Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

 
CUBASE LE
 
Enregistrement 2 – 21 
Méthodes d’enregistrement de base
 
Ce chapitre décrit les principales méthodes utilisées pour enregistrer. 
Cependant, il y a des préparatifs et des procédures supplémentaires 
spécifiques à chacun des enregistrements audio et MIDI. Lisez ces 
chapitres avant de commencer à enregistrer (voir page 25 et page 34). 
Préparer une piste à l’enregistrement
 
Cubase LE peut enregistrer sur une seule ou plusieurs pistes (audio 
et MIDI) simultanément. Pour qu’une piste soit...

 
CUBASE LE2 – 22 Enregistrement
Activer l’enregistrement manuellement
Vous déclenchez l’enregistrement en cliquant sur le bouton Enregis-
trer de la Palette Transport ou en utilisant le raccourci clavier corres-
pondant (par défaut [x] sur le pavé numérique).
L’enregistrement peut être activé en mode Stop (depuis la position 
actuelle du curseur ou du Délimiteur gauche) ou pendant la lecture :
• Si vous activez l’enregistrement à partir du mode Stop, et que l’option “Com-
mencer l’Enregistrement au...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 23
Arrêter l’enregistrement
Là aussi, on peut le faire automatiquement ou manuellement:
•Si vous cliquez sur le bouton Stop de la Palette Transport (ou si vous 
utilisez le raccourci clavier correspondant par défaut [0] sur le pavé 
numérique), l’enregistrement est désactivé et Cubase LE passe en 
mode Stop.
•Si vous cliquez sur le bouton Enregistrer ou si vous utilisez le raccourci 
clavier Enregistrer (par défaut [x]), l’enregistrement est désactivé mais 
la lecture...

CUBASE LE2 – 24 Enregistrement
Enregistrement en cycle 
Cubase LE peut enregistrer et relire en cycle. Vous spécifiez où le 
cycle commence et s’arrête à l’aide des Délimiteurs Gauche et Droit. 
Lorsque le cycle est activé, la section définie est répétée sans interrup-
tion (en boucle) jusqu’à ce que vous appuyiez sur Stop ou que vous 
désactiviez le mode cycle.
•Pour activer le mode cycle, cliquez sur le bouton cycle de la Palette 
Transport.
Maintenant si vous déclenchez la Lecture, la partie délimitée...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 25
Spécificités de l’enregistrement audio 
Activer et sélectionner les entrées VST
Cubase LE autorise l’utilisation de cartes audio munies de plusieurs 
entrées et dirige les différentes entrées vers différentes voies audio. 
Pour activer ces entrées, il faut d’abord ouvrir la fenêtre VST Entrées 
dans le menu Périphériques.
❐Notez que les entrées actives utilisent beaucoup de puissance de calcul ! 
Prenez l’habitude de n’activer que les entrées audio dont vous aurez vrai-...

CUBASE LE2 – 26 Enregistrement
Routage des entrées VST activées vers une voie
La sélection d’une source d’entrée pour la voie correspondante de la 
piste s’effectue dans la Console de Voies. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez la Console de Voies depuis le menu Périphériques.
2.Repérez la voie de la piste audio sur laquelle vous voulez enregistrer.
3.Déroulez le menu local des entrées de la voie et sélectionnez l’entrée à 
laquelle la source de signal que vous voulez enregistrer est connectée.
Sélectionner un...

CUBASE LEEnregistrement 2 – 27
• Plus la résolution en bits est élevée et plus la taille des fichiers augmente et 
plus le disque dur se voit sollicité.
Si l’espace disque est limité, il vaut donc mieux diminuer le format d’enregistrement.
Type de fichier d’enregistrement
Le réglage du Type de Fichier d’Enregistrement détermine le type de 
fichier qui sera créé lorsque vous enregistrez :
Régler les pistes pour un enregistrement mono ou stéréo 
Une des décisions initiales que vous devez prendre avant de...

CUBASE LE2 – 28 Enregistrement
Monitoring
Dans ce contexte, “monitoring” correspond à écouter le signal d’entrée 
pendant l’enregistrement. Il y a trois principaux moyens de faire cela : 
via Cubase LE, de manière externe (en écoutant le signal avant qu’il 
n’atteigne Cubase LE) ou en utilisant la méthode ASIO Direct Monito-
ring (qui est une combinaison des deux autres méthodes, voir page 29).
Monitoring via Cubase LE
Si vous écoutez via Cubase LE, le signal d’entrée est mélangé à la lec-
ture audio....

CUBASE LEEnregistrement 2 – 29
Monitoring externe
Le monitoring externe (écouter le signal d’entrée avant qu’il n’arrive 
dans Cubase LE) nécessite une console externe pour mixer la lecture 
audio avec le signal d’entrée. Il peut s’agir d’une console physique 
indépendante ou d’une application de console pour votre carte audio, 
si elle dispose d’un mode dans lequel l’entrée audio est renvoyée vers 
la sortie (appelé habituellement “Thru”, “Direct Thru” ou équivalent).
Lorsque vous utilisez le monitoring...

CUBASE LE2 – 30 Enregistrement
• Les effets VST et l’égalisation ne peuvent pas être appliqués au signal monitor 
dans ce mode, puisque le signal monitor ne passe pas par Cubase LE.
• En fonction de la carte audio, il peut y avoir des restrictions spéciales sur les 
sorties audio pouvant être utilisées pour le monitoring direct.
Pour les détails concernant le routage de la carte audio, reportez-vous à la documen-
tation.
• La valeur de latence de la configuration de carte audio n’affecte pas le signal...