Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Automatisation 14 – 341
Pour chaque instrument VST
• La sélection du programme d’instrument VST et ses paramètres
plus (pour chaque voie de console/sortie séparée utilisée par 
l’instrument) :
• Le Volume
• L’état muet (ou non) de la piste
• Panoramique Gauche-Droit
• Les 8 sélections de programme et paramètres d’effets des effets inserts 
(si les inserts sont utilisés)
• Les 8 commutateurs d’activation des départs effets
• Les 8 potentiomètres de niveaux des départs effets
• Les Paramètres...

CUBASE SX/SL
14 – 342 Automatisation
Opérations sur les sous-pistes 
d’automatisation
Ouvrir les sous-pistes d’automatisation 
Chaque piste/voie dispose d’un certain nombre de sous-pistes 
d’automatisation
, chacune affichant un paramètre d’automatisation.
Pour les pistes/voies audio, groupe, MIDI et FX, 
il existe deux moyens 
d’ouvrir une sous-piste d’automatisation
 pour la voie :
•Faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) sur la piste dans la 
liste des pistes, et sélectionnez “Montrer...

CUBASE SX/SL
Automatisation 14 – 343
Ouvrir des sous-pistes d’automatisation supplémentaires
•Si vous cliquez sur le bouton “Ajouter Piste d’Automatisation” (le signe 
“plus”) dans une sous-piste d’automatisation, le prochain paramètre 
dans la liste “Ajouter un Paramètre” (voir ci-dessous) s’affichera dans 
une sous-piste séparée.
Assigner un paramètre à une sous-piste d’automatisation
Par défaut, les paramètres sont en fait déjà “assignés” aux sous-pistes 
d’automatisation lorsque vous les ouvrez, en...

CUBASE SX/SL
14 – 344 Automatisation
•Si le paramètre que vous voulez automatiser se trouve dans le menu 
local, vous pouvez le sélectionner directement.
Ce paramètre remplacera le paramètre en cours dans la sous-piste d’automatisation.
•Si vous souhaitez ajouter un paramètre qui n’est pas disponible dans 
le menu local et désirez voir tous les paramètres “automatisables”, 
passez à l’étape suivante.  

CUBASE SX/SL
Automatisation 14 – 345
3.Sélectionnez “Plus…”.
Le dialogue Ajouter un Paramètre apparaît. Ce dialogue contient une liste de tous les 
paramètres, triés par catégorie, pouvant être automatisés pour la piste sélectionnée, y 
compris les paramètres de n’importe quels effets d’insertion assignés. Voir page 340 
pour une liste des paramètres disponibles en fonction du type de voie.
Le dialogue Ajouter un Paramètre d’une piste audio.
4.Sélectionnez un paramètre dans la liste et cliquez sur OK.
Le...

CUBASE SX/SL
14 – 346 Automatisation
• Notez que le “remplacement” du paramètre affiché dans la sous-piste 
est entièrement “non-destructif”.
Par exemple, si la sous-piste contenait des données d’automatisation pour le paramè-
tre que vous venez de remplacer, ces données seront toujours présentes, bien qu’invi-
sibles après le remplacement du paramètre. Si vous cliquez sur la case de paramètre, 
vous pouvez restaurer le paramètre remplacé. Tous les paramètres automatisés sont 
indiqués par un astérisque...

CUBASE SX/SL
Automatisation 14 – 347
Masquer les sous-pistes d’automatisation
•Pour masquer une seule sous-piste, cliquez sur le bouton “Masquer 
l’Automatisation” (le signe “moins”) dans la liste des pistes.
•Pour masquer toutes les sous-pistes d’automatisation d’une piste, fai-
tes un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) sur la piste dont vous 
souhaitez masquer les sous-pistes d’automatisation, et sélectionnez 
“Masquer l’Automatisation” dans le menu local qui apparaît.
•Pour masquer toutes les...

CUBASE SX/SL
14 – 348 Automatisation
Rendre muettes des sous-pistes d’automatisation
Pour rendre muettes des sous-pistes d’automatisation, il suffit de cli-
quer sur leur bouton Muet (“Ignorer l’Automatisation”) dans la liste 
des pistes. Alors que cliquer sur le bouton Read (R) (voir page 349) 
d’une sous-piste d’automatisation active ou désactive le mode Read 
pour tous les paramètres automatisés de la piste, utiliser le bouton 
Muet permet de désactiver l’automatisation pour un seul paramètre.
Le...

CUBASE SX/SL
Automatisation 14 – 349
Utiliser les boutons Écrire/Lire 
l’automatisation
Tous les types de pistes sauf Répertoire, Marqueur, Vidéo et Règle 
disposent de boutons Écrire (W = Write) et Lire (R = Read) dans la 
Console, dans la liste des pistes et dans la fenêtre des Configurations 
de Voie. De plus, les tableaux de bord de chaque Plug-in d’effet et 
instrument VST ont aussi leurs boutons Write/Read.
Les boutons Écrire et Lire d’une voie de la console, et d’une sous-piste d’automati-
sation...

CUBASE SX/SL
14 – 350 Automatisation
Il existe également des boutons Lire/Écrire globaux dans le panneau 
commun de la Console et en haut de la liste des pistes :
Les boutons Lire/Écrire globaux dans la console et la liste des pistes.
•Lorsque le bouton de lecture globale (Read All) est activé, toutes les 
manipulations de console enregistrées sur toutes les voies seront res-
tituées en cours de lecture audio.
•Lorsque le bouton d’écriture globale (Write All) est activée, toutes les 
manipulations...