Steinberg Sequel 2 Operation Manual Spanish Version

41
Zona de pilotos
Acerca de Sequel (sólo Windows)
Esta opción le permite ver la versión exacta de Sequel que 
tiene instalada, además de conocer algunas de las perso-
nas que han participado en el programa.
Créditos y Copyrights
Lista la información de créditos y copyrights. Este menú 
también contiene enlaces a la página web de Steinberg, 
por ejemplo, a la tienda específica dedicada a Sequel.
Registro de usuario…
Al seleccionar esta opción se abrirá el navegador web de 
su ordenador y le llevará al...

42
Zona de pilotos
En la parte inferior del diálogo encontrará un menú emer-
gente desde el cual podrá seleccionar la localización de 
sus proyectos. Cualquier proyecto que se encuentre en 
esa ubicación aparecerá en la lista que hay en el lado iz-
quierdo del cuadro de diálogo. A continuación, puede ha-
cer clic en un proyecto para seleccionarlo y realizar las 
siguientes funciones.
También puede usar el comando de teclado [Ctrl]/[Co-
mando]+[Mayús]+[M] para tener acceso al cuadro de diá-
logo Gestionar...

43
Zona de pilotos
Copiar
Copiar puede ser usado para copiar un evento o un grupo 
de eventos a otra área en la Zona de Arreglos.
El comando de teclado correspondiente es [Ctrl]/[Co-
mando]+[C].
Pegar
Pegar se usa para insertar el material cortado o copiado 
en su nueva localización.
El comando de teclado correspondiente es [Ctrl]/[Co-
mando]+[V].
Suprimir
Suprimir se usa para eliminar un evento o un grupo de 
eventos desde su proyecto.
El comando de teclado correspondiente es [Supr] o 
[Retroceso]....

44
Zona de pilotos
La función Reinicializar Instrumentos
En algunos casos, podrían ocurrir problemas tales como 
notas colgadas o un vibrato constante después de cargar 
un preset de instrumento y apretar una tecla de su teclado. 
En tal caso, use la función de Reinicializar Instrumentos en 
el menú Edición. Esta función mandará mensajes de note-
off y reinicializará los controladores en todos los canales de 
instrumentos.
Nombre del proyecto
Bajo los botones de Archivo, Proyecto y Edición, se 
muestra...

45
Zona de pilotos
Minimizar, maximizar y cerrar
Se hace de forma ligeramente distinta en Windows y Ma-
cintosh:
Windows
En la esquina superior derecha de la ventana del programa 
hay botones para minimizar, maximizar y cerrar Sequel.
Al seleccionar el botón de minimizar se ocultará la ven-
tana en la bandeja del sistema.
Al seleccionar el botón de maximizar se agrandará la 
ventana del programa y ocupará toda la pantalla.
Al seleccionar el botón Maximizar nuevamente disminuirá el tamaño de la 
ventana y...

46
Zona de pilotos
Estado de ajuste de cuadrícula
El Estado de Ajuste de Cuadrícula se muestra en la parte 
derecha de la regla
Cuando este icono es de color verde, el ajuste de cuadrí-
cula está activado, por lo que toda la edición que se haga 
se ajustará a la cuadrícula. La resolución de la cuadrícula 
se determina en función de la cantidad de zoom aplicada. 
Consulte “Acercar el zoom en la Zona de arreglos” en la 
página 59 para obtener más información.
Haga clic sobre el icono de Estado de ajuste de...

47
Zona de pilotos
Botón Grabar
El botón Grabar le permite grabar eventos de audio o par-
tes de instrumentos.
Para iniciar la grabación:
Haga clic en el botón Grabar en cualquier momento du-
rante la reproducción.
Pulse la tecla [*] en el teclado numérico durante la repro-
ducción o mientras el programa se encuentra detenido.
Para detener la grabación:
Haga clic en el botón Grabar durante la reproducción.
Pulse la tecla [*] en el teclado numérico del ordenador.
Botones Ir
Los botones de Localizar se...

48
Zona de pilotos
Uso del sistema
En el lado derecho de la Zona de pilotos hay un indicador 
Uso del sistema. 
Si el ordenador intenta hacer muchas cosas a la vez, puede 
sobrecargarse. El indicador muestra la carga de procesa-
dor actual en su ordenador. Si se iluminan dos de las tres 
barras, la carga de trabajo es bastante alta. En caso de una 
sobrecarga, el círculo de la derecha también se iluminará. 
Si ello ocurre, debería intentar reducir la carga del procesa-
dor, por ejemplo congelando pistas,...

49
Zona de pilotos
Usar Tap Tempo
La función de Tap Tempo le permite especificar un tempo 
tamborileando:
1.Haga clic sobre el botón Learn en la esquina superior 
izquierda del visor de Tempo para activar el modo Learn.
El botón se vuelve rojo para indicar que ahora puede tamborilear el tempo.
2.Si desea tamborilear el tempo de algún material gra-
bado de tempo desconocido, active la reproducción.
3.Tamborilee el tempo sobre la barra espaciadora del 
teclado de su ordenador o de un teclado MIDI...

50
Zona de pilotos
3.Ahora puede escoger entre dos diferentes modos de 
visualización del teclado: teclado de ordenador y piano 
roll. Para alternar entre estos dos modos, haga clic sobre 
el botón “Cambiar Tipo de Visualización del Teclado Vir-
tual” o use la tecla [Tab].
El Teclado Virtual en el modo de visualización de teclado de ordenador
El Teclado Virtual en el modo de visualización de piano roll
4.Pulse una tecla cada vez o varias teclas simultánea-
mente si desea introducir partes polifónicas....