Steinberg Cubase SX/SL 3 Getting Started Manual French Version

							CUBASE SX/SL
Raccourcis et commandes clavier 20 – 261
Catégorie MIDI
Catégorie Macro
Catégorie Naviguer
Option Commande clavier
Quantifier [Q]
Option Commande clavier
Bounce Events (Prémixage événements) [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[B]
Export selection on selected track(s) (Exporter sé-
lection sur piste(s) sélectionnées)[Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[T]
Render VSTi [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[R]
Skip range playback (Sauter intervalle de lecture) [Ctrl]/[Commande]+[Entrée]
Option Commande clavier
Étendre/Annuler sélection dans la fenêtre Projet 
jusqu’en bas
Déplacer l’événement sélectionné d’une octave
vers le bas dans l’Éditeur Clavier[Maj]+[Flèche Bas]
Étendre/Annuler sélection dans la fenêtre Projet/
l’Éditeur Clavier vers la gauche[Maj]+[Flèche Gauche]
Étendre/Annuler sélection dans la fenêtre Projet/
l’Éditeur Clavier vers la droite[Maj]+[Flèche Droite]
Étendre/Annuler sélection dans la fenêtre Projet 
jusqu’en haut
Déplacer l’événement sélectionné d’une octave
vers le haut dans l’Éditeur Clavier[Maj]+[Flèche Haut]
Sélectionner suivant dans la fenêtre Projet (bas)
Déplacer l’événement sélectionné d’un demi ton
vers le bas dans l’Éditeur Clavier[Flèche Bas]
Sélectionner suivant dans la fenêtre Projet/l’Éditeur 
Clavier (gauche)[Flèche Gauche]
Sélectionner suivant dans la fenêtre Projet/l’Éditeur 
Clavier (droite)[Flèche Droite]
Sélectionner suivant dans la fenêtre Projet (Haut)
Déplacer l’événement sélectionné d’un demi ton
vers le haut dans l’Éditeur Clavier[Flèche Haut] 
						

							CUBASE SX/SL
20 – 262 Raccourcis et commandes clavier
Catégorie Déplacer
Catégorie Projet
Catégorie Outil
Option Commande clavier
Ajuster la Fin à Gauche [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche Gauche]
Ajuster la Fin à Droite [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche Droite]
Gauche [Ctrl]/[Commande]+[Flèche Gauche]
Droite [Ctrl]/[Commande]+[Flèche Droite]
Ajuster le Début à Gauche [Alt]/[Option]+[Flèche Gauche]
Ajuster le Début à Droite [Alt]/[Option]+[Flèche Droite]
Option Commande clavier
Ouvrir l’Explorateur [Ctrl]/[Commande]+[B]
Ouvrir Marqueurs [Ctrl]/[Commande]+[M]
Ouvrir Piste Tempo [Ctrl]/[Commande]+[T]
Ouvrir la Bibliothèque [Ctrl]/[Commande]+[P]
Configuration [Maj]+[S]
Afficher/Cacher Couleurs des Pistes Maj]+[C]
Option Commande clavier
Outil Supprimer [5]
Outil Crayon [8]
Tube de Colle [4]
Outil Muet [7]
Outil Suivant [F10]
Outil Lecture [9]
Outil Précédent [F9]
Sélectionner un Intervalle [2] 
						

							CUBASE SX/SL
Raccourcis et commandes clavier 20 – 263
Catégorie Transport
Outil Sélectionner [1]
Outil Découper [3]
Afficher/Cacher Info sur l’outil Sélectionner [Alt]/[Option]+[1]
Outil Zoom [6]
Option Commande clavier
AutoPunch d’Entrée [I]
AutoPunch de Sortie [O]
Boucler Num [/]
Avance Rapide [Maj]+Num [+]
Rembobinage Rapide [Maj]+Num [-]
Avancer Num [+]
Entrer la Position du Délimiteur Gauche [Maj]+[L]
Entrer la Position du Curseur [Maj]+[P]
Entrer la Position du Délimiteur Droit [Maj]+[R]
Entrer Tempo [Maj]+[T]
Insérer un Marqueur [Insert]/[Aide]
Se Caler sur le Prochain Événement [N]
Se Caler sur le Prochain Marqueur [Maj]+[N]
Se Caler sur le Précédent Événement  [B]
Se Caler sur le Précédent Marqueur [Maj]+[B]
Se Caler sur la Sélection [L]
Délimiteurs à la Sélection [P]
Jouer en Boucler la Sélection [Maj]+[G]
Métronome Actif [C]
Curseur en Arrière [Ctrl]/[Commande]+Num [-] Option Commande clavier 
						

							CUBASE SX/SL
20 – 264 Raccourcis et commandes clavier
Curseur en Avant [Ctrl]/[Commande]+Num [+]
Palette Transport [F2]
Jouer la Sélection [Alt]/[Option]+[Espace]
Récupérer Marqueur de Cycle 1 à 9 [Maj]+Num [1] à Num [9]
Enregistrement Num [*]
Enregistrement Rétrospectif [Maj]+Num [*]
Retourner au Début Num [.] ou Num [,]
Rebobiner Num [-]
Régler Délimiteur Gauche [Ctrl]/[Commande]+Num [1]
Régler Marqueur 1 [Ctrl]/[Commande]+[1]
Régler Marqueur 2 [Ctrl]/[Commande]+[2]
Régler Marqueur 3 à 9 [Ctrl]/[Commande]+Num [3] à [9] 
ou [Ctrl]/[Commande]+ [3] à [9]
Régler Délimiteur Droit [Ctrl]/[Commande]+Num [2]
Démarrer [Entrer]
Démarrer/Arrêter [Espace]
Arrêter Num [0]
Synchronisation Active [T]
Aller au Délimiteur Gauche Num [1]
Aller au Marqueur 1 [Maj]+[1]
Aller au Marqueur 2 [Maj]+[2]
Aller aux Marqueurs 3 à 9 Num [3] à [9] ou 
[Maj]+[3] à [9]
Aller au Délimiteur Droit Num [2] Option Commande clavier 
						

							CUBASE SX/SL
Raccourcis et commandes clavier 20 – 265
Catégorie Zoom
Option Commande clavier
Zoom Arrière Complet [Maj]+[F]
Zoom Avant [H]
Zoom Avant sur les Pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Bas]
Zoom Arrière [G]
Zoom Arrière sur les Pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Haut] ou 
[Ctrl]/[Commande]+[Flèche Haut]
Zoomer sur l’Événement [Maj]+[E]
Zoomer sur la Sélection [Alt]/[Option]+[S]
Zoom Avant sur Pistes Sélectionnées [Z] ou [Ctrl]/[Commande]+[Flèche 
Bas] 
						

							CUBASE SX/SL
20 – 266 Raccourcis et commandes clavier 
						

							Index 
						

							CUBASE SX/SL
 268 Index
A
Activer l’enregistrement 118
Activer Projet (Bouton)
 137
Aide
Apple
 12
HTML
 12
Aides-Mémoires
 72
Ajouter plusieurs pistes
 252
Ajouter Sous-Bus
 162
Ajouter une Piste
 110
All MIDI Inputs (Option)
 53
Alt/Option (Touche)
 13
Annuler
 84, 179
ASIO
À propos du pilote
 18
ASIO Direct Monitoring
 50
Configuration ASIO 
Multimedia
 48
Installation du pilote
 20
ASIO 2.0
 50
ASIO DirectX (Pilote)
Configuration
 47
Audio
Clip
 64
Configuration
 40
Configuration du matériel 
audio
 44
Connexions
 40
Conteneurs
 65
Entrées
 111
Événement
 64
Fichier
 64
Pistes
 65
Voies
 65
Audition (bus)
 113
Automatisation
 153
Automatisation des pistes de 
Plug-in
 198
B
Barres de défilement 78
Boîte à outils
 71
Boucler
 123, 131
Branchement
MIDI
 50
Buffers audio
Taille
 58
C
Calage 230
Carte audio
Équipement (Mac)
 32
Équipement (Win)
 18
Installation (Mac)
 33
Installation (Win)
 20
Ciseaux (Outil)
 179
Clé de protection contre la copie
Mac
 33
Windows
 20
Clic droit pour boîte à outils 
popup
 71
Clip (Témoin d’écrêtage)
 116
Clip audio
 64
Clip vidéo
 66
Coller
 222
Commandes clavier
Liste des commandes par 
défaut
 258
Commencer l'Enregistrement au 
Délimiteur gauche
 195
Console
 138
Conteneurs audio
 65
Conteneurs MIDI
 66
Core Audio (Pilote)
 32
Couper
 222
cpr (Fichier)
 62
Ctrl/Commande (Touche)
 13
Curseur (Mode)
 76 
						

							CUBASE SX/SL
Index  269
Curseur des valeurs 75
Curseurs de Zoom
 78
D
Défilement 78
Défragmentation
Mac
 34
Windows
 23
Départs Effets
 147
DirectX
À propos du pilote
 19
Disque dur
Considérations
 57
Mac
 31
Windows
 17
Dossier
Audio
 62
Edits
 63
Images
 63
Projet
 62
E
Écoute (Piste MIDI) 194
Écoute de contrôle (Monitoring)
 49
Éditeur Clavier
Création d’événements
 229
Déplacement 
d’événements
 230
Ouvrir
 228
Sélection d’événements
 230
Éditeur d’Échantillons
 220
Édition des valeurs
 72
Effets
Appliquer
 224
Départs effet (Audio)
 147
Effet d'insertion (Audio)
 151
Effets Send (Audio)
 147
Effets externes (Installation)
 42
Égalisation
 142
Enregistrer comme Modèle
 251Entrées
Ports
 48
Entrées audio
 111
Entrées MIDI
Réglage
 127
EQ
 142
Équipement informatique
Mac
 30
Windows
 17
Espaces de travail
 255
Événements
Audio
 64
Copie
 177
Déplacement
 176
Effacer
 179
MIDI
 66
Muets
 178
Redimensionner
 180
Scinder
 179
Vidéo
 66
Expert
Réglages
 59
Exporter mixage audio
 170
F
Fenêtre Historique des 
Modifications
 85
Fenêtres
 81
Fichier audio
 64
Flèche (Outil)
 176
Fondu d’entrée
 181
G
Gomme (Outil) 179
Grille
 176
H
Historique des Modifications 85
Historique des Traitements Hors
Ligne
 84, 225 
						

							CUBASE SX/SL
 270 Index
I
Insert (Effets Audio) 151
Installation
Mac
 34
Windows
 23
Instruments VST
Activer
 187
Affecter des pistes aux
 189
Automatiser
 198
Édition
 196
Jouer en temps réel
 193
Interface MIDI
Branchement
 50
Installation (Mac)
 34
Installation (Win)
 22
L
Latence 56
Lecture
En boucle
 123, 131
LFE
 168
Libérer le Pilote ASIO en Tâche de 
Fond
 46
Librairie
 159
Local On/Off
 52
Loupe (Outil)
 79
M
Mac OS X
Pilotes
 32
Macro
 241
Mémoire nécessaire
Mac
 31
Windows
 17
Menu contextuel rapide
 69
Menu Fenêtre
 81
Menus
 68MIDI
Branchement de l’interface
 50
Création de pistes
 127
Entrée et sortie MIDI par 
défaut
 54
Événements
 66
Pistes
 66
Réglage de l’entrée
 127
MIDI Thru
 126
MIDI Thru actif
 52
Mixage sous forme de fichier
 170
Mixage Surround
 156
Mode Musical
Régler la boucle en
 205
Modèle
 251
Monitor (Piste MIDI)
 194
Monitoring
 49
Réglage
 119
Montrer la Palette
 83
Montrer les Aides-Mémoires
 72
Muet
Console
 141
Outil
 178
N
Niveau
Enregistrement
 43
Entrée
 43, 114
VU-Mètres
 115
Nombre Maximum 
d’Annulations
 84
npl (Fichier)
 159
O
Optimiser le disque dur
Mac
 34
Windows
 23
Option/Alt (Touche)
 13