Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LELes Effets audio 8 – 191
•Puisque la fonction “Solo inactif” est activé pour ce groupe, vous pou-
vez mettre en solo n’importe quelle voie audio sans que le retour d’effet 
(le groupe) ne soit coupé (muet).
Si vous avez besoin de désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur [Alt]/[Option] 
et cliquez sur le bouton Solo du groupe.
•Le fait d’ajouter un autre effet d’insertion au groupe vous permet un 
traitement supplémentaire de la sortie d’effet.
•Répétez simplement les étapes 1-2 pour...

CUBASE LE8 – 192 Les Effets audio
Les effets fournis
Cette liste regroupe les effets triés par catégorie, tel qu’ils sont par 
défaut lorsque vous installez Cubase LE – cliquez sur un nom d’effet 
pour obtenir une description de ses paramètres :
Delay
DoubleDelay 
ModDelay
Distortion
Datube 
Distortion 
Overdrive
Dynamics
Dynamics
MIDI Gate
Filter
StepFilter
Modulation
Chorus
Flanger 
Metalizer
Phaser
Ringmodulator
Rotary
Symphonic
Tranceformer
Divers
Bitcrusher
Chopper
Grungelizer
Vocoder 
Reverb
Reverb B 

CUBASE LELes Effets audio 8 – 193
Installation et gestion des plug-ins d’effets
Il existe une grande diversité de plug-ins d’effets supplémentaires dis-
ponibles dans les deux formats supportés par Cubase LE (VST et 
DirectX). Ces deux formats se gèrent différemment au niveau de l’orga-
nisation et de la gestion :
Plug-ins VST
Mac OS X
❐Lors de l’achat de plug-ins VST supplémentaires, assurez-vous qu’ils 
soient crées spécifiquement pour MAC OS X ! Plug-ins au format Mac OS 
9.X ne peuvent pas être...

CUBASE LE8 – 194 Les Effets audio
Windows
Sous Windows, les plug-ins VST s’installent habituellement en faisant 
glisser les fichiers (pourvus de l’extension “.dll”) dans le dossier “vst-
plugins” du dossier de l’application Cubase LE (ou bien dans le dos-
sier des plug-ins partagé avec autres programmes – voir ci-après). 
Après avoir relancé Cubase LE, les nouveaux effets apparaissent 
dans les menus locaux d’Effets.
• Si le plug-in d’effet est livré avec sa propre application d’installation, 
mieux...

CUBASE LELes Effets audio 8 – 195
À propos des plug-ins VST “partagés” (Windows seulement)
Tandis que les plug-ins intégrés à Cubase LE résident dans le dossier 
Vstplugins au sein du dossier du logiciel Cubase LE, le logiciel peut 
aussi accéder aux plug-ins dans un endroit supplémentaire, appelé le 
dossier des plug-ins VST “partagé”. Ceci vous permet d’utiliser des 
plug-ins installés par d’autres applications compatibles VST. Vous 
pouvez changer à n’importe quel moment le dossier qui sera consi-...

CUBASE LE8 – 196 Les Effets audio
La fenêtre d’Informations sur les Plug-ins
Vous trouverez dans le menu Périphériques une option appelée “Infor-
mations sur les Plug-ins”. En la sélectionnant, un dialogue apparaît, 
dressant la liste de tous les plug-ins compatibles VST et DirectX 
(Windows uniquement) se trouvant dans votre système (y compris les 
Instruments VST).
Gestion et sélection des plug-ins VST
Pour voir quels sont les plug-ins VST disponibles dans votre système, 
cliquez sur l’onglet “Plug-ins...

CUBASE LELes Effets audio 8 – 197
❐Veuillez noter qu’un plug-in peut être utilisé même s’il n’est pas activé 
dans la colonne gauche. Vous pouvez par exemple avoir ouvert un mor-
ceau contenant des effets actuellement désactivés dans le menu. La 
colonne gauche détermine uniquement si le plug-in sera visible ou non 
dans les menus d’Effet.
•Toutes les colonnes peuvent être redimensionnées en agissant sur le 
séparateur se trouvant dans la tête de colonne.
Les autres colonnes indiquent les informations...

CUBASE LE8 – 198 Les Effets audio
Modifier le dossier des plug-ins VST “partagés” (Windows seulement)
Vous pouvez changer le dossier considéré comme dossier des plug-
ins VST “partagés”. Par exemple, si vous disposez de Cubase VST 
5.0 installé sur votre ordinateur, vous pouvez accéder depuis Cubase 
LE aux plug-ins spécifiques à Cubase VST 5.0, en passant au dossier 
“Vstplugins” se trouvant dans le dossier Cubase VST 5.0.
Le dossier partagé sélectionné apparaît dans le champ texte en haut 
de la...

CUBASE LELes Effets audio 8 – 199
Gestion et sélection des plug-ins DirectX (Windows seulement)
Pour voir les plug-ins DirectX disponibles dans votre système, cliquez 
sur l’onglet “Plug-ins DirectX” qui se trouve en haut de la fenêtre.
•Pour activer un plug-in (le rendre disponible pour une sélection), cliquez 
dans la colonne de gauche.
Seuls les plug-ins actuellement activés (ceux cochés dans la colonne gauche) apparais-
sent dans les menus d’effets.
L’idée sous-jacente est que parmi les nombreux...

CUBASE LE8 – 200 Les Effets audio