Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LELes Effets audio 8 – 181
5.Si vous souhaitez que le signal soit envoyé aux effets avant le fader, 
cliquez sur le bouton Pré/Post du départ.
Avec les départs effets pré-fader, la quantité d’effet pour une voie n’est pas affectée 
par le fader de volume de celle-ci. Avec les départs effets post-fader (bouton Pré/Post 
inactif), la quantité d’effet est proportionnelle au volume de la voie, et variera selon les 
mouvements du fader de volume. 
6.Si vous voulez utiliser plusieurs effets pour cette...

CUBASE LE8 – 182 Les Effets audio
Effectuer des réglages dans les effets
1.Ouvrez la fenêtre VST Effets Send et utilisez le curseur coulissant 
principal des Effets, situé à gauche de la fenêtre du processeur 
d’effet, pour régler le niveau d’entrée vers l’effet.
2.Utilisez le curseur de niveau du départ dans la fenêtre de Configura-
tion de Voie ou dans l’Inspecteur pour contrôler la quantité d’effet 
pour la voie audio concernée.
3.Vous pouvez alterner entre différentes présélections de programmes...

CUBASE LELes Effets audio 8 – 183
Utilisation des effets d’insertion
•Vous pouvez assigner deux effets d’insertion différents à une voie.
•Le signal traverse les effets en série, du plus haut au plus bas.
•Chaque voie audio, de groupe, d’Instrument VST et Rewire a son pro-
pre “jeu” d’effets d’insertion.
Chaque voie audio peut recevoir deux effets d’insertion, qui sont totalement indépen-
dants des autres voies.
❐Les effets d’insertion nécessitent la même puissance de traitement 
(informatique) que...

CUBASE LE8 – 184 Les Effets audio
Envoyer une voie audio dans les effets d’insertion
Les réglages des effets d’insertion sont disponibles dans la fenêtre des 
Configurations de Voie et dans l’Inspecteur. Le schéma ci-dessous 
montre la fenêtre des Configurations de Voie, mais les procédures sont 
identiques pour les deux sections :
1.Affichez la fenêtre des Configurations de Voie ou la section des Effets 
d’Insert dans l’Inspecteur.
2.Déroulez le menu local des types d’effets pour l’un des emplacements...

CUBASE LELes Effets audio 8 – 185
Utilisation des effets Master
Il y a deux emplacements pour les effets Master, disponibles dans une 
fenêtre séparée. Pour sélectionner et activer les effets Master, procé-
dez comme suit :
1.Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez “VST Effets Master” 
pour faire apparaître la fenêtre des effets Master.
2.Déroulez le menu local de l’un des emplacements d’effets Master et 
choisissez un effet.
• Notez que le deuxième emplacement d’effets Master est réglé après le...

CUBASE LE8 – 186 Les Effets audio
Édition des effets
Tous les emplacements d’effets d’insertion, d’effets Master et les 
départs effets disposent d’un bouton Édition (“e”). Cliquer sur ce bou-
ton ouvre le panneau de contrôle de l’effet sélectionné, dans lequel 
vous pouvez effectuer vos réglages de paramètres.
Le contenu, l’apparence et la présentation du panneau de contrôle 
dépend de l’effet sélectionné. Cependant, tous les panneaux de con-
trôle des effets ont un bouton Marche/Arrêt, des boutons...

CUBASE LELes Effets audio 8 – 187
Effectuer les réglages
Les panneaux de contrôle d’effet peuvent proposer différentes combi-
naisons de commutateurs, curseurs, boutons et courbes graphiques. 
Pour des caractéristiques des effets intégrés, veuillez vous reporter à 
la page 192.
Nommer les effets
Si vous éditez les paramètres d’un effet, ces réglages seront automa-
tiquement sauvegardés dans le projet. Si vous souhaitez donner un 
nom aux réglages actuels, veuillez noter les points suivants :
•Les...

CUBASE LE8 – 188 Les Effets audio
Charger des effets
1.Déroulez le menu local Fichier.
2.Sélectionnez “Charger un Effet” ou “Charger une Banque d’Effets”.
3.Dans le sélecteur de fichier, repérez le fichier et cliquez sur Ouvrir.
Si vous chargez une Banque, elle remplacera l’actuel ensemble de tous les program-
mes d’effets. Si vous chargez un seul effet, il remplacera seulement le programme 
d’effet actuellement sélectionné.
Assignation des effets – quelques conseils
Remarque à propos des Effets Stéréo...

CUBASE LELes Effets audio 8 – 189
À propos des voies de groupe et des effets
Certains facteurs sont à considérer lors de l’utilisation de départs effets 
sur des voies assignées à des groupes. Si une voie assignée à un 
groupe utilise des départs effets, le signal du retour d’effet sera toujours 
audible si vous coupez (rendez muet) ou baissez entièrement le fader 
du groupe, ce qui peut être indésirable. Il existe une méthode pour 
remédier à cela :
•Vous pouvez désactiver les départs effets des voies...

CUBASE LE8 – 190 Les Effets audio
Exemple
L’exemple qui suit explique comment assigner un départ stéréo à un 
groupe doté d’un effet d’insertion. Nous présumons que vous avez 
accès à une voie audio stéréo dans laquelle transitent des données 
audio, et une voie de groupe inutilisée sur la Console de Voies. Procé-
dez comme suit :
1.Ouvrez la fenêtre des Configurations de Voie pour la voie audio stéréo, 
et assignez un des départs directement au groupe.
Puisqu’il s’agit d’une voie stéréo, le départ sera...