Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

471
Video
Finestra Progetto e operazioni di editing nel 
Browser
Le clip video vengono riprodotte dagli eventi proprio come 
avviene per le clip audio. E’ possibile applicare tutte le 
operazioni base di editing sugli eventi video, esattamente 
come si fa per gli eventi audio. Non sono possibili le se-
guenti operazioni sulle tracce video:
Disegnare, Incollare, Mute e Scrub.
Le tracce video non hanno un editor e non fanno uso 
delle parti.
Operazioni nel Pool
Per informazioni circa le operazioni sulle...

472
Video
7.Fare clic sul pulsante “Usa Locatori”.
Viene impostato il fattore di time stretch in modo che l’evento audio si 
adatti all’intervallo del locatore.
8.Effettuare le regolazioni desiderate e fare clic su Pro-
cessa.
L’audio viene tirato o accorciato in modo da adattarsi all’intervallo.
Creare i fade
Se si desidera che l’audio esegua un fade in, raggiun-
gendo il pieno volume a una determinata posizione nel vi-
deo, ed effettui un fade out a un’altra posizione, di seguito 
è descritto un modo...

473
Video
Pull-up e Pull-down
Quando il metraggio del film viene trasferito su video, il va-
lore di fotogrammi al secondo deve essere convertito da 
24 fps a 25 fps (PAL/SECAM) o a 29.97 fps (NTSC). 
Questo processo introduce una leggera modifica di velo-
cità come risultato delle relazioni matematiche tra i diversi 
valori di fotogrammi al secondo.
La conversione da nastro a NTSC viene effettuata con un 
pull-down 2-3 e con il nastro a 23.98 fps, in modo da 
mantenere l’esatta relazione 2 a 3....

474
Video
Quando ciò viene eseguito correttamente, il primo foto-
gramma del film verrà trasferito a entrambi i campi del 
primo fotogramma del video e via di seguito. Tutto ciò che 
serve è l’aumento del 4% in velocità per far sì che si abbia 
un trasferimento uno a uno. 
Se il progetto andrà riportato su nastro per la presenta-
zione finale, l’audio può essere riportato alla velocità nor-
male durante il trasferimento su nastro, in modo da 
preservarne la fedeltà e i valori della performance del ma-...

475
Video
E’ importante comprendere in maniera chiara il funziona-
mento del 2-3 pull-down in modo da poter prendere deci-
sioni precise relativamente al pull-down audio e al pull-up 
video, quando si lavora con il film transfer in formato 
NTSC in Nuendo. La velocità del film è maggiore rispetto 
alla velocità del video NTSC. 
Quando si esegue il pull-down dell’audio, è possibile ri-
produrre in sync con il video NTSC, l’audio di produzione 
(nastri DAT o file da un field recorder) da uno spezzone 
del...

476
Video
L’idea alla base è che quando è stato completato il mis-
saggio audio per il progetto di film al quale si sta lavo-
rando, il video sarà riportato alla velocità del film per il 
processo finale di trasferimento su nastro e il mix audio 
potrà quindi essere riprodotto alla frequenza di campiona-
mento standard di 48 kHz (nessun pull-down) e rimarrà in 
sync con le immagini.
Usando questo metodo viene preservata la qualità della 
registrazione audio originale eseguita durante le riprese 
ed è...

477
Video
Modifiche alla timeline quando si usando pull-up o 
pull-down
Quando la velocità del clock audio della propria scheda 
audio viene ridotta o incrementata da una sorgente di 
clock esterna, Nuendo non sa che sta andando più lento o 
più veloce del normale. I display del tempo (minuti:se-
condi, timecode) saranno quindi imprecisi dal momento 
che si basano sul conteggio dei campioni e non sulla sor-
gente di clock indipendente.
Nuendo fornisce un adattamento della timeline (linea di 
tempo) per...

478
Video
La modifica della riproduzione video viene fatta nella fine-
stra di dialogo Impostazioni Periferiche (pagina Player 
Video). Si hanno due opzioni: 0.1% pull-up e 0.1% pull-
down.
Pull-up Video +0.1% per NTSC
Poichè il video NTSC viene riprodotto più lento dello 0.1% 
rispetto al film originale, aumentando la velocità del video 
dello 0.1%, lo si riporta alla velocità originale del film. Con il 
video che viene ora riprodotto alla velocità corretta del film, 
l’audio originariamente registrato...

37
ReWire 

480
ReWire
Introduzione
ReWire e ReWire2 sono protocolli speciali per lo strea-
ming audio tra le applicazioni di due computer. Sviluppato 
da Propellerhead Software e Steinberg, ReWire presenta 
le seguenti possibilità e funzioni:
Streaming in tempo reale di fino a 64 canali audio sepa-
rati (256 con ReWire2) a banda passante completa, 
dall’applicazione “sintetizzatore” all’applicazione “mixer”.
In questo caso, naturalmente, l’applicazione “mixer” è Nuendo. Un esem-
pio di applicazione sintetizzatore è...