Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
141 — Requisiti di sistema e installazione Tuttavia, per poter utilizzare la propria versione di Cubasein maniera illimitata, è necessario attivare la propria licenza permanente (riferirsi a “Attivazione della licenza” a pag. 142). I prodotti software di Steinberg vengono sempre forniti con un codice di attiva- zione, ma non sempre con un USB-eLicenser. •Per attivare una licenza per questo software di Steinberg (ad es. un update/ aggiornamento oppure un VSTi) e archiviarla sull’USB-eLicenser ricevuto con la propria versione originale di Cubase, fare clic sul pulsante “Inserisci Codice di Attivazione” dell’eLicenser Control Center e seguire le istruzioni. Per maggiori informazioni su trasferimento e/o attivazione di licenze, consultare la sezione di aiuto dell’eLicenser Control Center. Avviare l’installazione La procedura di installazione colloca automaticamente tutti i file alle giuste destinazioni. A seconda della configurazione del proprio sistema, il programma Start Center presente sul DVD potrebbe avviarsi automaticamente. Se lo Start Center inte- rattivo non si avvia, aprire il DVD e fare doppio-clic sul file “Start_Center.exe” (Win) o “Start_Center.app” (Mac). Dallo Start Center è possibile avviare l’installazione di Cubase e scorrere le varie opzioni e informazioni che vengono presentate. Nel caso in cui non si desiderasse installare Cubase tramite lo Start Center interattivo, seguire la procedura che segue. Windows 1.Fare doppio-clic sul file “Setup.exe” 2.Seguire le istruzioni sullo schermo. Macintosh 1.Fare doppio-clic sul file “Cubase 6.mpkg”. 2.Seguire le istruzioni sullo schermo.
Requisiti di sistema e installazione — 142 ITALIANO Attivazione della licenza Quando si avvia Cubase, si apre una finestra di dialogo che segnala il numero di ore rimanenti di utilizzo della versione di prova. Questa finestra di dialogo contiene inoltre un’opzione che consente di lanciare il processo di attivazione della licenza: 1.Assicurarsi che il proprio USB-eLicenser sia connesso a una porta USB del proprio computer. 2.Fare clic sul pulsante “Avvia l’attivazione della licenza”. Si apre una finestra di dialogo che consente di inserire il codice di attivazione e di eseguire il down- load della propria licenza permanente. Registrare il proprio software Vi invitiamo a registrare il vostro software! Effettuando la registrazione potrete usufruire del supporto tecnico ed essere informati sulle ultime novità e aggior - namenti relativi a Cubase. •Per registrare il proprio software, aprire il menu Aiuto in Cubase e selezio- nare l’opzione Registrazione. Nel browser web si apre la pagina del sito di Steinberg relativa alla registrazione dei prodotti. Pro- seguire seguendo le istruzioni su schermo. ÖÈ anche possibile andare direttamente alla pagina web www.steinberg.net/ mysteinberg, eseguire il log in per raggiungere l’esclusivo portale dello shop online MySteinberg e registrare il proprio prodotto, seguendo le istruzioni su schermo.
143 — Requisiti di sistema e installazione Installazione dell’hardware Installazione dell’hardware audio e dei rispettivi driver 1.Installare la periferica audio e le relative apparecchiature hardware nel computer, come indicato nella relativa documentazione. 2.Installare il driver dell’hardware audio. Il driver è quel software che consente ad un programma di comunicare con i dispositivi hardware. In questo caso, il driver permette a Cubase di utilizzare l’hardware audio. A seconda del sistema operativo installato sul proprio computer, possono essere utilizzati diversi tipi di driver. Driver ASIO dedicati Spesso le apparecchiature audio professionali dispongono di un driver ASIO dedicato, grazie al quale è possibile una comunicazione diretta tra Cubase e l’hardware audio. Di conseguenza, le schede audio con driver ASIO specifici offrono un livello molto ridotto di latenza (ritardo ingresso-uscita), caratteristica di fondamentale importanza quando si esegue il monitoraggio dell’audio in Cubase o si usano i VST Instrument. I driver ASIO in alcuni casi offrono anche un supporto particolare per ingressi e uscite multiple, assegnazioni, sincroniz- zazione, ecc. I driver ASIO vengono forniti direttamente da parte dei produttori delle periferi- che audio. Si consiglia di visitare periodicamente il sito web dei relativi produt- tori per scaricare le ultime versioni dei driver. Driver ASIO Generico a Bassa Latenza (solo Windows) Su sistemi Windows, è anche possibile utilizzare il Driver ASIO Generico a Bassa Latenza. Si tratta di un driver ASIO generico che offre il supporto ASIO per tutte le periferiche hardware audio supportate da Windows 7, garantendo una bassa latenza. Il driver Generico a Bassa Latenza mette a disposizione la tecnologia Core Audio di Windows in Cubase. Non sono necessari ulteriori driver. Questo driver è incluso in Cubase e non richiede alcuna installazione particolare. !Se l’hardware audio viene fornito con un driver ASIO specifico si racco- manda di usarlo.
Requisiti di sistema e installazione — 144 ITALIANO ÖQuesto driver andrebbe utilizzato nel caso in cui non fosse disponibile un driver ASIO. Sebbene il Driver ASIO Generico a Bassa Latenza supporti tutte le periferiche audio, si potrebbero ottenere dei risultati migliori se usato con schede audio integrate piuttosto che con dispositivi audio USB esterni. Driver DirectX (solo Windows) DirectX è un “pacchetto” Microsoft per la gestione dei vari tipi di dati multime- diali in Windows. Cubase supporta DirectX o, più precisamente, DirectSound, che è una parte del “pacchetto” DirectX impiegato per la riproduzione e regi - strazione audio. Esso richiede uno dei seguenti tipi di driver: •Un driver DirectX per la periferica audio, che consenta la comunicazione con il protocollo DirectX. Se la periferica audio supporta DirectX, il driver dovrebbe essere fornito dal produttore. Se questo driver non viene installato con la peri - ferica audio, consultare il sito web del produttore per maggiori informazioni. •Il driver ASIO DirectX Full Duplex che permette a Cubase di comunicare con DirectX. Questo driver è incluso in Cubasee non richiede alcuna installazione particolare. Driver Mac OS X (solo Mac) Se si usa un computer Macintosh, assicurarsi di utilizzare per l’hardware audio i driver Mac OS X più recenti. Per installare i driver seguire le istruzioni del costruttore. Testare l’hardware audio Per assicurarsi che la periferica audio funzioni correttamente occorre eseguire i seguenti test: •Usare il software fornito con la periferica audio per assicurarsi di riuscire a registrare e riprodurre l’audio senza problemi. •Se si accede all’hardware audio tramite un driver standard del sistema ope- rativo, provare a riprodurre l’audio con l’applicazione audio standard del com- puter (ad esempio, Windows Media Player o Apple iTunes).
145 — Requisiti di sistema e installazione Installare un’interfaccia MIDI o una tastiera MIDI USB Sebbene molte tastiere MIDI USB e interfacce MIDI siano plug&play, potrebbe essere necessario installare un driver dedicato. Si prega di seguire le proce - dure di installazione descritte nella documentazione fornita con la periferica. ÖSi raccomanda di consultare il sito web del produttore per verificare se sono disponibili driver più aggiornati.
147 — Creazione del primo progetto Presentazione In questo capitolo verranno illustrate le procedure per la creazione di un nuovo progetto, per salvare un progetto e per aprire un progetto salvato. Verrà spie - gato inoltre come configurare la propria periferica audio in Cubase. La finestra di dialogo Assistente del Progetto Per creare un nuovo progetto, procedere come segue: 1.Avviare Cubase. Si apre la finestra di dialogo Assistente del Progetto, che consente di aprire dei progetti esistenti e crearne di nuovi, sia vuoti, che basati su un modello di progetto. ÖSe Cubase è già in funzione, è possibile aprire l’Assistente del Progetto selezionando il comando “Nuovo Progetto…” dal menu File.
Creazione del primo progetto — 148 ITALIANO 2.Nel campo “Cartella Progetto”, inserire un nome per la cartella di progetto (ad es. “Il mio primo progetto”). 3.Se si desidera invece partire con un progetto preconfigurato per uno scopo preciso, selezionare un modello da una delle categorie (Recording, Scoring, Production o Mastering). Se non si seleziona uno dei modelli, viene creato un nuovo progetto vuoto. 4.Fare clic su Crea. Ecco il vostro primo progetto in Cubase. Congratulazioni! Se osservate in cima alla finestra (la Finestra Progetto) potrete notare che il nome di questo progetto è “Senza Titolo1”. Salvare, chiudere e aprire i progetti Salvare un progetto 1.Dal menu File, selezionare l’opzione Salva. Se il progetto non è stato ancora salvato in precedenza, si apre una finestra di dialogo Salva Con Nome. Si potrà notare che la cartella creata in precedenza (“Il mio primo progetto”) è già selezio - nata. Qui è dove si vuole salvare il progetto. 2.Inserire il nome per il proprio progetto (ad es. “Il mio primo progetto di Cubase”). 3.Fare clic su “Salva” – ed ecco fatto! !Non è ancora finita! Avete creato un nuovo progetto di Cubase. Sul vostro hard disk comparirà una nuova cartella, ma il progetto di Cubase non è stato ancora salvato. Nome del progetto
149 — Creazione del primo progetto ÖSe in precedenza è già stato salvato un progetto, il modo più rapido per eseguire il salvataggio consiste nel premere [Ctrl]/[Command]-[S]. Chiudere un progetto 1.Assicurarsi che sia selezionata la Finestra Progetto. La Finestra Progetto è quella principale in cui si lavora. 2.Dal menu File, selezionare l’opzione Chiudi. Se dall’ultimo salvataggio sono state eseguite modifiche al progetto, un box di dialogo chiede se si desidera salvare, non salvare o annullare l’operazione. Per salvare le modifiche fare clic su Salva. Aprire un progetto Dopo aver salvato e chiuso il proprio progetto, sono disponibili diverse possibi- lità per aprirlo nuovamente. Aprire un progetto usando il comando Apri 1.Dal menu File, selezionare l’opzione “Apri…”. 2.Raggiungere la cartella che contiene il progetto da aprire. 3.Selezionare il progetto e fare clic su Apri. Il progetto viene caricato nella Finestra Progetto. Aprire un progetto usando la finestra di dialogo Assistente del Progetto Nella categoria Progetti recenti della finestra di dialogo Assistente del Pro- getto, è disponibile un elenco dei progetti aperti di recente. Quando si sele- ziona un progetto in questa categoria, il pulsante “Crea” si modifica in “Apri”, consentendo così di aprire il progetto corrispondente. Aprire un progetto usando il sotto-menu “Progetti Recenti” Cubase “ricorda” i progetti aperti di recente e li elenca nel sotto-menu “Pro- getti Recenti” del menu File. In questo menu è possibile selezionare il nome di un progetto per caricarlo.
Creazione del primo progetto — 150 ITALIANO Selezionare il driver per la propria periferica audio Prima di poter configurare le assegnazioni dei propri segnali audio e iniziare la registrazione, è necessario assicurarsi che sia selezionato il driver ASIO cor - retto: 1.Aprire il menu Periferiche e selezionare l’opzione “Impostazioni Periferi- che…”. 2.Nella finestra di dialogo Impostazioni Periferiche, fare clic sulla voce “VST Audio System” dall’elenco sulla sinistra. Sulla destra viene visualizzata la pagina VST Audio System. 3.Dal menu a tendina ASIO Driver, selezionare il driver che si desidera utiliz- zare. I diversi tipi di driver sono descritti nella sezione “Installazione dell’hardware” a pag. 143.