Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 51
À propos des Conteneurs et des événements
Les événements constituent les blocs de construction de base dans 
Cubase LE. Selon le type d’événement, la gestion dans la fenêtre Pro-
jet s’effectue différemment :
• Les événements Vidéo et les événements d’automatisation (points de courbe) 
sont toujours visualisés et réarrangés directement depuis la fenêtre Projet.
• Les événements MIDI sont toujours rassemblés en Conteneurs MIDI, qui sont 
des Conteneurs renfermant un ou...

CUBASE LE3 – 52 La fenêtre Projet
Vue générale de la fenêtre
La barre d’outils La ligne d’infos
Différents types de 
pistes dans la listeL’Affichage des événements, mon-
trant des Conteneurs et des événe-
ments audio, des Conteneurs MIDI, 
l’automatisation, les marqueurs, etc. La ligne d’Aperçu
L’Inspecteur
La règle 

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 53
La liste des pistes
La liste des pistes est la région située dans la partie gauche de la 
fenêtre Projet. Elle contient des champs de noms et divers réglages 
concernant les pistes. Les contrôles disponibles dans la liste des pis-
tes diffèrent selon le type de piste. Pour voir tous les contrôles, il sera 
peut-être nécessaire de redimensionner la piste dans la liste des pis-
tes (voir page 65):
•La zone de liste des pistes pour une piste audio :
•La zone de la liste des...

CUBASE LE3 – 54 La fenêtre Projet
L’Inspecteur
La zone située à gauche de la liste des pistes s’appelle l’Inspecteur. 
Elle révèle des réglages et paramètres supplémentaires de la piste 
sélectionnée dans la liste. Si vous en sélectionnez plusieurs pistes 
(voir page 71), l’Inspecteur affiche les réglages de la première piste 
sélectionnée (c.-à-d. de la piste sélectionnée placé le plus “haut” dans 
la fenêtre Projet).
Pour afficher/cacher l’Inspecteur, cliquez sur l’icône de l’Inspecteur 
dans la barre...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 55
Pistes audio
Pour les pistes audio, l’Inspecteur contient les mêmes réglages que la 
liste des pistes, avec des boutons et paramètres supplémentaires :
Paramètre Description
Bouton Édition 
(“e”)Ouvre la fenêtre des Réglages de Voie de la piste, permettant 
d’observer et ajuster les réglages d’effets et EQ. Voir page 155.
Volume Pour ajuster le niveau de la piste. Si vous modifiez ce réglage, le 
fader (manette de volume) de la piste bouge en conséquence dans 
la Console...

CUBASE LE3 – 56 La fenêtre Projet
Pistes MIDI
Lorsqu’une piste MIDI est sélectionnée, l’Inspecteur affiche plusieurs 
paramètres et effets à même d’affecter les événements MIDI en temps 
réel (par exemple, durant la lecture). Ces réglages sont décrits dans 
un chapitre séparé, voir page 346.
Pistes de marqueurs
Lorsque vous sélectionnez une piste de marqueur, l’Inspecteur affiche 
la listes des marqueurs. Voir page 111.
Section des 
égalisateursPermet d’ajuster l’EQ de la piste. Vous pouvez disposer de...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 57
Pistes répertoires
Lorsqu’une piste répertoire est sélectionnée, l’Inspecteur affiche le 
dossier avec ses pistes sous-jacentes, dans une structure de dossier 
analogue à celle de l’Explorateur Windows ou le Finder de Mac OS X.
•Vous pouvez cliquer sur l’une des pistes apparaissant sous le dossier, 
dans l’Inspecteur, pour faire apparaître les réglages relatifs à cette piste. 
En procédant ainsi, vous n’avez pas à ouvrir la piste répertoire pour accéder aux régla-
ges...

CUBASE LE3 – 58 La fenêtre Projet
La barre d’outils
La barre d’outils contient les Outils, les icônes permettant d’ouvrir 
d’autres fenêtres, ainsi que divers réglages et fonctions concernant le 
Projet :
Indique que 
le Projet est 
actif
Afficher/Masquer 
l’InspecteurAfficher/Masquer 
la ligne d’infos
Afficher/Masquer 
l’AperçuOuvre la Bibliothèque
Ouvre la Console 
de Voies
Outils de la fenêtre ProjetDéfilement Automatique 
activé/désactivé
Commandes de Transport
(Stop, Lecture, Enregistrement et...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 59
La ligne d’infos
La ligne d’infos fait apparaître des informations concernant l’élément 
sélectionné dans la fenêtre Projet. Vous pouvez y éditer presque 
n’importe quelle valeur, via les méthodes habituelles. Les valeurs de 
durée et de position sont exprimées dans le format choisi pour la règle 
(voir page 60).
•Pour masquer ou afficher la ligne d’infos, cliquez sur l’icône “i” dans la 
barre d’outils.
Vous pouvez sélectionner pour affichage et édition dans la ligne...

CUBASE LE3 – 60 La fenêtre Projet
La règle
La règle, située dans la partie supérieure de l’affichage des événe-
ments, représente l’échelle de temps. Par défaut, la fenêtre Projet uti-
lise le format d’affichage spécifié dans le dialogue Configuration du 
Projet (voir page 61), comme toutes les autres règles et affichages de 
position du Projet. Vous pouvez toutefois sélectionner un format d’affi-
chage indépendant pour la règle en cliquant sur le bouton Flèche situé 
à sa droite puis en sélectionnant...