Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
L’Éditeur d’Échantillons 17 – 421
•Pour afficher l’échelle de niveaux après l’avoir cachée, faites un clic 
droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) pour faire apparaître le menu con-
textuel et activez “Échelle de Niveaux” dans le sous-menu Éléments.
Ce sous-menu permet également de choisir si l’Axe Zéro et/ou les Axes de Demi-
Niveau seront visibles dans l’affichage de forme d’onde.
La ligne d’infos
La ligne d’infos en bas de la fenêtre affiche des informations concer-
nant le clip audio édité....

CUBASE SX/SL
17 – 422 L’Éditeur d’Échantillons
Opérations
Zoomer
Zoomer dans l’Éditeur d’Échantillons s’effectue à l’aide des procédu-
res de zoom standard, avec quelques nuances :
 
•Le curseur de zoom vertical change l’échelle verticale relativement à la 
hauteur de la fenêtre de l’éditeur, d’une façon similaire au Zoom sur la 
forme d’onde dans la fenêtre Projet (voir page 114).
Le zoom vertical sera aussi affecté si vous tracez un rectangle avec l’outil Zoom et que 
l’option “Outil Zoom en Mode...

CUBASE SX/SL
L’Éditeur d’Échantillons 17 – 423
•Si vous avez fait un zoom avant jusqu’à un échantillon par pixel ou 
moins, l’aspect des échantillons dépendra de l’option “Interpoler les 
Images Audio” dans les Préférences (Affichage d’Événements–Audio).
Si l’option est désactivée, les valeurs d’échantillon seront dessinées comme des “mar-
ches”. Si elle est activée, elles seront interpolées de façon à former des “courbes”.
Écoute
Lorsque vous utilisez les commandes de lecture habituelles pour relire 
de...

CUBASE SX/SL
17 – 424 L’Éditeur d’Échantillons
• Si l’icône Boucler est activée, la lecture continuera de manière répétitive 
jusqu’à ce que vous désactiviez l’outil Jouer. Sinon, la section n’est relue 
qu’une seule fois.
• Notez qu’il y a un bouton Jouer séparé pour les régions, voir page 432.
Scrub (Écoute dynamique)
L’outil Scrub (Écoute dynamique) permet de repérer des positions 
dans l’audio en l’écoutant, en le faisant défiler vers l’avant ou l’arrière à 
n’importe quelle vitesse :
1.Sélectionnez...

CUBASE SX/SL
L’Éditeur d’Échantillons 17 – 425
1.Activez l’option “Événement Audio” afin que l’événement soit affiché 
dans l’éditeur.
2.Faites défiler jusqu’à ce que l’événement soit visible, puis repérez l’éti-
quette “P” dans l’événement.
Si vous n’avez pas encore réglé le point de synchro, il est placé au début de l’événement.
3.Cliquez sur le fanion “P” et déplacez-le à l’endroit désiré.
Lorsque vous faites glisser le point de synchro, une bulle d’aide indique sa position 
actuelle (au format...

CUBASE SX/SL
17 – 426 L’Éditeur d’Échantillons
•Il est également possible de définir un point de synchro pour un clip 
(pour lequel il n’existe encore aucun événement).
Pour ouvrir un clip dans l’Éditeur d’Échantillons, double-cliquez dessus dans la Biblio-
thèque (ou faites-le glisser de la Bibliothèque vers l’Éditeur d’Échantillons). Après 
avoir défini le point de synchro via la procédure décrite ci-dessus, vous pouvez insérer 
le clip dans le projet depuis la Bibliothèque ou l’Éditeur d’Échantillons,...

CUBASE SX/SL
L’Éditeur d’Échantillons 17 – 427
Au moyen du sous-menu Sélectionner
Le sous-menu Sélectionner du menu Édition contient les fonctions de 
sélection suivantes :
Fonction Description
Tout Sélectionne le clip entier.
Néant Rien n’est sélectionné (la durée de sélection est à “0”).
Le Contenu 
de la BoucleSélectionne tout l’audio situé entre les délimiteurs gauche et droit.
Du Début 
jusqu’au CurseurSélectionne tout l’audio situé entre le début du clip et le curseur de 
projet.
Du Curseur...

CUBASE SX/SL
17 – 428 L’Éditeur d’Échantillons
Édition des intervalles de Sélection
Les sélections dans l’Éditeur d’Échantillons peuvent être manipulées 
de plusieurs manières. Veuillez noter que :
•Si vous tentez d’éditer un événement qui est une copie partagée (c’est-
à-dire un événement faisant référence à un clip utilisé dans d’autres 
événements du projet), il vous sera demandé si vous voulez créer une 
nouvelle version du clip (si vous n’avez pas déjà effectué un choix “per-
manent” – voir...

CUBASE SX/SL
L’Éditeur d’Échantillons 17 – 429
•Sélectionner Coller copie les données du Presse-Papiers dans le clip.
S’il y a une sélection dans l’éditeur, celle-ci sera remplacée par les données collées. 
S’il n’y a pas de sélection (si la durée de la sélection est à “0”), les données collées 
seront insérées en commençant sur la ligne de sélection grise. La partie située à droite 
de cette ligne sera déplacée afin de faire de la place aux données collées.
Les données collées seront insérées sur la...

CUBASE SX/SL
17 – 430 L’Éditeur d’Échantillons
Créer un nouvel événement à partir de la sélection
Vous pouvez créer un nouvel événement qui ne jouera que l’intervalle 
de sélection, en employant la méthode suivante :
1.Définissez un intervalle de sélection.
2.Appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et faites glisser l’intervalle de sélec-
tion sur la piste Audio désirée dans la fenêtre Projet.
Créer un nouveau clip ou fichier audio à partir de la sélection
Vous pouvez extraire une sélection d’un événement et créer...