Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide German Version

							151 — Creazione del primo progetto
Configurare le connessioni VST
La finestra Connessioni VST permette di configurare l’assegnazione dei 
segnali d’ingresso e uscita tra Cubase e il proprio hardware audio. Queste 
connessioni sono chiamate “bus”. In questa sezione si apprenderà come confi
-
gurare i bus in modo da avviare la registrazione e la riproduzione.
Aggiunta delle uscite
In questa sezione verranno descritte le procedure di configurazione delle 
uscite per riprodurre l’audio in Cubase. Partiamo da zero eliminando qualsiasi 
uscita che è stata aggiunta automaticamente da Cubase:
1.Aprire il menu Periferiche e selezionare “Connessioni VST”.
Si apre la finestra di dialogo Connessioni VST. Il comando rapido di default è [F4].
2.Se nella colonna “Nome Bus” è presente qualche voce, cliccarci sopra col 
tasto destro e selezionare “Elimina Bus” dal menu contestuale.
3.Fare clic sul pulsante “Aggiungi Bus”.
Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Bus di Uscita.
4.Selezionare “Stereo” come Configurazione e “1” come Numero. Fare clic 
su OK.
Questa operazione aggiunge un nuovo bus stereo (Sinistro e Destro), consentendo così di inviare 
l’audio in Cubase all’hardware audio. 
						

							Creazione del primo progetto — 152
ITALIANO
In base alle periferiche audio utilizzate, potrebbero essere disponibili più di due 
uscite. Nella maggior parte dei casi, la scelta ricadrà sulle uscite stereo princi
-
pali. Per la configurazione di setup più sofisticati, potrebbe essere necessario 
selezionare diverse uscite.
•Se si desidera modificare le porte di uscita che sono state selezionate auto-
maticamente, aprire il menu a tendina “Porta Periferica” e selezionare le uscite 
da utilizzare.
Aggiunta degli ingressi
In questa sezione verrà descritto come configurare da zero gli ingressi per la 
registrazione in Cubase:
1.Se nella colonna “Nome Bus” è presente qualche voce, cliccarci sopra col 
tasto destro e selezionare “Elimina Bus” dal menu contestuale.
2.Fare clic sul pulsante “Aggiungi Bus”.
Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Bus di Ingresso.
3.Selezionare “Stereo” come Configurazione e “1” come Numero. Fare clic 
su OK.
Questa operazione aggiunge un nuovo bus stereo (Sinistro e Destro), consentendo così di inviare 
a Cubase l’audio proveniente dall’ingresso della propria periferica audio, per la registrazione. 
						

							153 — Creazione del primo progetto
Avere a disposizione un ingresso stereo è utile per registrare l’audio con due 
canali, ad esempio per registrare una tastiera con un canale audio sinistro e 
uno destro. Se si desidera invece eseguire la registrazione con due canali 
mono, è possibile configurare due bus mono separati:
4.Fare clic sul pulsante “Aggiungi Bus”. 
Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Bus di Ingresso.
5.Selezionare la configurazione “Mono” e “2” come “numero”. Fare clic su 
OK.
Vengono aggiunti due nuovi bus mono.
6.Fare clic nella colonna “Porta Periferica” per selezionare gli ingressi audio 
della propria periferica audio per gli ingressi stereo e mono.
È tutto! Siete ora pronti per registrare e riprodurre l’audio in Cubase. 
						

							ITALIANO
4
Registrazione audio  
						

							155 — Registrazione audio
Presentazione
In questo capitolo verranno descritte le procedure necessarie a registrare un 
basso in formato mono dall’ingresso “Mono In”. Assicurarsi di aver configurato 
correttamente l’hardware audio e letto la sezione 
“Configurare le connessioni 
VST” a pag. 151. Si avrà inoltre bisogno di un progetto vuoto, riferirsi a “Crea-
zione del primo progetto” a pag. 146.
Creare una traccia mono
Andiamo a creare una traccia audio per la registrazione: 
1.Dal menu Progetto, aprire il sotto-menu “Aggiungi Traccia” e selezionare 
l’opzione “Audio”.
2.Selezionare la configurazione “Mono” e “1” come “Numero”. Fare clic su 
“Aggiungi Traccia”.
Nella finestra Progetto viene aggiunta una traccia audio mono.
3.Fare clic sulla nuova traccia che è stata creata e osservare l’Inspector.
L’Inspector consente di visualizzare e manipolare numerose informazioni relative alla traccia sele-zionata. 
						

							Registrazione audio — 156
ITALIANO
4.Aprire il menu a tendina “Assegnazione Ingresso” e selezionare “Mono In” 
come ingresso della traccia audio.
Selezionando “Mono In”, si potrà registrare l’audio dall’ingresso sinistro della periferica audio.
5.Aprire il menu a tendina “Assegnazione Uscita” e selezionare “Stereo Out” 
come uscita della traccia audio.
Impostando l’uscita su “Stereo Out” sarà possibile ascoltare ciò che si sta registrando. Per infor-mazioni dettagliate consultare il capitolo “Connessioni VST” nel Manuale Operativo. 
Attivare il “click” del metronomo
Per avere un click o i battiti del metronomo in sottofondo, in modo che la regi-
strazione in Cubasesia allineata con le misure, procedere come segue:
1.Attivare il pulsante “Metronomo/Click” sulla Barra di Trasporto.
2.Se prima di registrare si desidera avere un “pre conteggio” di due misure, 
attivare anche il pulsante “Preconteggio/Click”.
Sarà ora necessario andare a impostare la velocità o il tempo del proprio pro-
getto. Ciò influenza direttamente la velocità del “click”.  
						

							157 — Registrazione audio
3.Fare clic sul pulsante Tempo, in modo che il campo di testo sulla destra 
riporti la dicitura “Fixed” (al posto di “Track”), quindi fare clic nel campo dei 
valori e inserire un nuovo tempo.
Il tempo viene impostato in bpm (battiti al minuto).
Impostazione dei livelli
In questo esempio, immaginate che lo strumento sia collegato a un amplifica-
tore e che di fronte al cono sia collocato un microfono. Questo microfono viene 
collegato direttamente nell’ingresso della periferica audio. Il livello va impostato 
in modo tale che vi sia un volume sufficiente, senza clipping. Procedere come 
segue:
1.Assicurarsi che nella traccia sia attivato il pulsante “Abilita la Registrazione”.
In tal modo Cubase “sa” che si vuole effettuare una registrazione su questa traccia.
2.Fare clic sul pulsante Monitor, in modo che si possa sentire il suono dello 
strumento.
Si dovrebbe ora vedere e sentire il segnale audio in entrata.
L’audio entra in questa traccia. 
						

							Registrazione audio — 158
ITALIANO
3.Nell’Inspector, aprire la pagina “Canale”.
Appare il fader del canale della traccia selezionata.
4.Fare in modo di inviare il livello massimo di volume possibile agli ingressi 
della periferica audio, evitando però che si verifichi una distorsione udibile. 
La maggior parte delle periferiche audio dispone di una qualche indicazione di livello o volume. Se 
la vostra periferica non ne è dotata, non preoccupatevi, è possibile modificare questa impostazione 
usando il fader del canale.
Fare clic qui per visualizzare il fader del canale. 
						

							159 — Registrazione audio
5.Muovere il fader in alto o in basso in modo che il volume sia alto a suffi-
cienza senza che vada nella zona rossa dell’indicatore presente sul canale. 
Se l’indicatore raggiunge la parte di colore rosso, si potrebbe verificare un clipping o una distor-
sione. Nei pressi della parte superiore dell’indicatore di livello del canale è presente una linea oriz-zontale – assicuratevi che il livello non oltrepassi questa linea!
Una volta regolato il livello si è pronti per registrare!
Registrazione
Per registrare uno strumento che si sta suonando (in questo esempio, un 
basso), procedere come segue:
1.Posizionare il cursore all’inizio del progetto.
Si è certi così di iniziare a registrare dalla misura 1.
2.Fare clic sul pulsante Registra per avviare la registrazione.
Poiché il pulsante “Preconteggio/Click” è attivo, si sentiranno due misure di “click” prima che la 
registrazione abbia inizio.
3.Al termine della registrazione fare clic su “Ferma”.
Zona di sicurezza per la registrazione. Il livello audio non deve superare questa linea! 
						

							Registrazione audio — 160
ITALIANO
4.Disattivare i pulsanti “Abilita la Registrazione” e “Monitor” della traccia.
Disattivando il pulsante “Abilita la Registrazione” non si corre il rischio di effettuare ulteriori regi-strazioni accidentali sulla traccia.
Congratulazioni! Avete appena registrato la vostra prima parte audio in 
Cubase. Passate quindi al capitolo seguente che descrive la riproduzione 
audio.
Riproduzione
In questa sezione verranno descritte le procedure per eseguire la riproduzione 
in Cubase. Si potrebbe pensare che sia facile – basta premere “Riproduci”! In 
effetti è molto semplice, ma esistono alcuni trucchi che consentono di ripro
-
durre ciò che si desidera con estrema precisione.
Avviare la riproduzione
In Cubase, la riproduzione si può avviare in vari modi:
•Facendo clic sul pulsante Riproduci nella Barra di Trasporto.
La riproduzione si avvia dalla posizione del cursore di progetto.
•Premendo il tasto [Invio] sul tastierino numerico.
La riproduzione si avvia dalla posizione del cursore di progetto.
•Premendo [Barra Spaziatrice] sulla tastiera del computer.
Si passa in maniera alternata da Inizia a Ferma.