Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Effets audio11 – 291
Voies FX et fonction Désactiver Solo
Lors du mixage, vous souhaitez parfois isoler (écouter en solo) des 
voies audio spécifiques, afin de n’écouter qu’elles en rendant les autres 
voies muettes. Cependant, ceci rendra également muettes toutes les 
voies FX. Si les voies audio isolées ont des départs assignés à des 
voies FX, cela implique que vous n’entendrez pas les effets Sends de 
ces voies. 
Pour remédier à cela, vous pouvez utiliser la fonction Désactiver Solo 
de...

CUBASE SX/SL
11 – 292 Effets audio
Utilisation d’effets externes (Cubase SX 
uniquement)
Même si Cubase SX est livré d’origine avec une superbe sélection de 
plug-ins d’effets VST, et qu’il existe un énorme catalogue de plug-ins 
commercialisés sur le marché, peut-être possédez-vous encore quel-
ques périphériques ou effets hardware externes que vous désirez uti-
liser avec le logiciel – compresseur à lampe, réverbération, écho à 
bande vintage, etc. En configurant des bus d’effets externes, vous 
pouvez...

CUBASE SX/SL
Effets audio11 – 293
Configuration
Pour configurer un périphérique externe, procédez comme ceci :
1.Reliez une paire de sorties inutilisées de votre interface audio à la 
paire d’entrées de votre périphérique ou effet externe.
Pour notre exemple, nous supposons que le périphérique possède une entrée/sortie 
stéréo.
2.Connectez la sortie stéréo de votre périphérique externe à une paire 
d’entrées inutilisée de votre interface audio.
3.Dans Cubase SX, ouvrez la fenêtre VST Connexions (menu...

CUBASE SX/SL
11 – 294 Effets audio
7.Cliquez dans la colonne Port Périphérique pour les ports Bus Retour 
“Gauche” et “Droit”, puis sélectionnez les entrées de votre interface 
audio utilisées dans le point 2 ci-dessus.
8.Sélectionnez le bus, cliquez dans la colonne Nom du Bus puis entrez 
un nom pour l’effet externe (par exemple, sa référence).
9.Si vous le désirez, procédez à d’autres réglages sur le bus.
Ses paramètres se trouvent dans les trois colonnes de droite. Rien ne vous empêche 
de les régler...

CUBASE SX/SL
Effets audio11 – 295
Comment utiliser les effets externes
À présent, dès que vous cliquez sur un emplacement d’effet d’insertion 
de voie et que vous examinez le menu local d’effet, vous verrez appa-
raître le nouveau bus d’effet externe, dans la liste “Plugins Externes”.
Si vous le sélectionnez, voici ce qui se passe :
• Le bus Effet Externe est chargé dans l’emplacement d’effet, exactement comme 
un plug-in d’effet normal.
• Le signal audio de la voie est envoyé aux sorties de l’interface...

CUBASE SX/SL
11 – 296 Effets audio
Effectuer les réglages des effets
Sélectionner des préréglages d’effet
La plupart des plug-ins d’effets VST sont livrés avec un certain nombre 
de préréglages utiles et que vous pouvez sélectionner instantanément. 
Vous pouvez choisir ces préréglages dans le tableau de bord de l’effet, 
mais également dans la fenêtre des Configurations de Voie : 
1.Ouvrez la Configuration de Voie de la piste contenant les effets insérés.
Cela signifie que pour sélectionner des...

CUBASE SX/SL
Effets audio11 – 297
Édition des effets
Tous les effets, Inserts et Sends disposent d’un bouton Édition (“e”). 
Cliquer sur ce bouton ouvre le tableau de bord de l’effet sélectionné, 
dans lequel vous pouvez effectuer vos réglages de paramètres.
Le contenu, l’apparence et la présentation du tableau de bord dépen-
dent de l’effet sélectionné. Cependant, tous les tableaux de bord ont 
un bouton Marche/Arrêt, un bouton Bypass, des boutons Lire/Écrire 
(R/W) pour l’automatisation (pour...

CUBASE SX/SL
11 – 298 Effets audio
Effectuer les réglages
Les tableaux de bord d’effet peuvent proposer différentes combinai-
sons de commutateurs, curseurs, boutons et courbes graphiques. 
• Pour plus de détails concernant les effets fournis et leurs paramètres, 
veuillez lire le document pdf séparé “Effets Audio et Instruments VST”.
Nommer les effets
Si vous éditez les paramètres d’un effet, ces réglages seront automa-
tiquement sauvegardés dans le projet. Si vous souhaitez donner un 
nom aux réglages...

CUBASE SX/SL
Effets audio11 – 299
Charger des effets
1.Déroulez le menu local Fichier.
2.Sélectionnez “Charger un Effet” ou “Charger une Banque”.
3.Dans le sélecteur de fichier, repérez le fichier et cliquez sur Ouvrir.
Si vous chargez une Banque, elle remplacera l’actuel ensemble de tous les program-
mes d’effets. Si vous chargez un seul effet, il remplacera seulement le programme 
d’effet actuellement sélectionné.
Automatiser les paramètres d’effet
Les paramètres d’effet peuvent être automatisés, voir...

CUBASE SX/SL
11 – 300 Effets audio
• Users/Username/Library/Audio/Plug-Ins/VST/
“Username” est le nom que vous utilisez pour vous identifier dans l’ordinateur (la façon 
la plus simple d’ouvrir ce dossier est d’aller dans votre dossier “Home” et d’utiliser le 
chemin d’accès /Library/Audio/Plug-Ins/VST/ à partir d’ici). Les plug-ins installés dans 
ce dossier ne sont disponibles que pour vous-même. 
Lorsque vous lancerez à nouveau Cubase SX/SL, les nouveaux effets 
apparaîtront dans les menus locaux...