Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
L’Éditeur de Conteneurs Audio 18 – 441
Les bandes facilitent le travail avec plusieurs événements audio sélec-
tionnés dans un même conteneur :
Dans l’illustration de gauche, il est difficile de distinguer, sélectionner 
et modifier les différents événements. Dans la copie d’écran de droite, 
certains des événements ont été déplacés sur une bande située en-
dessous, ce qui facilite d’autant la sélection et l’édition.
•Pour placer un événement sur une autre bande sans le déplacer acci-...

CUBASE SX/SL
18 – 442 L’Éditeur de Conteneurs Audio
Superposition d’événements
On ne peut lire simultanément qu’un seul événement par piste ! Autre-
ment dit, si une piste contient des événements qui se superposent, 
que ce soit sur la même bande ou sur des bandes différentes, elles se 
“couperont la parole”, selon les règles suivantes :
•Dans le cas d’événements situés sur une même bande, ce sont celles 
qui sont visibles (au premier plan) qui sont lues.
Pour faire passer des événements qui se...

CUBASE SX/SL
L’Éditeur de Conteneurs Audio 18 – 443
Opérations
Le zoom, la sélection et l’édition dans l’Éditeur de Conteneurs Audio fonc-
tionnent exactement comme dans la fenêtre Projet (voir page 112).
•Notez que si un conteneur est une copie partagée (autrement dit, si 
vous avez copié auparavant ce conteneur en le faisant glisser tout en 
appuyant sur la touche [Alt]/[Option]+[Maj]), l’édition affectera toutes 
les copies partagées de ce conteneur.
Les copies partagées sont repérées par leur nom...

CUBASE SX/SL
18 – 444 L’Éditeur de Conteneurs Audio
• S’il n’existe aucune sélection, c’est tout le conteneur qui sera lu. Veuillez noter 
que si le curseur de projet se trouve à l’intérieur du conteneur, la lecture 
démarre depuis la position actuelle du Curseur. Si le curseur de projet se trouve 
à l’extérieur du conteneur, la lecture commence depuis le début du conteneur.
• Si l’icône Audition de la Boucle est activée, la lecture se répète indéfiniment, 
jusqu’à ce que vous désactiviez l’icône...

CUBASE SX/SL
L’Éditeur de Conteneurs Audio 18 – 445
3.…ou modifiez les positions chiffrée de début et de fin de la boucle 
dans les champs situés à côté du bouton Boucle.
La boucle locale est alors indiquée en violet dans la règle.
• Les événements sont lus en boucle tant que le bouton Boucle est activé 
et que la fenêtre de l’Éditeur de Conteneurs Audio est ouverte.
Écoute dynamique (Scrub)
Dans l’Éditeur de Conteneurs Audio, l’outil Scrub dispose de son 
icône spécifique dans la barre d’outils. À part...

CUBASE SX/SL
18 – 446 L’Éditeur de Conteneurs Audio
•Le bouton “Éditer uniquement le conteneur actif”, permet de restrein-
dre les opérations d’édition au conteneur actif uniquement.
Si par exemple vous sélectionnez “Tous” dans le sous-menu Sélection du menu Édi-
tion alors que cette option est activée, tous les événements du conteneur actif seront 
sélectionnés, mais pas les événements des autres conteneurs.
L’option “Éditer uniquement le conteneur actif” activée dans la barre d’outils.
•Vous pouvez...

CUBASE SX/SL
L’Éditeur de Conteneurs Audio 18 – 447
Quelques méthodes éprouvées
Assembler une “prise parfaite”
Lorsque vous enregistrez des données audio en mode cycle, un évé-
nement ou une région (ou les deux) est créée à chaque “tour” d’enre-
gistrement (voir page 63). Ces événement ou régions sont baptisés 
“Prise X”, où X est le numéro de la prise. L’Éditeur de Conteneurs 
Audio permet d’assembler une “prise parfaite” en juxtaposant les 
meilleures parties issues de prises différentes. 
• La...

CUBASE SX/SL
18 – 448 L’Éditeur de Conteneurs Audio
Créer un conteneur audio à partir de régions
1.Dans la fenêtre Projet, sélectionnez l’événement que vous avez enre-
gistré en mode Boucle.
Après l’enregistrement, cette sélection lira la dernière prise.
2.Déroulez le menu Audio, et sélectionnez “Convertir les Événements 
en Conteneurs”.
Un message vous demande si vous désirez créer des conteneurs à partir des régions.
3.Cliquez sur “Régions”.
L’événement audio est alors converti en conteneur audio....

CUBASE SX/SL
L’Éditeur de Conteneurs Audio 18 – 449
Options et réglages
Les options et réglages suivants sont disponibles dans l’Éditeur de 
Conteneurs Audio :
•Calage
Vous pouvez spécifier un mode de Calage indépendant (et une valeur de Calage pour 
le mode Grille) dans l’Éditeur. La fonctionnalité est exactement la même que dans la 
fenêtre Projet.
•Défilement Automatique
Lorsque la fonction Défilement Automatique est activée dans la barre d’outils, la fenê-
tre défile en cours de lecture, laissant...

CUBASE SX/SL
18 – 450 L’Éditeur de Conteneurs Audio