Steinberg Cubase SX/SL 3 Getting Started Manual French Version

							CUBASE SX/SL
Visite guidée 7 – 91
Les éditeurs MIDI
L’édition des données MIDI s’effectue dans les éditeurs MIDI. Les édi-
teurs suivants sont disponibles.
Éditeur Clavier
L’éditeur Clavier affiche le contenu d’un ou de plusieurs conteneurs 
MIDI. Les notes MIDI sont représentées par des “cases”, dont la posi-
tion verticale correspond à leur hauteur.
Cette case représente une note MIDI.
Cette zone est appelée écran du contrôleur et affiche les événements MIDI “continus” 
(tels ceux de contrôleurs) ou comme dans cette figure, les valeurs de vélocité des notes.  
						

							CUBASE SX/SL
7 – 92 Visite guidée
Édition sur Place
La fonction d’Édition sur Place permet de modifier des événements et 
des conteneurs directement dans la fenêtre Projet, dans le contexte 
des autres pistes. C’est très proche de l’éditeur Clavier.
Éditeur de Partitions
L’Éditeur de Partitions affiche les notes MIDI sous forme d’une parti-
tion de musique. 
• Cubase SL dispose d’un Éditeur de Partitions de base, décrit dans le manuel 
“Fonctions Détaillées”.
• Cubase SX d’un Éditeur de Partition complet avec des outils et des fonctions 
élaborés pour la notation, la mise en page et l’impression. Celui-ci est décrit 
dans un document pdf séparé intitulé “Partition : Partition et Impression”.   
						

							CUBASE SX/SL
Visite guidée 7 – 93
Éditeur en Liste
L’Éditeur en Liste affiche tous les événements MIDI sous forme d’une 
liste, ce qui permet de voir et d’éditer numériquement leurs propriétés.
Éditeur de Rythme
L’Éditeur de Rythme est similaire à l’Éditeur Clavier mais en se basant 
sur le principe que dans les conteneurs rythmiques, chaque touche 
correspond à un son de percussion spécifique.    
						

							CUBASE SX/SL
7 – 94 Visite guidée
L’Éditeur de Piste Tempo
Pour chaque piste audio et MIDI, vous pouvez spécifier si elle aura une 
base musicale ou linéaire (sur le temps). Les pistes basées sur le tempo 
suivent un tempo, qui peut être défini soit pour l’ensemble du projet soit 
par une Piste Tempo. Dans l’Éditeur de Piste Tempo vous pouvez des-
siner des courbes qui déterminent comment le tempo change dans le 
temps ou enregistrer les changements de tempo en temps réel.
Événement de signature rythmique
Courbe de tempo  
						

							CUBASE SX/SL
Visite guidée 7 – 95
La Console
C’est ici que vous mélangez vos voies audio et MIDI, c’est-à-dire que 
vous réglez les niveaux (volume), le panoramique stéréo, etc. Vous y 
trouverez également des voies pour les bus de sortie (ainsi que pour 
les bus d’entrée et les bus dédiés aux fonctions d’audition, Cubase SX 
uniquement).
•Vous disposez de 3 fenêtres de Console (2 dans Cubase SL) pouvant 
être configurées pour afficher des aspects différents de la console.
Ceci vous permet par exemple de contrôler toutes les voies audio dans une fenêtre et 
toutes les voies d’Instruments VST dans une autre.
•Dans Cubase SX, chaque voie audio de la Console peut gérer un 
maximum de 6 voies de haut-parleur.
Le son Surround est entièrement supporté dans Cubase SX ; à partir des bus d’entrée 
via les voies audio jusqu’aux bus de sortie.  
						

							CUBASE SX/SL
7 – 96 Visite guidée
Configuration de voie
La fenêtre de configuration de voie sert à ajouter des effets et de 
l’égalisation à une voie particulière. Chaque voie de console dispose 
de sa propre fenêtre de configuration de voie.
VST Connexions
C’est ici que vous configurez les bus d’entrée et de sortie – les con-
nexions audio entre Cubase SX/SL et les entrées/sorties de votre 
équipement (carte) audio.
Section inserts Section égalisationSection départs   
						

							8
Prise en main rapide pour les
habitués de Cubase 
						

							CUBASE SX/SL
8 – 98 Prise en main rapide pour les habitués de Cubase
Introduction
Ce chapitre est destiné à l’utilisateur habitué aux versions précéden-
tes de Cubase (c’est-à-dire antérieures à SX/SL), à qui il fournira des 
points de repère rapides.
Nous allons aborder certaines des principales différences conceptuel-
les entre Cubase SX/SL et les précédentes versions de Cubase, afin 
d’aider l’utilisateur habitué à Cubase à s’y retrouver rapidement et faci-
lement dans ce nouvel environnement !
Vous pouvez importer dans Cubase SX/SL des morceaux et des arran-
gements créés avec des versions précédentes de Cubase. Avant de 
vous lancer dans cette tâche, lisez le paragraphe “Importation d’anciens 
fichiers Cubase” dans le chapitre “Gestion des fichiers” des Fonctions 
Détaillées.
Quelle est la différence fondamentale ?
À la base, tout est différent dans Cubase SX/SL. Cubase SX/SL ne 
sont pas des versions mises à jour de Cubase, mais de nouvelles ver-
sions, entièrement refaites. Pas une évolution, mais une révolution, en 
plus grande partie transparente pour l’utilisateur : les principaux outils 
de travail restent similaires. Parmi les changements, citons la gestion 
des fichiers enregistrés, quelques modifications dans la terminologie, 
la structure du menu principal, etc.
Tous ces changements peuvent sembler un peu obscurs pour les uti-
lisateurs des versions précédentes de Cubase, mais les avantages de 
la nouvelle version se révèlent très rapidement. Une fois les différen-
ces de base assimilées, nous sommes certains que vous ne revien-
drez jamais en arrière ! 
						

							CUBASE SX/SL
Prise en main rapide pour les habitués de Cubase 8 – 99
Morceaux et arrangements
Le concept de base des morceaux et des arrangements n’est plus en 
vigueur.
Désormais, le format de document natif dans Cubase SX/SL s’appelle 
projet (extension Windows “.cpr”). Tous les réglages, les références de 
fichiers, etc. relatifs au projet sont mémorisés dans le dossier du projet, 
désigné lorsque vous créez un projet. Vous pouvez avoir plusieurs pro-
jets ouverts simultanément, mais un seul peut être actif à un moment 
donné.
Alors, je ne peux plus travailler avec plusieurs arrangements comme 
j’en avais l’habitude ?
Bien sûr que si. Comme plusieurs projets peuvent se partager un 
même dossier de projet, avoir plusieurs formats pour les morceaux et 
les arrangements est redondant. Il suffit de créer de nouveaux projets 
et de faire en sorte qu’ils utilisent le même dossier de projet.
Pour plus d’informations concernant la création d’un projet et la struc-
ture des fichiers et dossiers dans un projet, voir page 62.
Fenêtre Projet contre fenêtre d’Arrangement
La zone de travail principale de Cubase SX/SL, la fenêtre Projet, est 
comparable à la fenêtre d’arrangement des versions antérieures de 
Cubase. Cette fenêtre permet le placement en temps réel des conte-
neurs audio, vidéo et MIDI et d’effectuer pratiquement toutes les 
manipulations d’édition de base, gestion de l’automatisation y com-
pris, et elle donne une vue générale de tout le projet. Veuillez vous 
reporter au chapitre “Leçon 5 : Édition dans la fenêtre Projet” pour 
apprendre les procédures d’édition de base dans la fenêtre Projet. 
						

							CUBASE SX/SL
8 – 100 Prise en main rapide pour les habitués de Cubase
Différences relatives à l’audio
Fichiers et segments
Cubase SX/SL utilise une terminologie différente pour référencer les 
fichiers audio dans un projet. Pour vous familiariser avec les termes de 
base utilisés dans Cubase SX/SL, veuillez lire le paragraphe “Termi-
nologie audio” à la page 64.
À propos des voies audio
•Dans Cubase SX/SL, il n’est plus nécessaire de spécifier le nombre 
de voies audio que vous désirez utiliser dans un projet, ni la voie audio 
sur laquelle enregistrer.
Vous pouvez tout simplement créer autant de pistes audio que vous le désirez dans 
n’importe quel projet (dans la limite des ressources de votre ordinateur bien entendu).
•Dans Cubase SX/SL, une piste et une voie audio, c’est la même chose.
Toutes les pistes audio se voient attribuer une voie audio correspondante dans la con-
sole.
À propos des bus
Dans les précédentes versions de Cubase, le nombre de bus de sortie 
était directement lié au nombre de sorties disponibles sur votre carte 
audio. Dans Cubase SX/SL vous pouvez créer et configurer n’importe 
quel nombre de bus de sortie avec des configurations de voie diffé-
rentes (extrêmement pratique lorsque vous travaillez avec différents 
formats Surround dans Cubase SX). De même, toute entrée audio 
passe par les bus d’entrée – là aussi, vous pouvez créer et configurer 
n’importe quel nombre de bus d’entrée. Dans Cubase SX, vous pou-
vez aussi ajouter des effets ou de l’égalisation aux bus d’entrée, ce qui 
rend possible l’enregistrement avec effets.