenidos
6Introducción
7¡Bienvenido!
7Información sobre este manual
7Convenciones sobre los comandos de teclado
8Requisitos del sistema e instalación
9Introducción
9Requisitos mínimos
9Instalar Sequel
9Activar Sequel
10Registrar el software
10Más información…
11Tutorial 1: Grabación
12Tutoriales
12Grabar audio
17Grabar partes de instrumento
19Tutorial 2: Edición
20Introducción
20Editar eventos de audio
23Editar partes de instrumento
26Tutorial 3: Mezcla
27Introducción
27Configurar los...

5
Tabla de Contenidos
92Configuración del sistema
93Introducción
93Notas generales sobre el proceso de 
configuración del sistema
93Desfragmentar el disco duro (sólo Windows)
93Requisitos MIDI
93Hardware de audio
95Configurar el audio
98Configurar MIDI
99Optimizar el rendimiento de audio
101Comandos de teclado
102Introducción
102Comandos de tecla disponibles
104Referencia sobre los efectos
105Introducción
105Efectos de pista y globales
106Parámetros de instrumentos
107Índice alfabético 

1
Introducción 

7
Introducción
¡Bienvenido!
Enhorabuena y gracias por adquirir Sequel 2 de Steinberg. 
Se ha convertido en un miembro de la comunidad de usua-
rios de software de producción musical más grande del 
mundo. En los más de 20 años de innovaciones en el sec-
tor de la producción musical basada en sistemas informáti-
cos, Steinberg siempre ha sido un agente líder que ha 
fomentado la tecnología de software.
Sequel es un secuenciador para usuarios noveles diseñado 
para ser una plataforma que incluya todo lo...

2
Requisitos del sistema e instalación 

9
Requisitos del sistema e instalación
Introducción
En este capítulo se describen los requisitos y los procedi-
mientos de instalación de las versiones de Sequel para 
Windows y Mac.
Requisitos mínimos
ÖLos requisitos siguientes se basan en las mediaciones 
por un proyecto típico con una media de 12 pistas (inclui-
das pistas de 3-5 instrumentos), efectos globales, com-
presor y EQ por pista, y tienen un valor de 512 muestras 
de tamaño de búfer. Los ordenadores más lentos pueden 
usarse, pero sólo...

10
Requisitos del sistema e instalación
Registrar el software
¡Le animamos a registrar el software! De este modo, po-
drá aprovechar las ventajas del servicio técnico y estar in-
formado de las actualizaciones y otras noticias de Sequel. 
Hay dos formas de registrar el software:
En Sequel, abra el menú Archivo y seleccione la opción 
“Registro de usuario…”. 
Esta opción contiene un enlace a Internet que abrirá la página de registro 
del sitio web de Steinberg. Para realizar el registro, siga las...