Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
La console 10 – 251
Copier des réglages entre deux voies audio
Vous pouvez copier les valeurs de tous les paramètres d’une voie 
audio, afin de les coller sur une autre voie. Cette possibilité s’applique 
à tous les types de voies audio – rien ne vous empêche, par ex., de 
copier les paramètres d’égalisation d’une piste audio et de les appli-
quer à une voie de groupe ou d’Instrument VST si vous désirez leur 
donner le même son. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez la voie dont vous désirez...

CUBASE SX/SL
10 – 252 La console
Les réglages de voie peuvent être copiés de voies stéréo et collés sur 
des voies mono et vice versa.
Remarque concernant Cubase SX : La copie des réglages de voie d’une 
voie utilisant un format Surround vers une voie mono ou stéréo peut pro-
voquer des conflits. Par exemple, des effets d’Insert dirigés vers des voies 
haut-parleur Surround deviendront muets. Ou, en d’autres termes : vous 
pouvez copier des réglages de voie vers n’importe quel type de voie, mais 
bien...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 253
Changer le comportement de l’indicateur de niveau
Dans le menu contextuel de la Console, qui s’ouvre par un clic droit 
(Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où dans la Console se trouve 
un sous-menu nommé “Réglages globaux des mètres”. Vous pouvez y 
faire des réglages pour modifier le comportement des indicateurs de 
niveau des voies, il comporte les options suivantes :
•Si “Maintenir les crêtes” est activé, les niveaux de crêtes les plus éle-
vés enregistrés seront...

CUBASE SX/SL
10 – 254 La console
•Dans Cubase SX, il existe aussi un mode “Mètre Post-Panner”.
Il est similaire à “Mètre Post-Fader”, mais les mètres reflètent aussi les réglages de 
panoramique.
•Si “Court temps de maintient” est activé, les mètres répondent très 
vite aux niveaux de crête.
Si “Court temps de maintien” est désactivé, les mètres répondent davantage comme 
des mètres standard.
Utilisation des Groupes
Assigner les sorties de plusieurs voies audio à un même Groupe per-
met par la suite d’en...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 255
Réglages des Groupes
Les voies de console correspondant à des Groupes sont (presque) 
identiques aux voies audio. Par conséquent, les descriptions des diver-
ses fonctions de la console, exposées au début de ce chapitre, s’appli-
quent également aux voies de Groupes. À quelques détails près :
•Vous pouvez assigner la sortie d’un Groupe à un bus de sortie ou à un 
autre Groupe, de numéro supérieur.
Il est impossible d’assigner un Groupe à lui-même. L’assignation elle-même...

CUBASE SX/SL
10 – 256 La console
L’option “Canaux de Groupe: État muet s’applique aussi aux Canaux 
d’Origine” n’affecte pas la manière dont l’automatisation des Mute est 
écrite. Écrire une telle automatisation dans une voie de groupe n’affecte 
que cette voie de groupe mais pas les voies qui lui sont attribuées. Lors 
de l’écriture de l’automatisation vous verrez les autres voies devenir 
muettes si cette option a été cochée. Toutefois, à la lecture, seule la 
voie de groupe répondra à...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 257
Visualiser les bus de sortie dans la console
Les bus de sortie sont représentés par des voies de sortie dans un 
panneau séparé situé à droite de la console. Pour afficher ou cacher 
ce panneau, cliquez sur le bouton Cacher Voies de Sortie dans le 
panneau commun de la console, à gauche :
Chaque voie de sortie ressemble à une voie audio normale. Voici ce 
que vous pouvez y faire :
• Régler le niveau général de tous les bus de sortie configurés à l’aide des 
faders de...

CUBASE SX/SL
10 – 258 La console
Procédures MIDI spécifiques
Ce paragraphe décrit les procédures de base concernant les voies 
MIDI dans la console.
Sélectionner les éléments visibles dans la voie étendue de 
console MIDI (Cubase SX uniquement)
Lorsque vous utilisez l’option de visualisation de voie de console éten-
due (voir page 217), vous pouvez faire apparaître différentes vues 
dans le panneau supérieur, et ce pour chaque voie MIDI. Pour sélec-
tionner ce que vous désirez faire apparaître pour...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 259
•En sélectionnant l’élément correspondant depuis le menu local des 
Options de Visualisation dans le panneau commun, vous pouvez agir 
sur toutes les voies de la Console.
Sélectionner EQ ou Surround Panner (qui ne s’applique qu’aux voies audio) ne change 
pas la visualisation des voies MIDI. Sélectionner les effets d’insertion ou de type Send 
depuis le panneau commun change la vue pour tous les types de voie.
Utiliser les Configurations de Voie
Chaque voie MIDI de la...

CUBASE SX/SL
10 – 260 La console
Utilitaires
Lier/Délier des voies
Cette fonction sert à “lier” les voies de votre choix dans la Console, de 
façon à ce que le moindre changement effectué sur une des voies 
liées se répercute instantanément sur les autres voies de ce groupe. 
Vous pouvez lier autant de voies que vous le désirez, et vous pouvez 
également créer autant de groupes de voies liées que vous le désirez. 
Pour lier des voies dans la Console, procédez comme ceci :
1.Enfoncez la touche...