Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Effets audio11 – 301
•Sous Mac OS X, vous ne pouvez pas modifier le classement hiérar-
chique des Plug-ins VST “intégrés”.
Vous pouvez cependant classer n’importe quels plug-ins supplémentaires que vous avez 
installés (dans le dossier /Library/Audio/Plug-Ins/VST/, voir ci-dessus) en les plaçant 
dans des sous-dossiers. Dans le programme, les sous-dossiers seront représentés par 
des sous-menus hiérarchiques, chacun répertoriant les plug-ins dans le sous-dossier 
correspondant.
À propos des...

CUBASE SX/SL
11 – 302 Effets audio
• Dans les menus locaux d’effets, la liste de tous les Plug-ins DirectX 
apparaît dans le sous-menu DirectX, dans la partie inférieure. 
Leur sélection, activation ou édition s’effectue de la même façon que pour les effets VST.
La Fenêtre d’Informations sur les Plug-ins
Vous trouverez dans le menu Périphériques une option appelée “Infor-
mations sur les Plug-ins”. En la sélectionnant, un dialogue apparaît, 
dressant la liste de tous les plug-ins VST et compatibles...

CUBASE SX/SL
Effets audio11 – 303
•La deuxième colonne indique combien d’occurrences du plug-in sont 
utilisées actuellement dans Cubase SX/SL.
Cliquer sur cette colonne pour un plug-in déjà employé fait apparaître un menu local 
indiquant à quel niveau est utilisée chaque occurrence du plug-in, sélectionnez une 
occurrence pour ouvrir le tableau de bord du plug-in.
• Les plug-ins qui se “crashent” lorsque vous tentez de les lancer, seront mar-
qués comme “inchargeables” dans la fenêtre de plug-in VST et...

CUBASE SX/SL
11 – 304 Effets audio
Bouton Mise à Jour
Si vous cliquez sur ce bouton, Cubase SX/SL lance une nouvelle 
exploration des dossiers “Vstplugins” désignés, afin d’actualiser les 
informations concernant les plug-ins.
Bouton Exporter Liste
•Si vous cliquez sur ce bouton, un fichier texte contenant des informa-
tions sur le plug-in s’affichera.
Ce document pourrait vous être utile si vous devez contacter le Service Technique 
Steinberg – ou peut-être souhaiterez-vous vous en servir simplement...

CUBASE SX/SL
Effets audio11 – 305
Modifier le dossier des plug-ins partagés (Windows uniquement)
Si vous le désirez, vous pouvez changer le dossier considéré comme 
dossier Vstplugins “partagé”. Par exemple, si vous disposez de Cubase 
VST 5.1 de Steinberg installé sur votre ordinateur, vous pouvez accé-
der depuis Cubase SX/SL aux plug-ins spécifiques à Cubase VST 5.1, 
en passant au dossier “Vstplugins” se trouvant dans le dossier Cubase 
VST 5.1.
Le dossier partagé actuellement sélectionné apparaît...

CUBASE SX/SL
11 – 306 Effets audio
Gestion et sélection des plug-ins DirectX (Windows uniquement)
Pour voir quels plug-ins DirectX sont disponibles dans le système, cli-
quez sur l’onglet “Plug-ins DirectX” qui se trouve en haut de la fenêtre.
•Pour activer un plug-in (le rendre disponible pour une sélection), cliquez 
dans la colonne de gauche.
Seuls les plug-ins actuellement activés (ceux cochés dans la colonne gauche) appa-
raissent dans les menus d’effets.
L’idée sous-jacente est que parmi les...

12
Instruments VST 

CUBASE SX/SL
12 – 308 Instruments VST
Introduction
Les Instruments VST sont des synthétiseurs logiciels (ou toute autre 
source sonore) contenus dans Cubase SX/SL. Ils sont joués en interne 
via MIDI, et leurs sorties audio apparaissent sur des voies séparées de 
la Console, ce qui permet de leur ajouter des effets ou de l’égalisation, 
exactement comme avec des pistes Audio.
Cubase SX/SL est livré avec quelques Instruments VST ; d’autres peu-
vent être achetés séparément, chez Steinberg et d’autres...

CUBASE SX/SL
Instruments VST 12 – 309
Activer et utiliser les Instruments VST
1.Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez VST Instruments.
La fenêtre VST Instruments apparaît avec 64 cases (32 dans Cubase SL). 
2.Déroulez le menu local pour une case vide, et sélectionnez l’Instrument 
désiré.
L'instrument est chargé, activé et son tableau de bord s'ouvre automatiquement.
•Si vous regardez dans la fenêtre Projet, vous verrez qu'un “dossier” 
spécifique à l'instrument choisi a été...

CUBASE SX/SL
12 – 310 Instruments VST
5.Dans la liste des pistes ou dans l’Inspecteur, déroulez le menu local 
de Sortie pour la piste MIDI.
Ce menu local contient maintenant une nouvelle option, portant le nom de l’instrument 
VST activé.
6.Sélectionnez l’instrument VST dans le menu local de Sortie MIDI.
La sortie MIDI de la piste est alors dirigée vers l’Instrument sélectionné. 
7.En fonction de l’Instrument sélectionné, vous aurez peut-être besoin 
de sélectionner également un canal MIDI pour la...