Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Son Surround  (Cubase SX) 13 – 331
Enceintes
Les enceintes symbolisées dans le panneau représentent la configu-
ration Surround choisie.
•Les enceintes en façade sont alignées, comme elles le sont normale-
ment dans une situation de type salle de cinéma. 
Cela signifie que les enceintes de façade peuvent être situées à une distance variable 
du centre, ce qui vous permet de déplacer les sources d’une enceinte à une autre 
sans atténuation du niveau.
•Pour activer/désactiver des enceintes, il...

CUBASE SX/SL
13 – 332 Son Surround  (Cubase SX)
•En cours de déplacement d’une source sonore, un nombre indique le 
niveau de chaque enceinte.
Cette valeur est exprimée en décibels (dB), en référence au niveau nominal de la 
source. Autrement dit, 0.0 (dB) représente le “plein niveau”.
•Si vous placez la source sonore suffisamment loin d’une enceinte, son 
niveau tombera à zéro (affiché par le symbole “∞”).
•Les niveaux des signaux envoyés vers chaque enceinte sont indiqués 
par des lignes colorées...

CUBASE SX/SL
Son Surround  (Cubase SX) 13 – 333
Le potentiomètre LFE (Tous Modes)
Si la configuration sélectionnée inclut un canal LFE (canal de suboo-
fer, ou Low Frequency Emitter), un potentiomètre de niveau séparé, 
repéré LFE, sera disponible dans la fenêtre SurroundPan. Il sert à régler 
le niveau du signal envoyé sur le canal LFE. Vous pouvez aussi le régler 
en vous servant de la petite barre rouge située à droite du Surround 
Panner dans la voie de console, ou en inscrivant une valeur numérique...

CUBASE SX/SL
13 – 334 Son Surround  (Cubase SX)
• Le mode par défaut des voies stéréo est le mode Y-Mirror.
• Si vous faites passer un signal stéréo dans le Panner travaillant en mode 
Mono Mix, les deux canaux seront mélangés avant l’entrée du plug-in.
• Si vous faites passer un signal mono à travers le plug-in travaillant en un des 
modes stéréo, le signal sera scindé avant l’entrée du plug-in.
Paramètres supplémentaires (Mode Standard)
•Center Level (Niveau Centre).
Ce paramètre détermine la façon...

CUBASE SX/SL
Son Surround  (Cubase SX) 13 – 335
Paramètres supplémentaires (Mode Position et Angle)
•Attenuate.
L’atténuateur peut servir à amplifier ou à atténuer le niveau de la source sonore. Son 
effet exact sur le niveau de chaque enceinte peut être déterminé par la lecture des dif-
férents niveaux, le cercle concentrique (en mode Position) et l’arc (en mode Angle).
•Normalize (Normaliser).
Cette fonction de normalisation permet de contrôler le niveau général de toutes les 
enceintes. Lorsque ce...

CUBASE SX/SL
13 – 336 Son Surround  (Cubase SX)
• Sous Windows, vous pouvez également exporter un mixage Surround 5.1 
vers un fichier au format Windows Media Audio Pro.
Il s’agit d’un format d’encodage adapté au Surround 5.1, voir page 721.
Pour plus d’informations sur l’exportation vers des fichiers, reportez-
vous au chapitre “Exporter un mixage audio”.
Utilisation des effets dans les configurations Surround
Cubase SX présente un format Surround spécial pour les plug-ins 
VST, c’est-à-dire les...

14
Automatisation 

CUBASE SX/SL
14 – 338 Automatisation
Présentation
Cubase SX/SL dispose de fonctions d’automatisation très complètes. 
Pratiquement tout paramètre de console et d’effet peut être automatisé. 
Il existe deux méthodes principales pour automatiser les réglages de 
paramètre :
•En dessinant manuellement des courbes sur les sous-pistes d’auto-
matisation dans la fenêtre Projet.
Voir page 357.
•En utilisant la fonction Write/Read et en réglant les paramètres dans 
la Console.
Voir page 349.   

CUBASE SX/SL
Automatisation 14 – 339
Les méthodes ne sont pas différentes en termes d’application des 
données d’automatisation – elles diffèrent seulement par la façon 
dont les événements d’automatisation sont créés, en les dessinant 
manuellement, ou en les enregistrant. Toute donnée d’automatisation 
appliquée sera reflétée à la fois dans la Console (un fader qui bouge 
par exemple) et dans la courbe de la piste d’automatisation corres-
pondante (bien que cela puisse être dissimulé). 
À propos des...

CUBASE SX/SL
14 – 340 Automatisation
Qu’est-ce qui peut être automatisé ?
Le mixage dans Cubase SX/SL peut être intégralement automatisé ! 
Les valeurs des paramètres suivants sont automatiquement enregistrés 
– ou dessinés manuellement sur les sous-pistes d’automatisation :
Pour chaque voie et groupe de voies audio et voie ReWire :
• Le Volume
• L’état muet (ou non) de la piste
• Panoramique Gauche-Droit
• Les 8 sélections de programme et paramètres d’effets des effets inserts 
(si les inserts sont...