Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
61 — Mischen und Anwenden von Effekten 6.Wählen Sie im Dateiformat-Bereich den Dateityp. Das gebräuchlichste Format ist »Wave-Datei«. Welche Option Sie auswählen sollten, hängt davon ab, in welcher Anwendung Sie die exportierte Datei verwenden möchten. 7.Wählen Sie im Bereich »Ausgang der Audio-Engine« eine Samplerate und Bittiefe für Ihren Export. Für das Brennen von CDs sollten Sie »44.100 kHz« und »16 Bit« einstellen. 8.Schalten Sie im Bereich »Ins Projekt importieren« die Pool- und Audiospur- Optionen ein. Auf diese Weise wird das Audiomaterial nach dem Export zurück in Cubase importiert und auf einer neuen Audiospur angeordnet. 9.Schalten Sie die Option »Echtzeit-Export« ein. Dadurch stellen Sie sicher, dass die MIDI-Daten in Echtzeit an das externe MIDI-Instrument gesendet und wieder richtig aufgenommen werden. 10.Klicken Sie auf den Exportieren-Schalter. Das Audiomaterial wird exportiert und am festgelegten Speicherort abgelegt und auf eine neue Audiospur in Ihrem Projekt importiert. Schalten Sie die Solo-Funktion für die Mixdown-Spur ein, um zu überprüfen, ob der Audio-Mixdown so klingt, wie Sie es wünschen.
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling Traduction : Gaël Vigouroux Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Tech - nologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel. Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Windows 7 est une marque déposée ou une marque commer -ciale de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres pays. Le logo Mac est une marque déposée utilisée sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées. MP3SURROUND et le logo MP3SURROUND sont des marques déposées par Thomson SA aux États-Unis et dans d’autres pays. Elles ne peuvent être utilisées que sous licence de Thomson Licensing SAS. Date de publication : 16 décembre 2010 © Steinberg Media Technologies GmbH, 2010. To u s d r o i t s r é s e r v é s .
65 — Table des Matières 68 Introduction 69 Bienvenue ! 70 À propos de la documentation et de l’aide 72 À propos des versions du programme 73 Conventions appliquées aux raccourcis clavier 74 Comment nous joindre 76 Système requis et installation 77 À propos de ce chapitre 77 Système minimum requis 80 Installer Cubase 82 Activation de Licence 82 Enregistrez votre logiciel 83 Installation du matériel 86 Créer un premier projet 87 À propos de ce chapitre 87 La boîte de dialogue Assistant de Projet 88 Enregistrement, fermeture et ouverture des projets 90 Sélection du pilote de votre interface audio 91 Configuration des Connexions VST 94 Enregistrement audio 95 À propos de ce chapitre 95 Création d’une piste mono 96 Activer le clic du métronome 97 Réglage des niveaux 99 Enregistrement 100 Lecture 104 Enregistrement MIDI 105 À propos de ce chapitre 105 Créer une piste d’instrument 106 Explorer les sons 108 Enregistrement
Table des Matières — 66 FRANÇAIS 110 Mixage et effets 111 À propos de ce chapitre 111 Réglage des niveaux de mixage 112 Réglage du panoramique 113 Muet et Solo 113 Ajouter de l’EQ 116 Effets audio 119 Exportation d’un mixage
69 — Introduction Bienvenue ! Félicitations et merci d’avoir acheté Cubase 6 ou Cubase Artist 6 de Steinberg. D’un simple séquenceur MIDI lancé pour la première fois en 1989, Cubase est aujourd’hui devenu l’un des systèmes de production musicale les plus perfec - tionnés. Il est utilisé par un nombre incalculable de musiciens, producteurs et compositeurs sur toute la planète. La philosophie de Cubase est de mettre le nec plus ultra des technologies audio et d’ordinateur à votre service, afin de vous inviter à découvrir de nouveaux horizons artistiques, tout en laissant libre cours à votre créativité. Conciliant une qualité audio optimale, un fonctionnement intuitif et tout un éventail d’outils audio et MIDI des plus évolués pour la composition, l’enregistrement, l’édition et le mixage, la sixième version de la gamme Cubase concentre plus de 25 années de développement Steinberg dans une station audio-numérique révolutionnaire inédite. Que vous pratiquiez la musique en tant que professionnel ou en tant qu’ama- teur, que vous soyez étudiant ou enseignant, Cubase répond à tous vos besoins et vous accompagne à chacune des phases de la production musicale, de la toute première idée de mélodie jusqu’au mixage final. Et comme Cubase a été conçu pour favoriser la créativité individuelle, ses utilisateurs comptent parmi les meilleurs artistes, tous genres musicaux confondus, quel que soit le domaine : enregistrement et mixage d’albums rock en studio, DJ de dance-music, produc - teurs de hip-hop, compositeurs de tubes pop ou de musiques de films pour Hollywood, etc. Si c’est la première fois que vous découvrez Cubase, vous venez de rejoindre cette grande communauté de professionnels et d’amoureux de la musique ! Découvrez la communauté officielle des utilisateurs de Cubase dans le monde sur Cubase.net et bénéficiez de leurs conseils, ainsi que d’une foultitude d’autres informations utiles. Si vous examinez d’un peu plus près la boîte de votre logiciel, vous remarque- rez que nous avons inclus plusieurs versions d’évaluation grâce auxquelles vous pourrez développer votre enveloppe créative en explorant d’autres logi - ciels Steinberg. Vous obtiendrez davantage d’informations sur ces versions d’évaluation en consultant le Centre de démarrage. Celui-ci se lance automati - quement dès que vous insérez le DVD de Cubase. N’oubliez pas de vous enregistrer sur MySteinberg pour pouvoir accéder à des offres d’assistance en ligne, ainsi qu’à d’autres services exclusifs.
Introduction — 70 FRANÇAIS Nous vous souhaitons la meilleure inspiration musicale grâce à votre toute nou- velle station audio-numérique Cubase. À bientôt ! Votre équipe Cubase Steinberg À propos de la documentation et de l’aide La documentation Cubase est composée de plusieurs sections (voir ci-des- sous). Ces documents sont au format Adobe Acrobat (extension .pdf). Voici comment les ouvrir : •Vous pouvez ouvrir les documents pdf à partir du sous-menu Documentation du menu Aide. •Sous Windows, vous pouvez aussi ouvrir ces documents à partir du sous- dossier Documentation Cubase dans le menu Démarrer de Windows. •Sous Mac OS X les documents pdf se trouvent dans le dossier “/Biblio- thèque/Documentation/Steinberg/Cubase 6”. ÖPour lire les documents pdf il faut qu’une application de lecture de docu- ments pdf soit installée sur votre ordinateur. Le Guide Rapide Il s’agit du document que vous lisez en ce moment même. Sans trop entrer dans les détails, il couvre les domaines suivants : • Configuration minimale, procédure d’installation et activation de la licence. • Configuration de votre système pour le traitement audio et MIDI. • Création d’un projet, enregistrement et mixage. Le Mode d’Emploi Ce document est le principal manuel de référence de Cubase. Il décrit en détail les opérations, paramètres, fonctions et techniques du programme. Périphériques MIDI Ce document contient des descriptions relatives à l’usage des périphériques MIDI et des pupitres de contrôle.