Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LEEnregistrement 2 – 31
Enregistrement
L’enregistrement s’effectue en utilisant une des principales méthodes 
d’enregistrement (voir page 21). Lorsque vous avez terminé l’enregis-
trement, un fichier audio est créé dans le dossier Audio se trouvant 
dans le dossier Projets. Dans la Bibliothèque, un clip audio est alors 
créé pour le fichier audio et un événement audio jouant le clip entier 
apparaît dans la piste d’enregistrement. Enfin, une image de forme 
d’onde est calculée pour l’événement...

CUBASE LE2 – 32 Enregistrement
Enregistrement audio en mode cycle
Voici ce qui se passe lorsque vous enregistrez de l’audio en mode 
cycle :
• Un seul fichier audio continu est créé pendant tout le processus d’enregistre-
ment.
• À chaque cycle enregistré correspondra un événement audio.
Les événements porteront le nom du fichier audio, avec le texte “Prise *”, où “*” indique 
le numéro de la prise.
• La dernière prise enregistrée (la plus récente) se trouve par-dessus les autres 
(ce sera elle que vous...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 33
1.Avec l’outil Ciseaux, découpez les événements en plusieurs sections, 
une pour chaque partie de la prise.
Par exemple, si vous avez enregistré quatre lignes de texte dans chaque prise, vous 
pouvez par exemple découper les événements correspondants de façon à faire corres-
pondre chaque ligne à un événement.
Les événements après découpage. Notez que comme les événements d’origine, 
créés par les prises successives, se recouvrent, il suffit de cliquer avec l’outil 
Ciseaux...

CUBASE LE2 – 34 Enregistrement
Spécificités de l’enregistrement MIDI 
Activer le MIDI Thru
Comme décrit dans le manuel “Prise en main”, la manière normale de 
travailler en MIDI est d’avoir le MIDI Thru activé dans Cubase LE, et 
Local Off sélectionné dans votre ou vos Instrument(s) MIDI. Dans ce 
mode, tout ce que vous jouez pendant l’enregistrement sera repris en 
“écho” sur la sortie MIDI et sur le canal sélectionné pour la piste en 
enregistrement.
1.Vérifiez que l’option “MIDI Thru Actif” est...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 35
Réglage du canal, de l’entrée et de la sortie MIDI
Réglage du canal MIDI dans l’instrument
La plupart des synthétiseurs MIDI peuvent jouer plusieurs sons en 
même temps, chacun sur un canal MIDI différent. C’est le moyen de 
faire jouer plusieurs sons (basse, piano, etc.) sur un même instrument. 
Certains appareils (tels que les expandeurs compatibles avec General 
MIDI) reçoivent toujours sur les 16 canaux MIDI. Si vous disposez d’un 
tel instrument, il n’y a pas de...

CUBASE LE2 – 36 Enregistrement
Sélectionner l’entrée MIDI dans l’Inspecteur.
Sélectionnez les entrées correspondant aux pistes MIDI dans l’Ins-
pecteur – la zone située à gauche de la liste des pistes dans la fenêtre 
Projet :
1.Si l’Inspecteur n’est pas visible, cliquez sur le bouton Afficher l’Inspec-
teur de la barre d’outils.
2.Sélectionnez une piste en cliquant sur elle dans la liste des pistes. 
L’Inspecteur affiche alors les réglages correspondant à la piste sélectionnée (pour 
plus de détails,...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 37
4.Déroulez le menu “in” et sélectionnez une entrée.
Vous voyez apparaître les entrées MIDI disponibles. Les éléments indiqués dans ce 
menu dépendent du type d’interface MIDI utilisé.
•Si vous sélectionnez l’option “Toutes les entrées MIDI”, la piste va 
recevoir des données MIDI de toutes les entrées MIDI disponibles.
•Si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl]/[Commande] en 
sélectionnant une entrée MIDI, celle-ci sera sélectionnée pour toutes 
les pistes MIDI.
Réglage...

CUBASE LE2 – 38 Enregistrement
•Si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl]/[Commande] en 
sélectionnant une sortie MIDI, celle-ci sera sélectionnée pour toutes 
les pistes MIDI.
3.Utilisez le menu local “chn” pour sélectionner un canal MIDI pour la 
piste.
•Si vous choisissez “Tous” comme canal MIDI, chaque événement 
MIDI placé sur la piste sera envoyé au canal affecté à cet événement.
En d’autres termes, le MIDI sera rejoué sur le canal ou les canaux utilisés par le 
périphérique MIDI d’entrée...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 39
Enregistrer
L’enregistrement MIDI s’effectue selon les méthodes d’enregistrement 
habituelles (voir page 21). Lorsque vous avez terminé un enregistre-
ment, un conteneur qui contient les événements MIDI est créé dans la 
fenêtre Projet.
À propos des superpositions et des pistes MIDI
Les pistes MIDI se comportent différemment des pistes audio en pré-
sence de conteneurs superposés. Voilà ce qui se passe :
• Tous les événements se trouvant sur des conteneurs superposés sont...

CUBASE LE2 – 40 Enregistrement
À propos de la fonction Quantification Automatique
Si le bouton AQ est activé dans la palette Transport, les notes que 
vous enregistrez sont automatiquement quantifiées, en tenant compte 
des paramètres de quantification en cours. Pour plus de détails sur la 
quantification reportez-vous à la page 362.
Enregistrement MIDI en mode cycle
Lors d’un enregistrement MIDI en mode cycle, le résultat obtenu 
dépend du “Mode du Cycle d’Enregistrement” sélectionné dans la 
palette...