Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 71
Gestion des pistes
Pour ajouter une piste à un Projet, sélectionnez “Ajouter une Piste” 
dans le menu Projet, puis sélectionnez un type de piste dans le sous-
menu qui apparaît alors. La nouvelle piste vient s’ajouter sous la piste 
en cours de sélection dans la liste des pistes.
•Le sous-menu “Ajouter une Piste” est également disponible comme 
option dans le menu contextuel.
•Il existe une option supplémentaire en bas du sous-menu “Ajouter une 
Piste”, appelée...

CUBASE LE3 – 72 La fenêtre Projet
•Pour dupliquer une piste complète (avec les données et les paramè-
tres de voies), il suffit de faire un clic droit dans la liste des pistes et d’y 
sélectionner “Dupliquer la Piste” dans le menu contextuel qui apparaît.
La piste dupliquée apparaîtra au-dessus de la piste d’origine.
•Vous pouvez colorier le contenu de la (des) piste(s) sélectionnées, ou 
de Conteneurs et événements sélectionnés en cliquant sur le bouton 
Couleur de la barre d’outils et en sélectionnant...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 73
• En utilisant les fonctions Copier et Coller du menu Édition.
Cela vous permet de copier toutes sortes d’événements entre différents projets. Vous 
pouvez également utiliser Copier et Coller pour copier des événements à l’intérieur du 
projet, depuis l’Éditeur de Conteneurs audio ou l’éditeur d’Échantillons. 
• En les dessinant.
Certains types d’événements (marqueurs et automatisation) peuvent être dessinés 
directement dans la fenêtre Projet. Pour les pistes audio et...

CUBASE LE3 – 74 La fenêtre Projet
Option Description
Ne Rien Faire Le fichier est importé tel quel, sans être copié ni converti.
Ouvrir le 
Dialogue 
d’OptionsUn dialogue d’options apparaît lors de l’importation, permettant de choi-
sir si vous désirez copier les fichiers vers le dossier Audio et/ou les con-
vertir aux réglages du Projet. Remarque :
Lors de l’importation d’un seul fichier au format autre que les réglages 
du Projet, vous pouvez préciser quelles propriétés (fréquence d’échan-
tillonnage...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 75
À propos de Stéréo/Mono
Les pistes audio peuvent être stéréo ou mono. Vous pouvez modifier 
ce réglage manuellement, comme décrit ci-après, mais cette modifica-
tion peut également s’effectuer automatiquement, en suivant les règles 
suivantes :
•Dès qu’un fichier est importé, copié ou déplacé sur une piste, Cubase 
LE détermine le statut mono ou stéréo de la piste correspondante 
selon son contenu. Si la majorité des événements sur la piste sont 
stéréo, la piste est...

CUBASE LE3 – 76 La fenêtre Projet
Création de Conteneurs
Les Conteneurs contiennent des événements MIDI ou audio. Si vous 
enregistrez des données MIDI, un Conteneur MIDI contenant les évé-
nements enregistrés est créé automatiquement. Vous pouvez éga-
lement créer des Conteneurs MIDI ou audio vides, et leur ajouter ulté-
rieurement des événements. Pour cela, il existe deux méthodes :
•Dessiner un Conteneur sur une piste MIDI ou audio avec l’outil Crayon.
•Double-cliquer avec l’outil Flèche sur une piste...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 77
Écoute de Conteneurs et d’événements audio
Les Conteneurs et événements audio peuvent être écoutés depuis la 
fenêtre Projet, grâce à l’outil Haut-Parleur.
❐Lors de l’écoute, les données audio seront assignées directement au 
Bus 1, en ignorant les réglages, effets et égalisation de la voie audio.
1.Sélectionnez l’outil Haut-Parleur.
Veuillez noter que l’outil Haut-Parleur et l’outil Scrub se partagent la même icône. Si 
l’icône d’outil se trouvant la plus à droite n’est...

CUBASE LE3 – 78 La fenêtre Projet
Scrub (Écoute dynamique)
L’outil Écoute Dynamique (Scrub) permet de repérer “à l’oreille” des 
portions d’audio, en les lisant à l’envers ou à l’endroit, à n’importe 
quelle vitesse :
1.Sélectionnez l’outil Scrub.
Veuillez noter que l’outil Haut-Parleur et l’outil Scrub se partagent la même icône. Si 
l’icône d’outil se trouvant la plus à droite ne représente pas le symbole “Scrub”, cliquez 
d’abord sur l’icône, puis cliquez de nouveau et sélectionnez “Scrub” dans le...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 79
Édition de Conteneurs et d’événements
Ce paragraphe décrit les techniques d’édition en vigueur dans la 
fenêtre Projet. Sauf mention contraire explicite, toutes les descriptions 
s’appliquent à la fois aux événements et aux Conteneurs, même si, par 
commodité, nous n’utilisons que le terme “Événement”.
❐Lorsque vous utilisez les outils en vue d’éditer des conteneurs et événe-
ments, vous pouvez dans de nombreux cas faire apparaître des fonctions 
supplémentaires en...

CUBASE LE3 – 80 La fenêtre Projet
❐Veuillez noter que ces fonctions se comportent différemment lorsque 
l’outil Sélection d’Intervalle est sélectionné, comme décrit à la page 92.
•Pour sélectionner tous les événements se trouvant sur une piste, il 
suffit de faire un clic droit dans la liste des pistes et de sélectionner 
“Sélectionner tous les événements” dans le menu local qui apparaît.
•Vous pouvez aussi utiliser les touches curseur du clavier de l’ordina-
teur pour sélectionner l’événement le plus...