Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
La console 10 – 231
•La section Voie de Sortie contient aussi la voie du bus Audition. Il 
s’agit d’un bus de sortie servant à l’écoute, scrubbing, etc. Les seules 
commandes ici sont un fader de niveau et un bouton Muet. Pour en 
savoir plus sur le bus Audition, voir page 27.
Procédures de mixage de base
Régler le niveau dans la console
Dans la console, chaque voie dispose d’un fader de niveau. 
•Dans le cas des voies audio, les faders permettent de contrôler le 
niveau du signal envoyé,...

CUBASE SX/SL
10 – 232 La console
Vous pouvez utiliser les faders pour équilibrer le volume des voies 
audio et MIDI et effectuer un mixage manuel, en déplaçant les faders 
et autres potentiomètres en cours de lecture. Grâce à la fonction 
“Write” (voir page 349), vous pouvez automatiser les mouvements 
des faders et la plupart des actions effectuées dans la Console.
Vous pouvez aussi créer des enveloppes de volume pour des événe-
ments séparés dans la fenêtre Projet ou dans l’Éditeur de Conteneurs...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 233
À propos des indicateurs de niveau des voies d’entrée et de sortie
Les choses sont un peu différentes pour les voies d’entrée et de sor-
tie, car ces voies sont équipées de témoin d’écrêtage (Clip) (les voies 
d’entrée ne sont visibles que dans Cubase SX).
•Au cours d’un enregistrement, un écrêtage peut se produire lorsque 
le signal analogique est converti en numérique dans la carte audio. 
Avec Cubase SX, il est aussi possible d’avoir de l’écrêtage sur le signal en...

CUBASE SX/SL
10 – 234 La console
Réglage du Gain d’entrée (Cubase SX uniquement)
Chaque voie audio et d’entrée/sortie dispose d’un contrôle de Gain 
d’entrée, contrôlant le gain du signal entrant, avant l’EQ et les effets.
Le Gain d’entrée n’est pas sensé être utilisé comme un contrôle de 
volume dans la console. Il peut toutefois servir à réduire ou augmenter 
le gain en diverses circonstances :
•Pour modifier le niveau d’un signal avant la section d’effets.
Le niveau entrant dans certains effets peut...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 235
Commutateur de Phase d’Entrée (Cubase SX uniquement)
Chaque voie audio et d’entrée/sortie dispose d’un commutateur de 
Phase d’Entrée, situé à gauche du potentiomètre de Gain. Lorsqu’il 
est activé, la polarité de la phase du signal est inversée. Utilisez-le 
pour corriger des liaisons lignes et micros symétrisées ayant être 
câblées à l’envers, ou des micros qui se retrouvent “hors phase” du 
fait de leur positionnement.
•La polarité de la phase est importante lorsque...

CUBASE SX/SL
10 – 236 La console
Utilisation des fonctions Solo et Muet
Les boutons Muet (en haut) et Solo.
Les boutons Solo et Muet servent à couper une ou plusieurs voies. 
Les règles suivantes s’appliquent :
• Le bouton Muet réduit au silence la voie sélectionnée.
Cliquez dessus à nouveau pour entendre la voie. Plusieurs voies peuvent être rendues 
muettes simultanément. Une voie muette est indiquée par un témoin Muet allumé et 
par le témoin Muet Global allumé dans le panneau commun. 
• Le fait de...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 237
Réglage du panoramique dans la Console
Le potentiomètre de panoramique
Les potentiomètres de panoramique de la Console répartissent les 
signaux entre les côtés gauche et droite du spectre stéréo. Pour les 
voies audio, les contrôles Pan (par défaut) répartissent les signaux 
entre les canaux gauche et droit. En sélectionnant un des modes Pan 
(voir ci-après) vous pouvez régler la panoramique indépendamment 
pour les canaux gauche et droit.
•Pour procéder à des...

CUBASE SX/SL
10 – 238 La console
À propos des trois modes Pan (Cubase SX uniquement)
Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans le champ 
du contrôle Pan d’une voie audio stéréo vous pourrez sélectionner un 
des trois modes 
de panoramique :
•Stereo Balance Panner contrôle l’équilibre entre les 
canaux gauche et 
droit
.
C’est le mode par défaut.
•Si Stereo Dual Panner est sélectionné, il y aura deux contrôles de 
panoramique, 
celui du haut pour le canal gauche, et celui du bas pour...

CUBASE SX/SL
La console 10 – 239
Le mode Stereo Combined Panner vous permet également de régler 
le 
panoramique indépendamment pour les canaux gauche et droit. Ceci 
s’effectue en maintenant enfoncée la touche [Alt]/[Option] tout en fai-
sant glisser le contrôle 
de panoramique correspondant. Lorsque vous 
relâchez la touche [Alt]/[Option], les contrôles 
de panoramique gauche 
et droit
 sont liés, et peuvent être déplacés comme un seul contrôle de 
panoramique
 (en conservant intactes leurs positions...

CUBASE SX/SL
10 – 240 La console
Procédures audio spécifiques
Ce paragraphe décrit les options et procédures de base concernant 
les voies audio dans la Console.
Options d’une voie audio étendue (Cubase SX uniquement)
Lorsque vous utilisez les options de visualisation de voie étendue, la 
région supérieure peut accueillir différentes vues de chaque voie audio. 
Vous pouvez sélectionner ce qui apparaît dans le panneau d’extension 
pour chaque voie ou globalement pour toutes les voies (voir page 219)....