Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version

							171 — Missaggio ed effetti
Presentazione
In questo capitolo verranno descritte le procedure necessarie per realizzare un 
mix, con gli adeguati livelli, EQ (equalizzazione) ed effetti. In seguito, si eseguirà 
l’esportazione dell’audio. Per completare i passaggi qui descritti, partite con un 
progetto contenente dei dati registrati (ad esempio per un brano rock stan
-
dard) e pronti per essere missati.
Impostare i livelli per il mix
La prima cosa da fare è impostare i livelli per il progetto. In tal modo si avrà già 
un primo mix “equilibrato”, al quale aggiungere poi EQ ed effetti in un secondo 
tempo. Procedere come segue:
1.Aprire il Mixer.
Il Mixer si apre dal menu Periferiche o premendo [F3].
2.Fare clic sul pulsante “Inizia” nella Barra di Trasporto e ascoltare la propria 
registrazione.
3.Spostare i fader di livello per ciascun canale fino a quando si è soddisfatti 
del mix.
•L’impostazione dei fader può anche essere modificata con un doppio-clic nel 
campo valori “Livello Canale” e inserendo il livello manualmente. 
						

							Missaggio ed effetti — 172
ITALIANO
•È possibile riportare il livello di un fader a 0 dB (impostazione di default) tra-
mite [Ctrl]/[Command]-clic nell’area del fader.
Fare attenzione a non alzare troppo il livello dei fader! Assicurarsi di mantenere 
i livelli ad un buon volume, in modo che siano i più alti possibili senza però 
distorcere. Se l’indicatore di Clip del canale di uscita si illumina, abbassare i 
livelli fino a quando il Clip non viene più visualizzato.
Impostare il pan
Le impostazioni di panorama (pan) consentono di spostare la posizione di cia-
scun canale nel mix stereo. Posizionando alcuni degli strumenti a destra o a 
sinistra, è possibile creare dei suoni ricchi e carichi di spazialità. Le imposta
-
zioni di panorama dipendono in larga parte dall’effettivo posizionamento degli 
strumenti sul palco e dalle preferenze personali.
•Per regolare il panorama per un canale, fare clic sul controllo di pan (panner) 
che si trova sopra il fader del canale nel Mixer e spostarlo verso destra o sini
-
stra.
La posizione del pan viene indicata anche sottoforma di valore numerico, sotto il controllo di pan.
•Per far tornare un panner alla posizione centrale (default), fare [Ctrl]/[Com-
mand]-clic in un punto qualsiasi dell’area del panner stesso.
Di seguito sono riportati alcuni trucchi e linee guida relativi al posizionamento 
dei diversi strumenti:
•La cassa della batteria, il basso, la chitarra ritmica e le voci soliste vengono in 
genere tenute in posizione centrale.
•La chitarra solista, le tastiere e la batteria (tranne la cassa) vengono di solito 
posizionati a sinistra o a destra.
•Gli strumenti disponibili a coppie (ad es. le chitarre) possono essere posizio-
nati uno a sinistra e uno a destra. 
						

							173 — Missaggio ed effetti
Mute e Solo
Ciascuna traccia dispone di un pulsante Mute (M) e di un pulsante Solo (S). 
Se si attiva il Mute, non sarà possibile ascoltare la traccia. Se si mette una trac
-
cia in modalità Solo, le altre tracce vengono silenziate (mute), in modo da 
ascoltare solamente la/e traccia/e in Solo. È possibile avere più tracce in Mute 
o in Solo contemporaneamente. 
•Per disattivare tutti i mute o i solo, fare clic sui pulsanti “Disattiva tutti i Mute” 
o “Disattiva tutti i Solo”, situati nel pannello comune a sinistra del Mixer.
Aggiunta dell’EQ
L’equalizzazione (EQ) attenua o enfatizza le frequenze, consentendo di collo-
care opportunamente ogni strumento nel mix. Le impostazioni di EQ dipen-
dono in larga parte dallo stile di musica che si sta missando. In questa sezione 
si apprenderanno le nozioni di base relative all’utilizzo dell’EQ in Cubase. Pro
-
cedere come segue:
1.Nel proprio progetto, selezionare una traccia audio contenente una regi-
strazione di batteria.
2.Impostare un ciclo e riprodurlo in modo da poter ascoltare in tempo reale le 
modifiche di EQ che si stanno eseguendo.
3.Aprire il Mixer. 
						

							Missaggio ed effetti — 174
ITALIANO
4.Mettere in Solo la traccia e fare clic sul pulsante “Modifica le Impostazioni 
del Canale Audio”.
Si apre la finestra Impostazioni Canale Audio VST, all’interno della quale è pos-
sibile definire le impostazioni di EQ desiderate. Ogni traccia dispone di quattro 
bande di EQ.
5.Nella sezione Equalizzatori, attivare l’EQ facendo clic sui pulsanti “Banda di 
EQ Attiva” corrispondenti. 
Si può anche fare clic nella zona della curva di EQ per attivare l’equalizzazione.
6.Fare clic e spostare il punto di EQ nel riquadro. 
•Impostare il guadagno spostando verso l’alto o il basso il punto di EQ. 
Il guadagno enfatizza o attenua una particolare banda di EQ.
•Impostare la frequenza spostando verso destra o sinistra il punto di EQ. 
						

							175 — Missaggio ed effetti
ÖTenendo premuto[Ctrl]/[Command] è possibile limitare il movimento 
dell’EQ solamente in senso verticale. Tenendo premuto [Alt]/[Option] è possi
-
bile limitare il movimento dell’EQ solamente in senso orizzontale.
•Tenendo premuto il tasto [Shift] mentre si muove il punto di EQ verso l’alto o 
il basso, si modifica la qualità (Q) dell’EQ.
•Per bypassare l’EQ fare clic sul pulsante “Bypassare Equalizzatori”.
•È possibile reinizializzare le impostazioni di EQ tramite [Alt]/[Option]-clic sul 
pulsante “Bypassare Equalizzatori”.
Si consiglia di sperimentare diverse impostazioni di EQ su tutte le proprie 
tracce. In genere conviene ridurre l’EQ (abbassare il guadagno), piuttosto che 
aggiungerla.
Uso dei preset dell’EQ
Se si preferisce non impostare l’EQ da zero, è possibile caricare un preset:
1.Fare clic sul pulsante “Gestione Preset” e scegliere un suono dall’elenco 
che compare.
2.Regolare le impostazioni a piacere. 
3.Salvare le impostazioni dell’EQ sottoforma di un nuovo preset, facendo clic 
nuovamente sul pulsante “Gestione Preset” e selezionando l’opzione“ Salva 
Preset…”.
Si apre una finestra di dialogo in cui è possibile inserire un nome e salvare il nuovo preset. 
						

							Missaggio ed effetti — 176
ITALIANO
Effetti audio
Verrà ora descritto come utilizzare alcuni effetti. Gli effetti possono essere 
aggiunti inserendoli direttamente in una traccia o creando un canale FX e 
usando le mandate (send) ausiliarie di ciascuna traccia per inviare l’audio al 
canale FX.
Effetti in insert
Gli effetti in insert consentono di applicare un effetto a un canale singolo. In 
questo esempio, andremo ad applicare una compressione a una traccia di 
basso per smorzarla. Procedere come segue:
1.Aprire il Mixer.
2.Impostare un ciclo usando i locatori sinistro e destro.
3.Assicurarsi che il pulsante “Ciclo” sia attivo e avviare la riproduzione.
In tal modo, sarà possibile ascoltare in tempo reale le modifiche effettuate. La riproduzione ciclica 
è descritta nella sezione 
“Riproduzione ciclica” a pag. 161.
4.Selezionare la traccia di basso della propria registrazione e fare clic sul 
relativo pulsante “Modifica le Impostazioni del Canale Audio”.
Si apre la finestra Impostazioni Canale Audio VST. 
						

							177 — Missaggio ed effetti
5.Nella sezione Insert, fare clic sul primo slot di insert.
Si apre il menu a tendina degli effetti.
6.Selezionare “VSTDynamics” dal sotto-menu Dynamics.
Il plug-in VSTDynamics viene caricato nello slot di insert e si apre il relativo pannello.
7.Impostare i parametri nella sezione Compressor, in base alle proprie prefe-
renze. 
I parametri dei plug-in sono descritti nel dettaglio nel documento in PDF “Riferimento dei Plug-in”.
Fare clic qui per aprire il 
menu a tendina degli effetti. 
						

							Missaggio ed effetti — 178
ITALIANO
Canali FX
In questa sezione verrà descritto come creare e usare i canali FX. Ciò è molto 
utile se si desidera applicare un effetto a più canali in una volta sola. In questo 
esempio, andremo ad aggiungere un reverbero a più tracce di un progetto:
1.Aprire il menu Progetto e selezionare “Canale FX” dal sotto-menu Aggiungi 
Traccia.
Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Traccia Canale FX.
2.Selezionare l’effetto “RoomWorks” dalla categoria Reverb, scegliere “Ste-
reo” come Configurazione e fare clic sul pulsante “Aggiungi Traccia”.
3.Si consiglia di sperimentare le diverse impostazioni del reverbero fino a tro-
vare l’effetto di ambiente desiderato.
I parametri degli effetti sono descritti nel dettaglio nel documento in PDF “Riferimento dei Plug-in”.
4.Aprire il Mixer e fare clic sul pulsante “Modifica le Impostazioni del Canale 
Audio” di una delle proprie tracce audio.
Si apre la finestra di dialogo Impostazioni Canale Audio VST.
5.Nella sezione Mandate, fare clic sul primo slot di send e scegliere “FX1-
RoomWorks” dal menu a tendina.
Il Canale FX viene caricato nello slot di send. 
						

							179 — Missaggio ed effetti
6.Fare clic sul pulsante On/Off sopra lo slot dell’effetto per attivare la man-
data. 
7.Muovere il cursore verso destra per aumentare il livello di send all’effetto 
“RoomWorks”. Si potrà così ascoltare l’ambiente creato dal reverbero. 
ÖMettendo in solo la traccia, sarà possibile ascoltare in maniera più chiara 
questo effetto.
8.Ripetere i quattro passaggi precedenti per tutti i canali ai quali si desidera 
applicare l’effetto di reverbero.
Ciò che rende estremamente comodi i Canali FX, è il fatto che essi appaiono e 
si comportano come dei canali audio regolari. Se si imposta l’EQ per un canale 
FX, ne verrà influenzato solamente l’effetto.
Esportare un mixdown
Ora che il progetto è stato missato, è possibile esportarlo in modo da poterlo 
importare in un altro programma, come ad esempio un’applicazione di maste
-
rizzazione CD. Procedere come segue: 
1.Nella Barra di Trasporto, assicurarsi che i locatori sinistro e destro siano 
impostati rispettivamente all’inizio e alla fine della propria registrazione.
Cubase esporterà la sezione compresa tra i due locatori, sinistro e destro.
2.Aprire il menu File, e dal menu Esporta, selezionare “Mixdown Audio…”.
Si apre la finestra di dialogo Esporta Mixdown Audio. Questa finestra è descritta in dettaglio nel 
capitolo “Esporta Mixdown Audio” del Manuale Operativo. 
						

							Missaggio ed effetti — 180
ITALIANO
3.Nella sezione Selezione Canale, scegliere il canale dell’uscita principale 
“Stereo Out” per l’esportazione.
Il file esportato verrà generato attraverso l’uscita stereo principale.
4.Nella sezione Posizione File, inserire un nome per il file nel campo Nome.
5.Aprire il menu a tendina “Opzioni Percorso” che si trova a destra del campo 
Percorso e scegliere l’opzione “Seleziona…” per specificare la cartella nella 
quale si desidera salvare il mixdown. 
Usare l’opzione “Usa Cartella Progetto Audio” se si desidera salvare il file esportato nella cartella 
audio del progetto. Si tratta di uno dei posti migliori per conservarlo per assicurarsi che non verrà 
eliminato o smarrito accidentalmente.