Steinberg Cubase 4 Operation Manual Italian Version

171
Effetti Audio
E’ possibile copiare un effetto in un altro slot (all’interno 
dello stesso canale o tra canali differenti) tenendo premuto 
[Ctrl]/[Command] e trascinando l’effetto in un altro slot.
Disattivare vs. bypassare
Se si desidera ascoltare la traccia senza che questa 
venga processata da un particolare effetto, ma non si 
vuole comunque eliminare completamente questo effetto 
dallo slot di insert, è possibile sia disattivare che bypas-
sare tale effetto:
Per disattivare un effetto, fare clic...

172
Effetti Audio
Tuttavia, può capitare di voler applicare l’effetto ad altri ca-
nali altoparlante. Ciò può essere fatto nella finestra “Impo-
stazione Canale”:
1.Clic-destro in qualsiasi punto della finestra “Imposta-
zione Canale” (tranne che nel display EQ) per aprire il 
menu contestuale.
2.Selezionare “Definisci Vista” dal menu e selezionare 
“Insert Routing” dal sotto-menu.
Appare quindi la sezione Insert Routing alla sinstra del display EQ. Essa 
contiene una riga di piccoli diagrammi di...

173
Effetti Audio
Se si spostano ingressi e uscite indipendentemente gli 
uni dagli altri, ciò significa che è stata creata una “connes-
sione incrociata”.
L’audio nei canali Ls-Rs dal plug-in e fatto uscire attraverso i canali L-R. 
Poichè i canali L-R sono stati bypassati, ciò significa che le uscite finali L-
R conterranno sia i segnali L-R originali che i segnali Ls-Rs processati.
Se una canale è stato bypassato (è presente una linea 
retta che attraversa il plug-in) è possibile fare clic sulla li-...

174
Effetti Audio
Applicare il dithering
1.Aprire la finestra “Impostazione Canale Uscita VST”, 
facendo clic sul pulsante “e” del canale di uscita nel mixer.
E’ anche possibile visualizzare la sezione Insert nel pannello del mixer 
esteso.
2.Aprire il menu a tendina Insert per gli slot 7 o 8.
Gli ultimi due slot di insert degli effetti (per tutti i canali) sono post-fader, 
il che è fondamentale per un plug-in di dithering. Questo perchè qualsi-
asi modifica nel master gain applicata dopo il dithering...

175
Effetti Audio
Sulla traccia audio in “freeze” viene bloccato l’editing 
nella Finestra Progetto.
Gli effetti in insert in freeze non possono essere editati o eliminati e non 
è possibile aggiungere nuovi effetti in insert per la traccia (eccetto gli ef-
fetti post-fader).
In riproduzione, il file audio renderizzato viene ripro-
dotto. E’ ancora possibile modificare il livello e il panning 
nel mixer, effettuare regolazioni di EQ e modificare gli ef-
fetti in send.
Nel mixer, la striscia canale per...

176
Effetti Audio
Impostare Effetti in Send
Aggiungere una traccia Canale FX
1.Aprire il menu Progetto e selezionare “Canale FX” dal 
sotto-menu “Aggiungi Traccia”.
Appare una finestra di dialogo.
2.Selezionare una configurazione di canali per la traccia 
canale FX.
Generalmente, “stereo” costituisce una buona scelta, poichè la maggior 
parte degli effetti plug-in hanno uscite stereo.
3.Selezionare un effetto per la traccia canale FX.
A questo punto ciò non è strettamente necessario - è possibile...

177
Effetti Audio
E’ possibile aggiungere fino a otto effetti per un canale 
FX.
Il segnale passerà attraverso tutti gli effetti in serie. Non è possibile mo-
dificare l’effetto in send e i livelli di ritorno separatamente per gli effetti – 
ciò viene fatto per il canale FX come fosse un tutt’uno. Se si desidera 
avere numerosi effetti in send separati (in cui poter controllare i livelli di 
mandata e di ritorno indipendentemente), è necessario aggiungere più 
tracce canale FX – una per ciascun effetto....

178
Effetti Audio
5.Fare clic e trascinare il cursore del livello della man-
data su un valore moderato.
Il livello della mandata determina la quantità di segnale proveniente dal 
canale audio che viene indirizzata al canale FX tramite la mandata stessa.
Impostare il livello della mandata.
6.Se si desidera che il segnale venga inviato al canale 
FX prima del fader di volume del canale audio nel mixer, 
fare clic sul pulsante Pre-Fader per la mandata, in modo 
che questo si illumini.
Generalmente, si...

179
Effetti Audio
 Se viene indirizzata una mandata da un canale stereo verso 
una traccia canale FX mono, il controllo del pan agisce come 
fosse un crossfader, determinando il bilanciamento tra i lati 
stereo, quando il segnale stereo in send viene missato con 
quello mono.
 Se viene indirizzata una mandata da un canale mono o stereo 
a una traccia canale FX in formato surround, è possibile usare 
il panner surround per posizionare il segnale in mandata 
nell’immagine surround.
Il panning per le...

180
Effetti Audio
Impostare i livelli degli effetti
Una volta impostate le mandate così come descritto nelle 
sezioni precedenti, è possibile fare quanto segue:
Usare il cursore del livello della mandata nella finestra 
“Impostazione Canale”, nell’Inspector o nel pannello esteso 
del mixer per impostare il livello della mandata desiderato.
Modificando il livello della mandata, viene controllata la quantità di se-
gnale inviato dal canale audio al canale FX.
Impostare il livello dell’effetto in send.
Nel...