Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
L’Éditeur d’Échantillons 17 – 431
Les régions sont principalement créées, éditées et gérées dans l’Édi-
teur d’Échantillons :
Créer une région
1.Sélectionnez l’intervalle à convertir en région.
2.Cliquez sur l’icône “Montrer les Régions” dans la barre d’outils, ou 
activez “Régions” dans le sous-menu Éléments du menu contextuel.
La liste des régions sera affichée à droite dans la fenêtre de l’Éditeur d’Échantillons.
3.Cliquez sur le bouton Ajouter Région situé au-dessus de la liste des...

CUBASE SX/SL
17 – 432 L’Éditeur d’Échantillons
Édition des régions
La région sélectionnée dans la liste est affichée en gris dans l’affichage 
de forme d’onde et dans l‘affichage miniature.
Il y a deux moyens d’éditer les positions de début et de fin d’une région :
•Cliquer et faire glisser ses poignées de début et de fin dans l’affichage 
de forme d’onde (avec n’importe quel outil).
Lorsque vous déplacez le pointeur sur les poignées, il se transforme automatiquement 
en flèche pour indiquer que vous...

CUBASE SX/SL
L’Éditeur d’Échantillons 17 – 433
Faire des sélections à partir des régions
Si vous sélectionnez une région dans la liste et cliquez sur le bouton 
Sélectionner Région (au-dessus de la liste), la section correspondant 
du clip audio sera sélectionnée (comme si vous l’aviez sélectionnée 
avec l’outil de Sélection d’Intervalle). C’est très pratique si vous vou-
lez appliquer un traitement uniquement à une région, etc.
•Veuillez noter que vous pouvez également double-cliquer sur une 
région...

CUBASE SX/SL
17 – 434 L’Éditeur d’Échantillons
Dessiner dans l’Éditeur d’Échantillons
Il est possible d’éditer le clip audio au niveau de l’échantillon, en des-
sinant à l’aide de l’outil Crayon. Ceci peut être utile pour éditer 
manuellement un défaut ou un clic, etc.
1.Faites un Zoom avant jusqu’à avoir une valeur de Zoom inférieure à 1.
Cela signifie qu’il y aura plus d’un pixel par échantillon.
2.Sélectionnez le Crayon.
3.Cliquez et dessinez à la position désirée dans l’affichage de forme 
d’onde....

CUBASE SX/SL
L’Éditeur d’Échantillons 17 – 435
Options et réglages
Montrer l’événement audio
Cette option n’est disponible que si vous avez ouvert l’Éditeur d’Échan-
tillons en double-cliquant sur un événement audio dans la fenêtre Projet 
ou l’Éditeur de Conteneurs Audio.
Lorsque l’option “Événement Audio” est activée dans le sous-menu 
Éléments du menu contextuel (ou lorsque le bouton “Montrer l’événe-
ment Audio” est activé dans la barre d’outils), la section correspondant 
à l’événement édité est...

CUBASE SX/SL
17 – 436 L’Éditeur d’Échantillons
Caler sur un passage à zéro
Option “Caler sur un Passage à Zéro” activée
Lorsque cette option est activée, toutes les éditions audio s’effectuent 
sur des points de passage à zéro (positions dans l’audio où l’amplitude 
est à zéro). Ceci vous aidera à éviter les bruits parasites qui pourraient 
apparaître du fait de brusques changements d’amplitude.
•Ce réglage affecte uniquement l’Éditeur d’Échantillons. Dans la fenêtre 
Projet ou les autres éditeurs, c’est...

18
L’Éditeur de Conteneurs Audio 

CUBASE SX/SL
18 – 438 L’Éditeur de Conteneurs Audio
Présentation
L’Éditeur de Conteneurs Audio permet de visualiser et de modifier les 
événements présents dans les conteneurs audio. Il s’agit essentielle-
ment du même type d’édition que celle effectuée dans la fenêtre Projet : 
rien d’étonnant, dès lors, à ce que ce chapitre se réfère souvent au cha-
pitre “La fenêtre Projet”.
Les conteneurs audio sont créés dans la fenêtre Projet, d’une des 
manières suivantes :
•En sélectionnant un ou plusieurs...

CUBASE SX/SL
L’Éditeur de Conteneurs Audio 18 – 439
Description de la fenêtre
La barre d’outils
Les outils, paramètres et icônes de la barre d’outils possèdent les 
mêmes fonctionnalités que dans la fenêtre Projet, aux différences sui-
vantes près :
• Un bouton Solo (voir page 443).
• Des outils séparés pour l’écoute (Haut-Parleur) et l’écoute dynamique 
(Scrub), voir page 445.
• Pas d’outil Ligne, ni de Tube de Colle, ni d’outil Muet.
• Icônes Jouer et Boucler et contrôle du volume d’écoute (voir page...

CUBASE SX/SL
18 – 440 L’Éditeur de Conteneurs Audio
La règle et la ligne d’infos
La règle et la ligne d’infos ont la même apparence et les mêmes fonc-
tionnalités que leurs homonymes dans la fenêtre Projet.
•Veuillez noter que vous pouvez sélectionner un format d’affichage dis-
tinct pour la règle de l’Éditeur de Conteneurs Audio, en cliquant sur le 
bouton Flèche situé à sa droite puis en sélectionnant une option depuis 
le menu local qui apparaît alors.
La liste des formats disponibles se trouve à la...