Steinberg Cubase 4 Operation Manual Italian Version

201
VST Instrument e Tracce Instrument
Importare e convertire file FXB/FXP
Per importare file .fxp/.fxb, procedere come segue:
1.Caricare tutti i VST 2 instrument installati e fare clic sul 
pulsante SoundFrame per aprire il menu a tendina Gestio-
ne Preset.
2.Selezionare “Importa FXB/FXP” dal menu a tendina.
Questa voce di menu è disponibile solamente per plug-in VST 2 instru-
ment.
3.Nella finestra di dialogo che si apre, individuare il file 
.fxp e fare clic su “Apri”.
Se viene caricato un banco...

202
VST Instrument e Tracce Instrument
Strumenti Esterni (solo Cubase)
Un bus di uno strumento esterno è un ingresso (return) al 
proprio hardware audio, insieme a una connessione MIDI 
via Cubase e altre impostazioni aggiuntive. I bus degli 
strumenti esterni sono creati nella finestra Connessioni 
VST. Tutti i bus degli strumenti esterni che sono stati cre-
ati appariranno nei menu a tendina dei VST Instrument e 
possono essere selezionati alla stessa maniera di qualsi-
asi plug-in VST Instrument. Se...

15
Surround
(solo Cubase) 

204
Surround  (solo Cubase)
Presentazione capitolo
Cosa è il suono in Surround?
Il termine surround indica varie tecniche per posizionare 
una sorgente audio rispetto all’ascoltatore. Mentre l’ascolto 
stereo si limita a collocare il suono a sinistra/destra (quindi 
in un campo sonoro relativamente stretto) il suono in sur-
round permette di collocare una sorgente audio in un punto 
qualsiasi intorno all’ascoltatore.
Il surround arriva ai giorni nostri dallo sviluppo dei primi ti-
midi tentativi di...

205
Surround  (solo Cubase)
Finestra Connessioni VST
In questa finestra si possono aggiungere i bus d’ingresso 
e uscita. E’ disponibile una selezione completa delle con-
figurazioni surround più comuni, oltre ai normali bus mono 
o stereo.
La colonna Nome Bus presenta i bus correnti configurati, 
così come appaiono nei menu a tendina Routing Ingresso 
e Uscita nel Mixer.
Pagina Uscite della finestra Connessioni VST. Il bus “5.1 Out” è aperto 
e visualizza i singoli canali altoparlante, con le rispettive...

206
Surround  (solo Cubase)
Operazioni
Impostare la configurazione surround
Configurare il bus d’uscita
Prima d’iniziare a lavorare con il suono in surround, si deve 
configurare un bus surround d’uscita, al quale sono inviati 
tutti i canali altoparlante del formato surround scelto. Ag-
giunta e configurazione dei bus sono descritte in dettaglio 
nel paragrafo “Configurare i bus” a pag. 14. Ecco un breve 
riassunto:
1.Aprire la finestra Connessioni VST dal menu Periferi-
che.
2.Cliccare sulla pagina...

207
Surround  (solo Cubase)
Inviare i canali direttamente ai canali surround
Per collocare una sorgente audio solo in un canale alto-
parlante separato si può inviarlo direttamente a quel ca-
nale altoparlante. Ciò è utile su materiale pre-mixato o 
registrazioni multi-canale che non richiedono il panning.
1.Aprire il Mixer ed individuare il canale da assegnare.
2.Dal menu a tendina Routing Uscita selezionare il ca-
nale altoparlante surround corrispondente.
Se un canale audio stereo è inviato...

208
Surround  (solo Cubase)
Controlli del plug-in SurroundPan
Interfaccia del plug-in SurroundPan rispettivamente in modalità Stan-
dard, Position e Angle.
Il plug-in SurroundPan permette di collocare l’audio nel 
campo surround; è costituito da un’immagine con la di-
sposizione degli altoparlanti (definiti nel bus d’uscita sele-
zionato nel menu a tendina Routing Uscita), con la 
sorgente sonora indicata da una pallina grigia.
Modalità Standard/Position/Angle
Il selettore modalità...

209
Surround  (solo Cubase)
In modalità Angle, un arco bianco aiuta a determinare 
l’intervallo percepito di una sorgente audio (bianco e blu 
per le tracce stereo). Il suono è al volume più alto nel 
mezzo dell’arco e scende di livello verso la fine dell’arco.
Il modo esatto in cui si gestiscono i livelli richiede una 
spiegazione:
Quando si sposta una sorgente sonora, un numero in-
dica il volume in ogni altoparlante.
E’ un valore in dB (decibel) ed è riferito al livello nominale della sorgente 
audio....

210
Surround  (solo Cubase)
Parametri aggiuntivi (modalità Standard)
Center Level.
Determina come gli altoparlanti frontali riproducono i segnali della sorgente 
centrale. Con il valore 100%, l’altoparlante centrale fornisce la sorgente 
centrale. Con il valore 0%, la sorgente centrale è fornita dall’immagine so-
nora fantasma creata dagli altoparlanti sinistro e destro. Altri valori produ-
cono un mix tra questi due metodi.
Divergence Controls.
I tre controlli di divergenza stabiliscono le curve...