Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Instruments VST 12 – 311
11.Jouez de l’Instrument à partir de votre clavier MIDI.
Vous pouvez utiliser les réglages de la Console pour modifier le son, ajouter de l’éga-
lisation ou des effets, etc. – comme pour des voies audio normales. Vous pouvez bien 
sûr enregistrer ou créer manuellement des conteneurs MIDI qui reliront les sons à par-
tir de l’instrument VST.
Vous pouvez avoir un maximum de 64 Instruments VST (32 dans  Cubase 
SL) activés en même temps, différents modèles ou plusieurs...

CUBASE SX/SL
12 – 312 Instruments VST
Contraindre la compensation du délai
Cubase SX/SL dispose d’une compensation du délai totale tout au 
long du parcours audio. Cela signifie que tout délai inhérent aux plug-
ins VST que vous utilisez sera automatiquement compensé pendant la 
lecture, afin que tous les canaux soient maintenus en parfaite synchro-
nisation (voir page 268).
Toutefois, lorsque vous jouez d’un Instrument VST en temps réel ou 
enregistrez de l’audio en live (avec le monitoring via Cubase...

CUBASE SX/SL
Instruments VST 12 – 313
Sélection des Patches et réglage des paramètres
•Pour sélectionner un patch (son ou programme) d’instrument VST, 
utilisez son menu local Patch dans la fenêtre VST Instruments.
Les patches disponibles dépendent de l’instrument VST. Tous ne sont pas livrés avec 
des patches prêts à l’emploi.
•Pour accéder aux paramètres d’un instrument VST, cliquez sur le bou-
ton Édition de la fenêtre Instruments VST ou dans sa voie (sous le 
fader) sur la console.
Ceci ouvre le...

CUBASE SX/SL
12 – 314 Instruments VST
•Si l’instrument VST ne reconnaît que le support VST 2.0 original, seule 
une gestion limitée de la sélection de patch sera alors disponible.
Dans ce cas, sélectionner un patch demandera en fait à l’instrument VST de changer de 
“Programme de Plug-in”, ce qui est différent de sélectionner un “Patch” en envoyant 
des messages MIDI de Changement de Programme et de Sélection de Banque.
Automatiser un instrument VST
•L’automatisation des paramètres d’une voie...

CUBASE SX/SL
Instruments VST 12 – 315
• Si vous le désirez, vous pouvez choisir de geler aussi les voies de console 
Instruments VST. Les effets d’insert pré-fader seront ainsi gelés pour ces 
voies, comme lorsque vous gelez une piste audio (voir page 279).
Résultat : Vous obtenez exactement le même son qu’avant, mais le 
processeur de l’ordinateur n’a pas à calculer le son de l’instrument 
VST en temps réel.
• Si vous avez besoin de modifier les conteneurs MIDI assignés à l’instrument 
VST ou de faire...

CUBASE SX/SL
12 – 316 Instruments VST
4.Cliquez sur le bouton Geler de l’instrument VST (ce bouton se trouve 
à gauche de la case de l’instrument VST).
Un dialogue apparaît avec quelques options pour l’opération de Gel de Piste :
•Sélectionnez “Geler Instrument seulement” si vous ne voulez geler 
aucun des effets insert des voies d’Instrument VST.
Si vous utilisez des effets insert dans les voies d’Instrument VST et que vous souhaitez 
pouvoir les éditer, les remplacer ou les supprimer après avoir gelé...

CUBASE SX/SL
Instruments VST 12 – 317
Dégeler
Si vous souhaitez faire des réglages (que ce soit sur les pistes MIDI, 
les paramètres de l’Instrument VST ou sur les voies d’Instrument VST) 
il vous faudra dégeler l’instrument VST :
1.Cliquez à nouveau sur le bouton Geler de la case de l’instrument VST.
Il vous sera demandé si vous souhaitez réellement dégeler l’instrument.
2.Cliquez sur “Dégeler”.
Les pistes MIDI et l’Instrument VST sont restaurées et le fichier généré est effacé. 

CUBASE SX/SL
12 – 318 Instruments VST 

13
Son Surround
(Cubase SX) 

CUBASE SX/SL
13 – 320 Son Surround  (Cubase SX)
Présentation
Qu’est-ce que le son Surround ?
Le terme “Surround” est souvent utilisé pour désigner différentes tech-
niques de positionnement de signaux audio par rapport à l’auditeur. Là 
où la stéréo conventionnelle est limitée à une dimension gauche/droite, 
avec un champ relativement étroit, le son Surround ouvre des latitudes 
de positionnement bien plus larges, en fait n’importe où autour de 
l’auditeur.
Le son Surround existe en plusieurs variantes :...