Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
121 — Mixage et effets 6.Dans la section Format de Fichier, sélectionnez le type de fichier. Le format le plus couramment utilisé est “Fichier Wave”. Le choix du format dépend de l’application dans laquelle vous comptez utiliser le fichier exporté. 7.Dans la section “Sortie Moteur Audio”, définissez la fréquence d’échan- tillonnage et la résolution de votre exportation. 44,100 kHz et 16 bits sont les réglages habituels pour la gravure de CD. 8.Dans le section “Importer dans le Projet”, activez les options Bibliothèque et “Piste Audio”. De cette manière les données audio seront réimportées dans Cubase après l’exportation et pla- cées sur une nouvelle piste audio. 9.Activez l’option “Export Temps Réel”. Les données MI DI seront ainsi envoyées en temps réel à l’instrument MI DI externe, lequel sera enregistré de façon adéquate. 10.Cliquez sur le bouton Exporter. Votre fichier audio est exporté à l’emplacement défini et importé sur une nouvelle piste audio dans votre projet. Pour vérifier le son de votre mixage audio, vous pouvez lire cette piste en solo.
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling Traduzione: Filippo Manfredi Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il sof -tware descritto in questo manuale è soggetto ad un Contratto di Licenza e non può essere copiato su altri supporti multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, ripro -dotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari registrati del pro - dotto descritto di seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente documento per uso personale. Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati (™ o ®) dei rispet-tivi proprietari. Windows 7 è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e/o nelle altre Nazioni. Il logo Mac è un marchio registrato usato su licenza. Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati. MP3SURROUND e il logo MP3SURROUND sono marchi registrati di Thomson SA, negli Stati Uniti d’America e nelle altre Nazioni, e possono essere utilizzati sotto licenza da parte di Thomson Licensing SAS. Data di pubblicazione: 16 Dicembre 2010 © Steinberg Media Technologies GmbH, 2010. Tutti i diritti riservati.
125 — Indice 128 Introduzione 129 Benvenuti! 130 Informazioni sulla documentazione e sulla sezione di aiuto 132 Versioni del programma 133 Convenzioni dei comandi rapidi 134 Come contattarci 136 Requisiti di sistema e installazione 137 Presentazione 137 Requisiti minimi 140 Installazione di Cubase 142 Attivazione della licenza 142 Registrare il proprio software 143 Installazione dell’hardware 146 Creazione del primo progetto 147 Presentazione 147 La finestra di dialogo Assistente del Progetto 148 Salvare, chiudere e aprire i progetti 150 Selezionare il driver per la propria periferica audio 151 Configurare le connessioni VST 154 Registrazione audio 155 Presentazione 155 Creare una traccia mono 156 Attivare il “click” del metronomo 157 Impostazione dei livelli 159 Registrazione 160 Riproduzione 164 Registrazione MIDI 165 Presentazione 165 Creare una traccia Instrument 166 Cercare i suoni 168 Registrazione
Indice — 126 ITALIANO 170 Missaggio ed effetti 171 Presentazione 171 Impostare i livelli per il mix 172 Impostare il pan 173 Mute e Solo 173 Aggiunta dell’EQ 176 Effetti audio 179 Esportare un mixdown
129 — Introduzione Benvenuti! Congratulazioni e grazie per aver acquistato Cubase 6 o Cubase Artist 6 di Steinberg. Pubblicato per la prima volta nel lontano 1989, Cubase, nato come classico sequencer MIDI, è cresciuto in maniera esponenziale fino a diventare probabil - mente il più potente e avanzato sistema di produzione musicale al mondo, utiliz- zato da un numero sempre crescente di musicisti, produttori e compositori, in ogni parte del pianeta. La filosofia che sta alla base di Cubase ha come principio quello di mettere a vostra disposizione le più avanzate tecnologie in ambito audio e informatico, invitandovi ad avventurarvi in territori artistici inesplorati e aprendo nuovi orizzonti per la vostra creatività. Grazie alla combinazione della migliore qualità sonora in assoluto, di una gestione estremamente semplice e intuitiva e di un’ampia gamma di strumenti audio e MIDI di ultima generazione per la compo - sizione, la registrazione, l’editing e il missaggio, la sesta versione della famiglia di Cubase racchiude in un unico pacchetto software tutta l’esperienza di oltre 25 anni di sviluppo e di innovazione tecnologica da parte di Steinberg, dando così origine al più potente e avanzato sistema audio digitale mai concepito prima. Sia che siate musicisti professionisti o semplici appassionati, oppure studenti o insegnanti — Cubase è in grado di soddisfare le esigenze di tutti voi, e di sup - portarvi in tutte le fasi della produzione musicale, dalla prima idea creativa, lungo tutto il processo di sviluppo, fino al mix finale. E poiché è stato concepito per supportare la creatività di ciascun singolo utente, tra gli utilizzatori di Cubase spiccano alcuni tra i più famosi e apprezzati artisti, praticamente in ogni ambito o tipo di attività nel campo dell’audio professionale: da ingegneri che si occupano della registrazione e del missaggio di album di stampo rock, a DJ di musica dance, da produttori hip-hop ad autori di brani pop di successo, fino a compo - sitori di musica per i blockbuster di Hollywood e molti altri. Se questa è la vostra prima esperienza con Cubase, siete appena entrati a far parte di una vastissima community di professionisti e appassionati del mondo musicale! Unitevi alla community mondiale ufficiale di Cubase al sito web Cubase.net, dove potrete trovare trucchi, suggerimenti e una grande quantità di altre utili informazioni.
Introduzione — 130 ITALIANO Se provate a dare uno sguardo più da vicino al pacchetto software che avete acquistato, noterete come sono state incluse diverse versioni di prova di altri nostri prodotti, che saranno di sicuro stimolo per allargare sempre di più i vostri orizzonti creativi, oltre che l’occasione per esplorare e scoprire le enormi potenzialità degli altri incredibili software di Steinberg. Nello Start Center, che si avvia automaticamente quando viene inserito il DVD di Cubase, troverete informazioni dettagliate sulle versioni di prova. Non dimenticate di registrarvi nella sezione MySteinberg, in modo da avere accesso al supporto online e ad altri esclusivi servizi aggiuntivi. Vi auguriamo di trovare la migliore ispirazione musicale mentre lavorerete con la vostra nuovissima DAW Cubase. A presto! Il vostro Team Cubase di Steinberg. Informazioni sulla documentazione e sulla sezione di aiuto La documentazione di Cubase è divisa in varie sezioni, come indicato in seguito. I documenti sono disponibili in formato Adobe Acrobat (estensione .pdf) ed è possibile accedervi come segue: •I documenti in PDF possono essere aperti dal sotto-menu Documentazione nel menu Aiuto del programma. •In Windows questi documenti si possono aprire anche dalla sotto-cartella Documentation di Cubase nel menu Start di Windows. •In Mac OS X, i documenti in PDF si trovano nella cartella “/Library/Docu- mentation/Steinberg/Cubase 6”. ÖPer leggere i documenti in PDF è necessario che sul computer sia instal- lata un’applicazione di lettura di questo tipo di file.