Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LEEnregistrement 2 – 41
Messages continus
Pitchbend, Aftertouch et contrôleurs (tels que molette de modulation, 
pédale de sustain, de volume, etc.) sont considérés comme des évé-
nements MIDI continus (par opposition aux messages temporaires que 
sont les messages concernant l’enfoncement ou le relâchement des 
touches). Si vous utilisez la molette de Pitchbend de votre synthétiseur 
pendant l’enregistrement, ses mouvements seront enregistrés en 
même temps que les informations correspondant aux...

CUBASE LE2 – 42 Enregistrement
SysEx peuvent être utilisés pour transmettre une série de données 
concernant un ou plusieurs sons d’un synthétiseur. Pour plus d’infor-
mations sur l’affichage et l’édition de messages SysEx, reportez-vous 
à la page 477.
La fonction Réinitialiser 
La fonction Réinitialiser du menu MIDI envoie des messages Note Off 
et réinitialise les Contrôleurs sur tous les canaux MIDI. C’est parfois 
nécessaire si vous êtes en présence de notes persistantes, d’un 
vibrato constant,...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 43
Enregistrement Solo dans Éditeurs
Si cette option est activée et que vous ouvrez un conteneur dans un 
éditeur MIDI, la piste correspondante est automatiquement activée en 
enregistrement. Qui plus est, pour toutes les autres pistes MIDI, l’enre-
gistrement est désactivé jusqu’à ce que vous refermiez l’éditeur.
Il est donc plus facile d’enregistrer des données MIDI lorsque vous édi-
tez un conteneur – les données enregistrées vont automatiquement 
aboutir dans le conteneur...

CUBASE LE2 – 44 Enregistrement
Filtrage MIDI
La page MIDI–Filtre du dialogue Préférences permet d’éviter que cer-
tains messages MIDI ne soient enregistrés et/ou renvoyés (en écho par 
la fonction MIDI Thru).
Ce dialogue est divisé en quatre sections :
Section Description
Enregistrer  Activer ces options évite que le type de message MIDI ne soit enregistré. Il 
sera cependant renvoyé (Thru) et s’il est déjà enregistré, sera relu normale-
ment.
Thru  Activer ces options évite que le type de message MIDI...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 45
Options et réglages
Préférences concernant l’Enregistrement 
Certaines options du dialogue Préférences (page Transport) concer-
nent l’enregistrement. Activez-les en fonction de votre méthode de 
travail préférée :
Désactiver le Punch-In en cas d’Arrêt
Si cette option est activée, le Punch-In de la Palette Transport est auto-
matiquement désactivé à chaque fois que vous passez en mode Arrêt.
Arrêt après Punch-Out Automatique
Si cette option est activée, la lecture...

CUBASE LE2 – 46 Enregistrement
•En réglant la valeur de Postroll, vous demandez à Cubase LE de con-
tinuer à lire une courte section après un Punch Out automatique, 
avant de s’arrêter.
C’est intéressant uniquement lorsque le Punch Out est activé sur la Palette Transport 
et que l’option “Arrêt après Punch-Out Automatique” est activée dans le dialogue Pré-
férences (page Transport).
•Pour activer ou désactiver la fonction Pre/Postroll, sélectionnez l’option 
“Utiliser Pre/Post-Roll” dans le menu...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 47
Utilisation du Métronome
Le Métronome émet un clic qui servira de référence de tempo. Les 
deux paramètres qui agissent sur le tempo du Métronome sont le 
Tempo et la Signature Rythmique, qui sont tous deux réglés dans la 
fenêtre Piste Tempo (voir page 468).
•Pour activer le Métronome, cliquez sur le bouton Click de la Palette 
Transport, ou utilisez le raccourci clavier (par défaut [C]).
Réglages du Métronome
Les réglages du Métronome s’effectuent dans le dialogue de...

CUBASE LE2 – 48 Enregistrement
Vélocité Haute Réglage de la vélocité pour la “Note aiguë” (la 1ère de la mesure).
Note Basse Réglage du n° de note MIDI pour la “Note basse” (les autres 
temps).
Vélocité Basse Réglage de la vélocité pour la “Note basse” (les autres temps).
Clic Audio  Marche/arrêt du son du Métronome joué via la carte audio.
Volume du clic 
AudioCe curseur règle le volume du clic audio.
Décompte Active ou désactive les battements du métronome intervenant 
avec le démarrage de...

3
La fenêtre Projet 

CUBASE LE3 – 50 La fenêtre Projet
Présentation
La fenêtre Projet est la fenêtre principale de Cubase LE. Elle contient 
une vue générale du Projet, qui permet de s’y déplacer et d’effectuer 
des manipulations d’édition à grande échelle. Chaque Projet dispose 
de sa propre fenêtre Projet.
 
À propos des pistes
La fenêtre Projet est divisée verticalement en pistes, une échelle de 
temps horizontale courant de gauche à droite. Les différents types de 
pistes disponibles sont les suivants : 
Type...