Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
La console 10 – 241
• La section EQ, soit avec les potentiomètres (option “EQ +”) ou les curseurs 
de valeurs (option “Tous les EQ”) soit sous forme de valeur numérique avec 
affichage de la courbe (option “courbe d’EQ”).
Ces trois vues possèdent exactement les mêmes paramètres, mais regroupés dans 
des dispositions graphiques différentes. La section EQ est également disponible dans 
la fenêtre des Configurations de Voie. Reportez-vous à la page 245 pour la descrip-
tion des différents...

CUBASE SX/SL
10 – 242 La console
Utilisation des Configurations de Voie
Chaque voie audio de la Console (ainsi que dans l’Inspecteur et la 
liste des pistes pour chaque piste audio) possède un bouton d’édition 
(repéré “e”).
Cliquer dessus ouvre la fenêtre Configuration de Voie Audio. Cette 
fenêtre renferme un panneau commun simplifié, un duplicata de la 
console (sans le panneau d’extension mais avec le panneau des régla-
ges d’entrée/sortie), une partie avec huit cases (cinq dans Cubase 
SL) d’effets...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 243
La fenêtre Configuration de Voie VST permet d’effectuer les opérations 
suivantes :
• Appliquer une égalisation (voir page 245).
• Régler les effets Send (voir page 271).
• Activer des effets Insert (voir page 269).
• Copier tous les paramètres d’une voie et les appliquer à n’importe quelle 
autre (voir page 251).
Notez bien que tous les réglages de voie s’appliquent aux deux côtés 
d’une voie stéréo.
Changer les voies dans la fenêtre des Configurations de Voie
Vous...

CUBASE SX/SL
10 – 244 La console
Vous pouvez également sélectionner une voie manuellement (ce qui 
change le contenu affiché dans la fenêtre Configuration de Voie). Pro-
cédez comme ceci :
1.Ouvrez la fenêtre Configuration de Voie pour n’importe quelle voie.
2.Ouvrez le menu local de sélection de voie dans le panneau commun.
3.
Sélectionnez une voie depuis le menu local pour faire apparaître ses 
paramètres dans la fenêtre des Configurations de Voie
 ouverte.
•Vous pouvez également sélectionner une voie...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 245
Procéder aux réglages de l’égaliseur (EQ)
Chaque voie audio dans Cubase SX/SL est équipée d’un égaliseur 
paramétrique à quatre bandes au plus. Il existe plusieurs moyens 
d’afficher et de régler les égaliseurs :
• En sélectionnant un des trois mode d’affichage de l’EQ (“Tous les EQ”, “EQ +” 
ou “Courbe d’EQ”) pour le panneau d’extension de la voie (dans Cubase SX).
Ces modes contiennent les mêmes réglages mais les présentent de manière différente :
De gauche à droite,...

CUBASE SX/SL
10 – 246 La console
Dans la fenêtre des Configurations de Voie, la section EQ se trouve au 
milieu (ou à droite si vous faites des réglages pour une voie de piste 
d’effets). Cette section comporte quatre modules d’EQ avec poten-
tio-mètres, un affichage de la courbe d’EQ et quelques fonctions sup-
plémentaires en haut.
Utilisation des potentiomètres
1.Activez un module d’EQ en cliquant sur son bouton de mise en route.
Bien que les modules soient étiquetés “lo”, “lo mid”, etc, ils ont tous...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 247
•Si vous réglez la valeur Q du module d’EQ “hi” au minimum, il agira 
comme un filtre de type Shelving.
Si vous la réglez à sa valeur maximum, il agira comme un filtre passe-bas.
5.Si nécessaire, vous pouvez activer et faire les réglages pour quatre 
modules au plus.
Notez que vous pouvez aussi modifier les valeurs numériquement, en cliquant sur un 
champ de valeur et en entrant la gain, la fréquence ou la valeur Q désiré.
Utilisation de l’affichage des courbes
Si vous...

CUBASE SX/SL
10 – 248 La console
Réinitialiser EQ (uniquement dans la fenêtre des Configurations de Voie)
À droite au-dessus de l’affichage de la courbe d’EQ dans la fenêtre 
des Configurations de Voie
 se trouve un bouton Réinitialiser. Cliquer 
dessus désactivera tous les modules EQ et réinitialisera tous les 
paramètres d’EQ à leur valeur par défaut.
Désactivation de l’EQ (Bypass)
Chaque fois qu’un ou plusieurs modules d’EQ sont activés pour une 
voie, le bouton EQ s’allume en vert dans la voie de la...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 249
Utiliser des préréglages d’EQ (fenêtre des Configurations de Voie 
uniquement)
Le programme est fourni avec un certain nombre de préréglages d’EQ 
très utiles. Vous pouvez les utiliser telles quels, ou les considérer 
comme des points de départ et les personnaliser. 
•Pour appeler un préréglage, déroulez le menu local des préréglages, 
puis sélectionnez un des préréglages disponibles.
•Pour mémoriser les réglages d’égalisation actuels, cliquez sur le bou-
ton Mémoriser...

CUBASE SX/SL
10 – 250 La console
EQ dans l’aperçu des voies
Si la section “Voie” est sélectionnée dans l’Inspecteur ou si le mode 
de visualisation “Vue d’Ensemble” est sélectionné dans la console 
étendue (Cubase SX uniquement), vous obtiendrez un aperçu des 
modules d’EQ, effets d’insert et départs effet qui sont activés dans 
cette voie.
En cliquant sur l’indicateur “hi”, “hi mid”, “lo mid” ou “lo”, vous pouvez 
activer ou désactiver le module d’EQ correspondant.
La vue générale d’une voie dans...