Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 251
Permutation Stéréo
Cette fonction n’est applicable qu’à des sélections audio stéréo. Elle 
permet de manipuler de diverses façons les canaux gauche et droit. 
Le dialogue contient les paramètres suivants :
Mode
Ce menu local détermine la manipulation effectuée sur les canaux:
Option Description
Inversion Gauche-
DroitePermute les canaux gauche et droit.
Gauche vers Stéréo  Copie le canal gauche sur le canal droit.
Droite vers Stéréo  Copie le canal droit...

CUBASE LE11 – 252 Traitement et fonctions audio
Modification de la Durée
Cette fonction permet de modifier la durée et le “tempo” de l’audio 
sélectionné, sans changer la hauteur. Le dialogue contient les para-
mètres suivants : 
Section Entrée
Cette section contient des informations et des réglages concernant 
“l’entrée”, c’est-à-dire l’audio sélectionné pour le traitement :
Paramètres Description
Longueur en 
Échantillons Durée de l’audio sélectionné, exprimée en échantillons.
Longueur en Secondes...

CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 253
Section Sortie 
Ces paramètres servent à modifier la durée de l’audio afin de s’adap-
ter à un espace libre ou un tempo spécifiques. Les valeurs seront 
automatiquement modifiées si vous ajustez l’amplitude de la correc-
tion temporelle (voir ci-dessous).
Facteur
Le paramètre Facteur permet de déterminer la quantité de réduction 
temporelle, sous forme de pourcentage de la durée d’origine. Si vous 
utilisez les paramètres de la section Sortie pour entrer la...

CUBASE LE11 – 254 Traitement et fonctions audio
Précision
La valeur à donner à ce paramètre est fonction de l’importance accor-
dée au feeling rythmique des données audio. Pour des valeurs éle-
vées (curseur vers la droite), le timing et le feeling rythmique seront 
préservés aussi précisément que possible. Pour des valeurs basses, 
c’est la qualité tonale qui est prioritaire, au prix éventuellement de 
légers changements de timing.
Algorithme
Permet de sélectionner un mode Qualité parmi les deux...

CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 255
Geler les Modifications 
La fonction Geler les Modifications permet de rendre définitifs les 
divers traitements appliqués à un clip :
1.Sélectionnez le clip dans la Bibliothèque, ou un de ses événements 
dans la fenêtre Projet.
2.Sélectionnez “Geler les Modifications…” dans le menu Audio.
•S’il n’existe qu’une seule version modifiée du clip (autrement dit, 
aucun autre Clip ne se réfère au même fichier audio), le dialogue sui-
vant apparaîtra :
Si vous...

CUBASE LE11 – 256 Traitement et fonctions audio 

12
L’Éditeur d’Échantillons 

CUBASE LE12 – 258 L’Éditeur d’Échantillons
Présentation
L’Éditeur d’Échantillons permet de voir et de manipuler l’audio au 
niveau du clip audio, en coupant, collant, supprimant ou en dessinant 
des données audio, ou encore en appliquant des effets. 
Ouvrir l’Éditeur d’Échantillons
Vous ouvrez l’Éditeur d’Échantillons en double cliquant sur un événe-
ment audio dans la fenêtre Projet ou dans l’Éditeur de Conteneurs 
Audio ou encore en double cliquant sur un clip audio dans la Bibliothè-
que. Il peut y...

CUBASE LEL’Éditeur d’Échantillons 12 – 259
Le menu Éléments
Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans l’Éditeur 
d’Échantillons afin d’afficher le menu contextuel, vous verrez un sous-
menu appelé “Éléments”. En activant ou désactivant les options de ce 
sous-menu, vous pouvez choisir ce qui sera affiché dans la fenêtre de 
l’éditeur. Certaines de ces options sont également disponibles sous 
forme d’icônes dans la barre d’outils.
La barre d’outils
La barre d’outils contient des...

CUBASE LE12 – 260 L’Éditeur d’Échantillons
L’affichage miniature
L’affichage miniature fournit un aperçu du clip. La section se trouvant 
présente dans l’affichage de forme d’onde de l’Éditeur d’Échantillons 
est indiquée par un rectangle bleu dans l’affichage miniature, alors 
que l’intervalle sélectionné est indiqué en bleu-gris.
•Vous pouvez déplacer le rectangle bleu dans l’affichage miniature afin 
de voir les autres sections du clip.
Pour cela, cliquez dans la moitié inférieure du rectangle et...