Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

431
Il Foglio Traccia
Panoramica
Il Foglio Traccia fornisce una rappresentazione del Pro-
getto sottoforma di un “diagramma di flusso” in forma di 
testo. Esso elenca tutte le tracce audio (e video) con i re-
lativi contenuti e può essere facilmente stampato.
Per aprire la finestra Foglio Traccia, selezionare “Foglio 
Traccia” dal menu Progetto.
Il Foglio Traccia vero e proprio viene visualizzato nella parte 
bassa della finestra. Esso contiene le seguenti sezioni:
La colonna Tempo all’estrema sinistra...

432
Il Foglio Traccia
Modificare la visuale
I due cursori in fondo alla finestra Foglio Traccia possie-
dono le seguenti funzionalità:
Il cursore nell’angolo inferiore sinistro regola la scala.
Usarlo per regolare la dimensione dei contenuti del Foglio Traccia (in-
clusa la dimensione dei font). Questo parametro ha effetto anche sul nu-
mero di tracce e di eventi mostrati in ciascuna pagina.
Il cursore nell’angolo inferiore destro regola lo zoom.
Questo parametro stabilisce quale porzione del Foglio...

34
Esporta Mixdown Audio 

434
Esporta Mixdown Audio
Introduzione
La funzione Esporta Mixdown Audio di Nuendo permette 
di eseguire il mixdown audio dal programma su un file 
nell’hard-disk, in una serie di formati. Si può eseguire un 
mixdown di:
Un bus d’uscita.
Per esempio, se è stato configurato un mix stereo con le tracce assegnate 
ad un bus d’uscita stereo, eseguendo un mixdown di quel bus d’uscita si 
ottiene un file mixdown contenente l’intero mix. Analogamente, si può fare il 
mixdown di un bus surround completo, sia su...

435
Esporta Mixdown Audio
Abilitare l’opzione Aggiornamento Automatico Nome 
File (in modo che un segno di spunta sia visualizzato prima 
di essa) per aggiungere un numero al nome file specifi-
cato, ogni volta che si fa clic sul pulsante Esporta.
Attivare l’opzione Usa Cartella Progetto Audio per spe-
cificare un percorso. Viene così salvato il file di mixdown 
nella cartella Project Audio.
5.Selezionare un formato file con il menu a tendina For-
mato File. 
6.Selezionare il bus o canale dal quale...

436
Esporta Mixdown Audio
File AIFF 
AIFF (Audio Interchange File Format) è uno standard svi-
luppato da Apple Inc. I file AIFF hanno estensione “.aif” e 
sono usati su molte piattaforme computer.
Per i file AIFF sono disponibili le seguenti opzioni:
Opzione Descrizione
Nome File
(Sezione Posi-
zione File)In questo campo si può inserire un nome per il file di 
mixdown.
Percorso
(Sezione Posi-
zione File)Qui si può specificare un percorso di destinazione ove 
salvare il file di mixdown. 
Usa Cartella...

437
Esporta Mixdown Audio
File AIFC
AIFC (Audio Interchange File Format Compressed) è uno 
standard sviluppato da Apple Inc. Questi file supportano 
rapporti di compressione fino a 6:1 e nell’intestazione pre-
sentano delle etichette (tag). I file AIFC hanno estensione 
“.aifc” e sono utilizzati su molte piattaforme computer. 
I file AIFC presentano le stesse opzioni dei file AIFF.
File Wave
I file Wave hanno estensione “.wav”; è il formato file più 
diffuso per la piattaforma PC. 
I file Wave hanno le...

438
Esporta Mixdown Audio
File Ogg Vorbis
Ogg Vorbis è una tecnologia aperta e gratuita di codifica 
e streaming audio che offre file audio compressi (esten-
sione “.ogg”) di piccola dimensione ad alta qualità audio.
Per i file Ogg Vorbis sono disponibili le seguenti opzioni:
Altri formati file
Steinberg ha inoltre encoder opzionali Dolby Digital (AC3) 
e DTS per esportare direttamente nei formati AC3 o DTS. 
Per maggiori informazioni, visitare il sito www.steinberg.net.
Export in Real-
Time
(Sezione...

439
Esporta Mixdown Audio
File Windows Media Audio Pro (solo Windows)
E’ un’appendice del formato Windows Media Audio (de-
scritto in precedenza) sviluppato da Microsoft Inc. Grazie 
agli avanzati codec audio ed alla compressione a bassa de-
gradazione audio impiegata, i file WMA Pro possono es-
sere ridotti in dimensione senza perdita di qualità audio. 
Inoltre, con i file WMA Pro è possibile eseguire un mixdown 
in surround 5.1. I file hanno estensione “.wma”.
Esportare un mixdown WMA
ÖA seconda...

440
Esporta Mixdown Audio
Pagina Avanzato
Controllo Range Dinamica
Questi controlli permettono di definire l’intervallo dinamico 
del file codificato. L’intervallo dinamico è la differenza in 
dB tra il volume medio ed il picco di livello audio (i suoni 
più forti) nell’audio. Queste impostazioni influenzano il 
modo in cui l’audio è riprodotto se il file è suonato su un 
computer Windows XP con un lettore della serie Win-
dows Media, e l’utente attiva la funzione speciale “Quiet 
Mode” del lettore (che...