Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 241
Voies Liées
Cette fonction n’est applicable qu’à des données stéréo. Lorsqu’elle 
est activée, la porte de bruit s’ouvre sur les deux canaux dès que le 
niveau audio dépasse le seuil sur un seul des canaux (ou les deux). 
Lorsque la fonction Voies Liées est désactivée, la porte de bruit fonc-
tionne indépendamment pour les canaux gauche et droit.
Mixage Original/Effet
Permet de spécifier une proportion de mélange entre signal d’origine 
et signal traité....

CUBASE LE11 – 242 Traitement et fonctions audio
Normaliser
La fonction Normaliser permet de spécifier le niveau audio maximal 
désiré. Elle analyse ensuite les données audio sélectionnées, et y 
repère le niveau maximal, dont elle soustrait la valeur du niveau audio 
maximal spécifié. Elle amplifie alors les données audio de la valeur 
ainsi calculée (si le niveau maximal spécifié est inférieur au niveau 
maximal existant, le gain sera négatif). La fonction Normaliser sert le 
plus souvent à augmenter le...

CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 243
Inverser la Phase
Inverse la phase des données audio sélectionnées, ce qui “retourne” 
la forme d’onde. Le dialogue contient les champs suivants :
Inversion de Phase Active
Lorsqu’il s’agit d’audio en stéréo, ce menu local permet de préciser 
pour quel(s) canal ou canaux la phase sera inversée.
Pré-Mixage et Post-Mixage
Ces fonctions sont décrites à la page 237.
Correction de Hauteur
Cette fonction permet de modifier la hauteur d’un son sans modifier 
pour...

CUBASE LE11 – 244 Traitement et fonctions audio
En sélectionnant l’onglet “Transposer”, vous accédez aux paramètres 
suivants :
Représentation du clavier
Cette représentation schématique permet de spécifier les intervalles 
de transposition demi-ton par demi-tons, et donne une vue générale 
graphique des paramètres de transposition.
•La note fondamentale apparaît en rouge.
Elle n’a rien à voir avec la vraie hauteur des données audio d’origine : elle constitue uni-
quement un moyen d’indiquer les...

CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 245
•Si les intervalles que vous ajoutez constituent un accord “standard”, il 
est affiché à droite.
Veuillez toutefois noter que pour inclure la note de référence (le son d’origine, non 
transposé) dans le résultat traité, il faut cliquer sur la note de base dans la représenta-
tion du clavier, de façon à la faire passer en bleu.
Bouton Écouter la Note/l’Accord
Cliquer sur ce bouton lit un son-test, dont la hauteur est choisie en 
fonction de l’intervalle...

CUBASE LE11 – 246 Traitement et fonctions audio
Correction de Hauteur basée sur l’enveloppe
Lorsque l’onglet “Enveloppe” est sélectionné, vous pouvez spécifier 
une courbe d’enveloppe sur laquelle baser la Correction de Hauteur. 
Ce qui permet de créer des effets de Pitch Bend, d’appliquer différen-
tes quantités de Correction de Hauteur sur différentes sections 
d’audio, etc.
Affichage de l’enveloppe
Cette fonction permet de faire apparaître la forme de la courbe 
d’enveloppe par dessus la...

CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 247
Type de Courbe
Ces boutons permettent de déterminer si la courbe d’enveloppe sera 
constituée de segments de courbe (bouton gauche) ou de droites 
(bouton droit).
Enveloppe avec segments linéaires.
La même enveloppe, en mode “segments de courbe”
Intervalle
Ce paramètre permet de déterminer, dans l’écran Enveloppe, l’ampli-
tude verticale de la Correction de Hauteur. Si sa valeur est, par exem-
ple, de “4”, un point situé en haut de la courbe correspond à...

CUBASE LE11 – 248 Traitement et fonctions audio
Transposition et Réglage Fin
Ces paramètres permettent de modifier numériquement la valeur d’un 
point de la courbe :
1.Cliquez sur un point de la courbe pour le sélectionner.
Le point sélectionné apparaît en rouge.
2.Les paramètres Transposition et Réglage fin permettent de modifier, 
respectivement, la hauteur du point dans la courbe par demi-tons et 
par centièmes de demi-ton.
Mode de Correction de Hauteur
Ces paramètres sont identiques à ceux se...

CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 249
6.Le second point étant toujours sélectionné, réglez l’amplitude de la 
Correction de Hauteur à exactement 2 demi-tons, par l’intermédiaire 
des paramètres Transposition et Réglage Fin.
7.Créez un nouveau point sur la courbe pour déterminer la durée du 
pitch bend : autrement dit, le temps pendant lequel la hauteur du son 
doit rester supérieure de 2 demi-tons par rapport à sa hauteur normale.
8.Enfin, créez un point là où vous désirez que l’effet de pitch...

CUBASE LE11 – 250 Traitement et fonctions audio
Supprimer la Composante Continue 
Cette fonction permet de supprimer toute composante continue dans 
la sélection audio. La composante continue est une partie indésirable 
du signal, qui se traduit parfois par une asymétrie du signal par rap-
port à l’axe zéro horizontal. La composante continue n’affecte pas le 
contenu audible du signal, mais interfère avec la détection automati-
que de passages par zéro et certains traitements - il est donc recom-
mandé...