Steinberg Cubase 4 Operation Manual Italian Version

16
Automazione 

212
Automazione
Presentazione capitolo
Cubase ha funzioni d’automazioni molto complete. Virtual-
mente, nel Mixer si può automatizzare qualsiasi parametro 
ed effetto.
Per automatizzare le impostazioni dei parametri ci sono 
due metodi principali:
Manualmente, disegnando curve sulla sotto-traccia 
d’automazione nella Finestra Progetto.
Vedere “Editing degli eventi d’automazione” a pag. 222.
Usando i pulsanti Write/Read e regolando i parametri 
nel Mixer.
Vedere “Automazione Write/Read” a pag. 217.
I due...

213
Automazione
Cosa si può automatizzare?
In Cubase il mixaggio può essere completamente automa-
tizzato. In una sotto-traccia d’automazione è possibile au-
tomaticamente registrare (o disegnare manualmente) le 
seguenti impostazioni dei parametri:
Per ogni traccia Audio o Gruppo e canale ReWire:
 Volume.
 Mute.
 Condizione Panner Collegato (controllata dal pulsante “Collega 
Panner assegnati ai Send su Panner Canale” nella sezione Stri-
scia Controllo della finestra Configurazione Canale).
 Pan (a...

214
Automazione
Operazioni d’automazione traccia
Aprire le sotto-tracce d’automazione
Ogni traccia/canale ha varie sotto-tracce d’automazione, 
ciascuna delle quali mostra un parametro d’automazione.
Per le tracce Audio, Instrument, Gruppo, MIDI e FX ci 
sono due modi per aprire una sotto-traccia d’automazione 
del canale:
Con un clic-destro sulla traccia nell’elenco tracce e 
scegliendo “Mostra Automazione” dal menu contestuale.
Cliccando sul bordo sinistro della traccia nell’elenco 
tracce (con il...

215
Automazione
Se il parametro da automatizzare è contenuto nel menu 
a tendina si può selezionarlo direttamente.
Il parametro sostituisce quindi quello corrente nella sotto-traccia d’auto-
mazione. 
Per aggiungere un parametro non disponibile nel menu 
a tendina o vedere tutti i parametri che possono essere 
automatizzati passare all’operazione successiva.
3.Selezionare l’opzione “Altro…”.
Appare la finestra di dialogo Aggiungi Parametro, che mostra un elenco 
con tutti i parametri automatizzabili per...

216
Automazione
Nascondere le sotto-tracce d’automazione
Per nascondere una singola sotto-traccia d’automa-
zione collocare il puntatore sull’angolo superiore sinistro 
della sotto-traccia nell’elenco tracce e cliccare sul pul-
sante “Nascondi Traccia Automazione” (il segno -).
Per nascondere tutte le sotto-tracce d’automazione di 
una traccia clic-destro sulla traccia desiderata e scegliere 
“Nascondi Automazione” dal menu contestuale.
Per nascondere tutte le sotto-tracce d’automazione di 
tutte le...

217
Automazione
Automazione Write/Read
Tutti i tipi di traccia (tranne quelle Cartella, Marker, Video e 
Righello) nel Mixer, nell’elenco tracce e nella finestra Con-
figurazione Canale hanno i pulsanti Write (W) (scrivi) e 
Read (R) (leggi). Anche i pannelli di controllo dei plug-in 
effetti e VST Instrument hanno i pulsanti Write e Read.
Pulsanti Write e Read di un canale nel Mixer e di una sotto-traccia 
d’automazione nell’elenco tracce.
Attivando il Write su un canale, tutti i parametri del Mixer...

218
Automazione
Auto-Latch: Cubase inizia a scrivere l’automazione non 
appena si clicca sul controllo e interrompe la scrittura 
quando si ferma la riproduzione o si disattiva la funzione 
Write.
L’ultimo valore d’automazione è scritto in continuazione fino allo stop o alla 
disattivazione della funzione Write. Ciò è utile per sostituire una lunga se-
zione dell’automazione precedente ed anche quando si sta registrando 
l’automazione da un dispositivo remoto (poichè Cubase non può sapere 
quando si...

219
Automazione
ÖNon tutte le pagine dell’Inspector sono visibili di de-
fault. Per mostrare/nascondere le sezione dell’Inspector 
clic-destro su una pagina Inspector ed attivare/disattivare 
l’opzione(i) desiderata.
Assicurarsi di cliccare su una pagina dell’Inspector, non nella zona vuota 
sotto l’Inspector, altrimenti si apre il menu rapido contestuale.
2.Aprire il pannello di controllo dell’effetto cliccando sul 
pulsante Edit (“e”) nell’Inspector (sopra lo slot Insert).
3.Cliccare sul pulsante Write...

220
Automazione
Linea di valore statico
Quando si apre per la prima volta una sotto-traccia d’au-
tomazione per un parametro, essa non contiene eventi 
d’automazione (a meno che in precedenza sia stato rego-
lato quel parametro con l’automazione Write attiva); nel di-
splay eventi appare quindi una linea retta orizzontale nera, 
la linea di valore statico. Questa linea rappresenta l’impo-
stazione corrente del parametro.
Se sono stati aggiunti manualmente eventi d’automa-
zione o è stata usata...