Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 61
Opérations
Créer un nouveau Projet
Pour créer un nouveau Projet, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez “Nouveau Projet” dans le menu Fichier.
Un dialogue apparaît alors, contenant une liste de Modèles de Projets, y compris tout 
modèle personnel que vous avez créé (voir page 550). 
2.Sélectionnez un Modèle, puis cliquez sur OK.
Un dialogue fichiers apparaît alors, permettant de spécifier un emplacement pour le 
dossier Projet. Celui-ci contiendra tous les fichiers...

CUBASE LE3 – 62 La fenêtre Projet
Vous trouverez dans le dialogue Configuration du Projet les réglages 
suivants :
❐Bien qu’il soit possible de modifier à n’importe quel moment la plupart 
des réglages de la Configuration du Projet, il est préférable de choisir 
une fréquence d’échantillonnage une fois pour toutes lorsque vous 
démarrez un nouveau projet. Pour que la lecture soit correcte, tous les 
fichiers audio doivent avoir la même fréquence d’échantillonnage.
Réglage Description
Début Position de...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 63
Zoom et Options de Visualisation
Le zoom dans la fenêtre Projet s’effectue via les procédures standard 
de Zoom (voir le manuel “Prise en main”), en tenant compte des notes 
spéciales suivantes :
•Lorsque vous utilisez les curseurs verticaux de Zoom, les pistes sont 
mises à l’échelle relative.
Autrement-dit, si vous avez procédé à des ajustements de hauteur (dimension) piste 
par piste (voir ci-après), les différences relatives de hauteur sont maintenues.
Le sous-menu...

CUBASE LE3 – 64 La fenêtre Projet
•Vous pouvez zoomer sur le contenu des conteneurs et des événe-
ments de manière verticale, en utilisant le curseur de Zoom de la Forme 
d’Onde, dans le coin supérieur droit de l’affichage des événements.
Ceci peut être utile pour mieux observer des passages audio à faible volume.
❐Pour obtenir une lecture approximative du niveau des événements audio 
en observant les formes d’onde, descendez le curseur de zoom jusqu’en 
bas. Sinon, certaines formes d’onde zoomées...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 65
Redimensionner des pistes dans la liste des pistes
•Pour modifier la hauteur (dimension) d’une piste spécifique, il suffit de 
cliquer sur son bord inférieur dans la liste des pistes, puis de faire glis-
ser vers le haut ou le bas.
Pour modifier la hauteur de toutes les pistes, maintenez [Ctrl]/[Commande] enfoncée 
puis redimensionnez une des pistes à votre convenance. Si “Mode Calage” est activé 
sur le menu local de mise à l’échelle de la piste (voir plus bas), la...

CUBASE LE3 – 66 La fenêtre Projet
Préréglages Zoom et marqueurs de cycle
Le menu local à gauche du Réglage de Zoom horizontal sert à sélec-
tionner, créer et à organiser les préréglages Zoom. Les préréglages 
Zoom sont utiles, si vous désirez passer d’un réglage de Zoom à un 
autre dans la fenêtre Projet. Vous pouvez par exemple créer un préré-
glage ou tout le projet est affiché dans l’affichage des événements, un 
autre avec un facteur de Zoom important pour l’édition détaillée des 
parties du Projet,...

CUBASE LELa fenêtre Projet 3 – 67
•Pour supprimer un préréglage, sélectionnez “Organiser…” en bas du 
menu local.
Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez le préréglage désiré et cliquez sur “Suppri-
mer”. Le préréglage est alors supprimé de la liste.
•Si vous voulez renommer un préréglage, sélectionnez “Organiser…”.
Dans le dialogue qui apparaît alors, sélectionnez le préréglage et cliquez sur “Renom-
mer”. Un autre dialogue est ouvert, vous permettant d’entrer le nom désiré. Cliquez sur 
“OK”, pour...

CUBASE LE3 – 68 La fenêtre Projet
Ajuster l’aspect des Conteneurs et des événements
Le dialogue Préférences (accessible depuis le menu Fichier sous Win-
dows et le menu Cubase LE sous Mac OS X) comporte plusieurs 
réglages permettant de personnaliser l’affichage dans la fenêtre Projet.
Sur la page “Affichage d’Événements“, vous trouverez les réglages 
courants pour les éléments de la fenêtre Projet :
La page “Affichage d’Événements–Audio” comporte les réglages sui-
vants pour les événements audio :...

 
CUBASE LE
 
La fenêtre Projet 3 – 69 
La page “Affichage d’Événements–MIDI” comporte des réglages con-
cernant les Conteneurs MIDI:
La page “Affichage d’Événements–Vidéo” comporte des réglages 
concernant les événements vidéo : 
Option Description  
Action d’édition
par défautDétermine quel éditeur est ouvert lorsque vous double-cliquez 
sur un Conteneur MIDI ou appuyez sur [Ctrl]/[Commande]-[E] 
après l’avoir sélectionné : l’Éditeur Clavier, en Liste ou de Parti-
tion. 
Données dans...

CUBASE LE3 – 70 La fenêtre Projet
Zoom et navigation dans la ligne Aperçu
En cliquant sur le bouton “Montrer Affichage Miniature” de la barre 
d’outils, vous faites apparaître une ligne supplémentaire sous la barre 
d’outils, l’Aperçu du projet.
Bouton Montrer Affichage Miniature
Dans l’Aperçu, les événements et Conteneurs présents sur toutes les 
pistes sont affichés sous forme de petites cases. Vous pouvez utiliser 
la ligne d’Aperçu pour faire un zoom avant/arrière sur une section, ou 
naviguer dans...