Steinberg Cubase SX/SL 3 Getting Started Manual French Version

							CUBASE SX/SL
Leçon 10 : Édition MIDI 18 – 231
À propos de la Quantification
La quantification dans sa forme fondamentale est une fonction qui dé-
place automatiquement les notes enregistrées, en les positionnant sur 
des valeurs de notes exactes.
• Normalement, la quantification affecte uniquement les notes MIDI (pas les 
autres types d’événements).
Toutefois, vous pouvez choisir de déplacer les contrôleurs avec leurs notes respecti-
ves en activant l’option “Déplacer contrôleur” dans le dialogue Réglage de Quantifica-
tion. Ce dialogue est décrit en détails dans le manuel des Fonctions Détaillées.
• Dans la fenêtre Projet, la quantification s’applique à tous les conteneurs 
sélectionnés, affectant toutes les notes qu’ils contiennent.
• Dans l’Éditeur Clavier, la quantification s’applique à toutes les notes sélec-
tionnées. Si aucune note n’est sélectionnée, toutes les notes sont affectées.
Voici un exemple simple de l’utilisation de la fonction Quantifier :
1.Imaginons que vous ayez enregistré une série de croches, que vous 
affichez dans l’Éditeur Clavier.
Comme le montre l’illustration ci-dessous, certaines notes se terminent légèrement 
après les positions de croches précises.
Il y a alors deux manières de procéder :
•Pour quantifier toutes les notes, aucune note ne doit être sélectionnée.
•Pour quantifier seulement quelques notes, vous devez les sélectionner.
Seules les notes sélectionnées seront quantifiées.
Dans cet exemple, nous avons décidé de ne sélectionner aucune 
note, ce qui signifie que toutes les notes seront quantifiées.  
						

							CUBASE SX/SL
18 – 232 Leçon 10 : Édition MIDI
2.Ouvrez le menu local “quantifier” dans la barre d’outils.
Le menu contient trois catégories de valeurs de notes : entières, triolets et pointées.
3.Dans cet exemple, sélectionnez une quantification simple au 1/8 de 
ronde (croche) dans le menu.
4.Sélectionnez “Quantifier” dans le menu MIDI.
Ceci quantifie les notes MIDI en fonction du réglage du menu local “quantifier”.
Valeurs de note entières
Triolets
Valeurs de note pointées    
						

							CUBASE SX/SL
Leçon 10 : Édition MIDI 18 – 233
Édition de la vélocité dans l’écran du 
contrôleur
L’écran du contrôleur de l’Éditeur Clavier est utilisé pour consulter et 
éditer des valeurs et des événements divers. L’écran du contrôleur 
n’affiche qu’un type d’événement à la fois.
•Si aucun écran de contrôleur n’est affiché, faites un clic droit (Win) ou 
un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où dans la fenêtre de l’éditeur puis sélec-
tionnez “Nouvelle Piste de Contrôleur” dans le menu local qui apparaît.
Ceci affiche l’écran du contrôleur en bas de la fenêtre de l’Éditeur Clavier.
•Si vous cliquez sur la flèche à gauche de l’écran du contrôleur, un 
menu local apparaît, vous permettant de choisir le type d’événement 
que vous désirez consulter.
Dans cet exemple, sélectionnez “Vélocité”.
•Lorsque “Vélocité” est sélectionnée, l’écran du contrôleur affiche la 
vélocité des notes sous forme de barres verticales.
Événements de vélocité dans l’écran du contrôleur
•Pour modifier la vélocité d’une seule note, cliquez sur la barre corres-
pondante avec l’outil Crayon, et faites glisser la barre vers le haut ou 
vers le bas. S’il existe plusieurs notes à la même position, seule la valeur 
de vélocité de la note sélectionnée est modifiée. Si aucune note n’est 
sélectionnée, les valeurs de vélocité de toutes les notes à cette position 
sont modifiées.
Lorsque vous faites glisser la barre, la valeur actuelle de vélocité est affichée à gauche.
•Pour modifier les valeurs de vélocité de plusieurs notes, vous pouvez 
soit dessiner une “courbe de vélocité” avec l’outil Crayon, ou utiliser 
l’outil Ligne pour créer une rampe de vélocité.  
						

							CUBASE SX/SL
18 – 234 Leçon 10 : Édition MIDI
Exemple
Dans l’exemple suivant, nous allons créer une rampe de vélocité en 
utilisant l’outil Ligne :
1.Ajoutez quelques notes dans l’affichage des notes avec l’outil Crayon.
2.Sélectionnez l’outil Ligne dans le menu local qui apparaît lorsque vous 
cliquez sur l’icône Ligne.
Les autres outils disponibles dans ce menu local sont décrits dans les Fonctions Dé-
taillées.
3.Cliquez à l’endroit où la rampe doit commencer, déplacez le pointeur 
à l’endroit où la rampe doit s’arrêter, puis relâchez le bouton.
Lorsque vous relâchez le bouton, les valeurs de vélocité seront mises à l’échelle en 
fonction de la pente de la rampe.    
						

							19
Leçon 11 : Personnaliser 
						

							CUBASE SX/SL
19 – 236 Leçon 11 : Personnaliser
À propos de cette leçon
Ce chapitre décrit les différentes façons de configurer et de person-
naliser Cubase SX/SL selon vos préférences.
La plupart des éléments de Cubase SX/SL peuvent être personnali-
sés selon vos goûts : les raccourcis clavier peuvent librement être 
modifiés et assignés à des fonctions, l’aspect général du programme 
peut être changé, des éléments peuvent être masqués dans les bar-
res d’outils, dans la liste des pistes et la Palette Transport, etc.
Cette leçon a pour but d’adapter votre environnement de travail à ce 
que vous avez besoin de faire et selon la façon dont vous voulez y par-
venir. Nous décrirons comment définir les préférences, les raccourcis 
clavier, les espaces de travail, etc. et comment créer un modèle.
Ceci vous montrera quelques-unes des nombreuses possibilités de 
personnalisation dont Cubase SX/SL peut faire l’objet afin de répon-
dre au mieux à vos besoins. Toutefois, il est conseillé de lire également 
le chapitre “Personnaliser” des Fonctions Détaillées dans la mesure 
où un grand nombre d’options et de réglages ne sont pas décris dans 
cette leçon. 
						

							CUBASE SX/SL
Leçon 11 : Personnaliser 19 – 237
Définir les préférences
La plupart des réglages permettant d’adapter le comportement du 
programme à vos besoins se trouvent dans le dialogue Préférences :
1.Déroulez le menu Fichier (ou le menu Cubase SX/SL si vous utilisez 
Mac OS X) et sélectionnez Préférences.
Le dialogue des Préférences apparaît. Il est divisé en un certain nombre de pages, que 
vous sélectionnez dans la colonne de gauche.
2.Dans la colonne de gauche, sélectionnez l’option “Édition”.
La page d’édition offre un certain nombre d’options pour personnaliser le fonctionne-
ment du programme.
3.Activez l’option “Sélection Automatique des Evénements sous le Cur-
seur” en cliquant dans sa case à cocher (une marque apparaît).
Lorsque cette option est active, tous les événements “touchés” par le curseur de pro-
jet sont sélectionnés automatiquement. Ceci peut vous aider dans la réorganisation de 
vos projets car vous pouvez ainsi sélectionner des sections entières (sur toutes les 
pistes) en déplaçant simplement le curseur de projet.   
						

							CUBASE SX/SL
19 – 238 Leçon 11 : Personnaliser
Activons maintenant une autre option utile. Si vous travaillez habituelle-
ment sur un projet particulier pendant une assez longue période (c.-à-d. 
plusieurs “sessions” avec le logiciel), peut être souhaiterez-vous que ce 
projet soit automatiquement ouvert au lancement de Cubase SX/SL : 
4.Dans la liste de gauche du dialogue, sélectionnez “Général”.
La page des réglages généraux s’affiche sur la droite. Entre autres, elle contient une 
option appelée “Action initiale”. C’est un menu local permettant de choisir ce qui doit 
“se passer” chaque fois que vous lancez Cubase SX/SL.
5.Déroulez le menu “Action initiale” et choisissez l’option “Ouvrir le Der-
nier Projet utilisé”.
En fait, vous venez d’indiquer à Cubase SX/SL d’ouvrir le dernier projet sauvé à cha-
cun de ses lancements.
6.Si vous le désirez, effectuez d’autres réglages dans le dialogue des 
Préférences.
Pour une description des divers options et réglages des pages de Préférences, cli-
quez sur le bouton Aide.
7.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour refermer le dialogue 
et appliquer les réglages.
Les changements que vous avez effectués seront sauvegardés globalement pour tous 
les projets sur lesquels vous travaillez.  
						

							CUBASE SX/SL
Leçon 11 : Personnaliser 19 – 239
Définir les Raccourcis clavier
Nous allons maintenant définir quelques raccourcis clavier. Les Rac-
courcis clavier sont des raccourcis vers les options et fonctions des 
menus, ce qui signifie que vous pouvez faire appel à une option ou une 
fonction en appuyant simplement sur une touche ou une combinaison 
de touches de votre clavier d’ordinateur. Les Raccourcis clavier peu-
vent être personnalisés à votre convenance ; ainsi si vous utilisez très 
souvent une fonction particulière, vous pouvez lui assigner un raccourci 
clavier. Ou si un raccourci clavier lui est déjà assigné par défaut, vous 
pouvez changer celui-ci au profit d’un autre qui vous convient mieux.
•Une liste des raccourcis clavier par défaut dans Cubase SX/SL se 
trouve à la page 257.
Supposons que vous utilisiez souvent la commande “Fichier Audio” 
du sous-menu Importer et que vous souhaitez lui assigner un rac-
courci clavier : 
1.À partir du menu Fichier, sélectionnez “Raccourcis Clavier…”.
Le dialogue Raccourcis Clavier s’ouvre. Dans la partie gauche de ce dialogue, 
l’ensemble des options des menus principaux et un grand nombre d’autres fonctions 
sont classés dans une liste contenant différentes catégories, elles-mêmes affichées 
sous forme de dossiers. Chaque dossier de catégorie contient à son tour un certain 
nombre de commandes – options de menu et fonctions.  
						

							CUBASE SX/SL
19 – 240 Leçon 11 : Personnaliser
2.Puisque nous voulons assigner un raccourci clavier à la commande 
“Fichier Audio” du sous-menu Importer, et que nous savons que cette 
option de menu se trouve dans le menu Fichier, sélectionnez le dos-
sier “Fichier” dans la liste.
3.Cliquez sur le bouton “+” situé sur la gauche du dossier pour l’ouvrir.
Vous pouvez maintenant voir la liste des options et fonctions qu’il contient.
4.Dans la liste, sélectionnez l’option “Importer un Fichier Audio”.
Comme vous pouvez le voir, aucun raccourci clavier n’est assigné à cette fonction, car 
la colonne “Raccourcis clavier” est vierge ainsi que la section “Raccourcis clavier” 
située dans en haut à droite.
Maintenant, comment savoir quel raccourci clavier utiliser – c’est-à-
dire comment trouver un raccourci clavier qui n’est pas déjà utilisé par 
une autre fonction ? Voici comment faire : 
5.Cliquez dans le champ “Appuyer sur” situé sur la droite.
Un curseur clignotant apparaît dans le champ, signifiant que vous pouvez taper.
6.Essayons [A], en appuyant sur la touche A.
Pas de chance ! Comme l’indique le texte qui s’affiche sous le champ, la touche A est 
déjà assignée à la fonction “Ajuster les Fondus à la Sélection”.
7.Bien, essayons maintenant une combinaison – pourquoi pas [Maj]-[A] ? 
Gagné ! Puisque qu’aucun texte n’apparaît sous le champ de nom, ce 
raccourci clavier n’est assigné à aucune fonction. Nous pouvons donc 
procéder à l’assignation de ce raccourci clavier à la fonction “Importer 
un Fichier Audio”.
8.Assurez-vous à nouveau que la commande “Importer un Fichier Audio” 
est sélectionnée dans la liste de gauche.