Sony Projector Vpl Hs1 User Manual

							15 FR Projection de l’image sur l’écran
Projection
Projection
Cette section indique comment utiliser le projecteur 
pour visionner l’image à partir d’un appareil raccordé 
au projecteur. Elle indique également comment régler 
la qualité de l’image à votre convenance. 
Projection de 
l’image sur l’écran
 
1Branchez le cordon 
d’alimentation secteur dans 
une prise murale.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge 
et le projecteur passe en mode de veille.
2Appuyez sur la touche [ / 1 
(marche/veille) pour mettre le 
projecteur sous tension.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en vert.
3Mettez sous tension l’appareil 
raccordé au projecteur.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil 
relié.
4Appuyez à plusieurs reprises 
sur INPUT pour sélectionner 
l’entrée que vous souhaitez 
projeter sur l’écran.
Affichez l’intitulé de l’entrée désirée.
Exemple :Pour visionner l’image à partir de 
l’appareil vidéo raccordé au 
connecteur VIDEO INPUT.
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTERRESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
SIDE
SHOT
+
–
4 2
7
ON/
STANDBY
Eclairage rouge.
ON/
STANDBY
Eclairage vert.
INPUT
VIDEO 1 
						

							FR 16Projection de l’image sur l’écran
Projection
*Réglez le paramètre ENT. A dans le menu REGLAGE   en 
fonction du signal d’entrée. (1 page 22)
5Tournez le levier de zoom pour 
ajuster la taille de l’image.
6 Tournez le levier de mise au 
point pour régler la netteté de 
l’image.
Régler pour obtenir une image nette.
7Appuyez sur VOLUME + ou – 
pour régler le volume.
Pour mettre le projecteur hors tension
1 Appuyez sur la touche [ / 1 (marche/
veille).
Le message “METRE HORS TENSION?” 
s’affiche sur l’écran.
2 Appuyez de nouveau sur la touche [ / 1.
L’indicateur ON/STANDBY clignote en vert et le 
ventilateur continue de tourner pour réduire la 
chaleur interne. Par ailleurs, l’indicateur 
ON/STANDBY clignote rapidement pendant une 
durée au cours de laquelle vous ne pouvez pas 
allumer l’indicateur ON/STANDBY à l’aide de la 
touche [ / 1. 
3Débranchez le cordon d’alimentation de la 
prise secteur après que le ventilateur s’est 
arrêté de tourner et l’indicateur ON/
STANDBY s’allume en rouge. 
Vous pouvez mettre le projecteur hors tension en 
maintenant la touche  [ / 1 (marche/veille) enfoncée 
pendant environ une seconde, au lieu d’effectuer les 
étapes ci-dessus.
Pour visionner 
l’image depuisAppuyez 
sur 
INPUT 
pour 
afficherUn signal 
sonore est 
émis par 
l’appareil 
raccordé à
Appareil vidéo raccordé au 
connecteur d’entrée 
VIDEO sur le projecteurVIDEO 1 AUDIO INPUT
Appareil vidéo raccordé au 
connecteur d’entrée S 
VIDEO sur le projecteurS VIDEO 1 AUDIO INPUT
RGB / appareil composant 
raccordé au connecteur 
d’entrée PJ MULTI par 
l’intermédiaire du câble 
d’interface signal en option 
ou du périphérique 
d’interfaceENT. A
*PJ MULTI INPUT
Appareil vidéo raccordé au 
connecteur d’entrée PJ 
MULTI par l’intermédiaire 
du câble d’interface signal 
en option ou du 
périphérique d’interfaceVIDEO 2 PJ MULTI INPUT
Appareil vidéo muni de 
S VIDEO raccordé au 
connecteur d’entrée PJ 
MULTI par l’intermédiaire 
du câble d’interface signal 
en option ou du 
périphérique d’interfaceS VIDEO 2 PJ MULTI INPUT
“Memory Stick” inséré 
dans la fente “Memory 
Stick”MS AUDIO INPUT
Levier de zoom
Levier de mise au point
VOLUME
+
– 
						

							17 FR Sélection du mode de visualisation d’image
Projection
Sélection du mode 
de visualisation 
d’image
Vous pouvez choisir le mode de visualisation d’image 
le mieux adapté au type de programme ou aux 
conditions environnantes.
Appuyez sur l’une des touches 
de VIDEO MEMORY 
(DYNAMIC, STANDARD, 
LIVING et USER 1, 2 et 3).
DYNAMIC (DYNAMIQUE)
Sélectionnez ce paramètre pour renforcer le contraste 
et la netteté de l’image.STANDARD
Fonction recommandée pour les conditions normales 
de visualisation à votre domicile. 
Sélectionnez également ce paramètre afin de réduire 
la rugosité de l’image lors de la visualisation avec la 
fonction DYNAMIC.
LIVING (VIVANT)
Sélectionnez ce paramètre pour les images peu 
contrastées de type cinématographique.
USER 1, 2 et 3 (UTILTISATEUR 1, 2 ET 3)
Vous avez la possibilité de régler la qualité de l’image 
à votre convenance et d’enregistrer ces paramètres 
dans la mémoire du projecteur que vous aurez choisie. 
Appuyez sur l’une des touches USER 1, 2 ou 3, puis 
réglez l’image à partir des menus. Les paramètres 
sont enregistrés et vous pouvez visionner l’image 
avec la qualité d’image souhaitée en appuyant sur la 
touche correspondante. (1 page 21)
OFF (ARRET)
Sélectionnez cette touche pour le paramètre enregistré 
sur chaque entrée, pouvant être sélectionné à l’aide de 
la touche INPUT, ou pour chaque signal d’entrée. 
Note
Vous pouvez choisir le mode de visualisation d’image à l’aide de 
la touche VIDEO MEMORY du projecteur. A chaque pression de 
cette touche, l’élément ci-dessus peut être sélectionné.
SIDE
SHOT
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTERRESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
+
–To u c h e s  V I D E O  M E M O RY
DYNAMIC
STANDARD
LIVING
USER 1, 2 et 3
OFF 
						

							FR 18Fonctionnement à l’aide des menus
Utilisation des 
menus
Utilisation des menus
Cette section indique comment effectuer divers 
ajustements et réglages à l’aide des menus.
Fonctionnement à 
l’aide des menus
1Appuyez sur MENU.
L’écran de menu s’affiche.
Le menu actuellement sélectionné est indiqué 
par un bouton jaune.
2Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner un menu et 
appuyez sur , ou ENTER.
Le menu sélectionné apparaît.
3Sélectionnez un paramètre 
que vous souhaitez ajuster.
Utilisez M ou m pour sélectionner un paramètre 
et appuyez sur , ou ENTER.
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTERRESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
SIDE
SHOT
+
–
1
Touche RESET
2,3,4
CTRL IMAGE
CONTRASTE:
LUMIERE:
COULEUR:
TEINTE:
NETTETE:
IMAGE D.:
TEMP COULEU:
STANDARD:
VOLUME:VIDEO 1
80
50
50
50
50
OFF
HAUT
AUTO
30
MENU
REGLAGE
E TAT:
ENT.A:
@@LANGAGE:
MODE ECO:VIDEO 1
ON
COMPOSANT
FRANCAIS
OFF
ENTER
Réglages Paramètres Menus
ou
ENTER
REGLAGE
E TAT:
ENT.A:
@@LANGAGE:
MODE ECO:VIDEO 1
ON
COMPOSANT
FRANCAIS
OFF
ou 
						

							19 FR Configurations de menu
Utilisation des 
menus
4Procédez au réglage ou à 
l’ajustement d’un paramètre.
Lors de la modification d’un niveau de 
réglage
Pour augmenter la valeur, appuyez sur M ou ,.
Pour réduire la valeur, appuyez sur m ou 
						

							FR 20Configurations de menu
Utilisation des 
menus
Paramètres du menu
Les paramètres réglables sont limités en fonction des signaux d’entrée. Les paramètres ne pouvant pas être 
modifiés n’apparaissent pas dans le menu. (1 page 45)
Menu Paramètre Description
CTRL 
IMAGECONTRASTE Plus la valeur de réglage est élevée, plus le contraste est important. Plus la 
valeur de réglage est basse, plus le contraste est faible.
LUMIERE 
(luminosité)Plus la valeur de réglage est élevée, plus la luminosité est importante. Plus la 
valeur de réglage est basse, plus l’image est sombre.
COULEUR Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’intensité des couleurs est importante. 
Plus la valeur de réglage est basse, plus l’intensité des couleurs est faible.
TEINTE Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image tend vers les verts. Plus la 
valeur de réglage est basse, plus l’image tend vers les mauves.
NETTETE (netteté) Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est nette. Plus la valeur de 
réglage est basse, moins l’image est nette.
OPTIMISEUR RVB
Ajuste la netteté de l’image lorsque des signaux RVB sont entrés.
IMAGE D. 
(dynamique)ON : Renforce les couleurs noires.
OFF : Restitue fidèlement les zones noires de l’image conformément au signal 
source.
MODE GAMMAGRAPH : Reproduit les photos dans des colorations naturelles.
TEXTE : Souligne le contraste entre le noir et le blanc. Convient aux images 
comportant beaucoup de texte.
TEMP COULEUHAUT : Donne aux couleurs blanches une coloration bleue.
MOYEN : Donne aux couleurs blanches une coloration neutre.
BAS : Donne aux couleurs blanches une coloration rouge.
STANDARD (système 
couleur)Sélectionne le système de couleur du signal d’entrée.
AUTO  : NTSC
3.58, PAL, SECAM et NTSC4..43 (commutation automatique) 
En principe, sélectionnez cette position.
PA L - M / N  : PAL-M/PAL-N et NTSC
3.58 (commutation automatique). Lorsque 
l e  s i g n a l  PA L - M ,  PA L - N  o u  N T S C
3.58 est entré avec STANDARD réglé sur 
AU T O ,  réglé sur cette position lorsque l’image est déformée ou 
achromatique.
VOLUME Ajuste le volume. Il peut être réglé pour chacune des entrées sélectionnées à 
l’aide de la touche INPUT. 
						

							21 FR Configurations de menu
Utilisation des 
menus
REGL 
ENTREE PHASE Lorsqu’un signal en provenance d’un ordinateur est entré, réglez l’image pour 
qu’elle soit plus claire après avoir ajusté l’image en appuyant sur la touche APA. 
AMPL H Lorsqu’un signal en provenance d’un ordinateur est entré, réglez la dimension 
horizontale de l’image. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est 
large. Plus la valeur de réglage est basse, plus l’image est étroite.
DEPL. (déplacement) Plus la valeur de H (horizontal) augmente, plus l’image se déplace vers la droite; 
plus la valeur diminue, plus l’image se déplace vers la gauche. Utilisez < ou 
, pour régler le positionnement horizontal de l’image.
Plus la valeur de V (vertical) augmente, plus l’image se déplace vers le haut; 
plus la valeur diminue, plus l’image se déplace vers le bas. Utilisez M ou m pour 
régler le positionnement vertical de l’image.
CONV FREQ 
(convertisseur de 
balayage)ON : Affichez un signal d’ordinateur en fonction de la taille de l’écran. L’image 
affichée est légèrement moins contrastée.
OFF: Affiche le signal d’ordinateur comme il est entré. L’image affichée est 
claire, mais d’une taille inférieure.
Remarque
Lorsqu’un signal SVGA ou XGA est reçu, cet élément n’est pas affiché.
FORMAT4:3 : Sélectionnez ce paramètre lorsqu’une image de format 4:3 est entrée.
16:9 : Sélectionnez ce paramètre lorsqu’une image de format 16:9 (écrasée) est 
entrée à partir d’un appareil tel qu’un lecteur DVD.
MEMOIRE VIDEO Vous pouvez choisir le mode de visualisation d’image le mieux adapté au type 
d’image ou aux conditions environnantes.
OFF : Sélectionnez ce paramètre pour le réglage enregistré dans chaque canal 
d’entré ou chaque signal d’entrée.
DYNAMIQUE : Sélectionnez ce paramètre pour renforcer le contraste et la 
netteté de l’image.
STANDARD : Recommandé pour les conditions normales de visualisation. 
Sélectionnez également ce paramètre afin de réduire la rugosité de l’image 
lors de la visualisation avec la fonction DYNAMIQUE.
VIVANT : Sélectionnez ce paramètre pour les images peu contrastées de type 
cinématographique.
UTILISATEUR 1, 2 et 3 : Vous pouvez régler la qualité de l’image à votre 
convenance et enregistrer les paramètres. Une fois les paramètres enregistrés, 
vous pouvez visionner l’image avec la qualité d’image souhaitée en appuyant 
sur la touche correspondante. 
Pour mémoriser le réglage
1Sélectionnez UTILISATEUR1, UTILISATEUR2 ou UTILISATEUR3.
2Ajustez les paramètres souhaités dans les menus.
Les paramètres pouvant être enregistrés sont : 
CONTRASTE, LUMIERE, COULEUR, TEINTE, NETTETE, 
OPTIMISEUR RVB, IMAGE D., TEMP COULEU, STANDARD, CONV 
FREQ, FORMAT.
Remarque
Vous pouvez également régler la qualité de l’image aux modes 
DYNAMIQUE, STANDARD et VIVANT. Pour rétablir les réglages par 
défaut, appuyez sur RESET. Menu Paramètre Description 
						

							FR 22Configurations de menu
Utilisation des 
menus
REGLAGE ETAT Réglez sur OFF pour supprimer les messages affichés à l’écran, autres que les 
menus, les messages de mise hors tension de l’appareil et les messages 
d’avertissement.
Pour visualiser tous les messages affichés sur écran, réglez sur ON.
ENT. A Sélectionne l’entrée de signal du connecteur PJ MULTI.
ORDINATEUR : Injecte le signal en provenance d’un ordinateur.
COMPOSANT : Injecte le signal de composant ou le signal de composant 
progressif en provenance d’un lecteur DVD, d’un syntoniseur BS numérique, 
etc.
VIDEO GBR : Injecte le signal en provenance d’un jeu vidéo, d’un lecteur de 
DVD ou d’une émission TVHD.
LANGAGE Sélectionne la langue d’affichage du menu système et des écrans de menu. Les 
langues disponibles sont : anglais, français, allemand, italien, espagnol, 
japonais, chinois, portugais et coréen.
MODE ECO Lorsque ce paramètre est réglé sur ON, l’indicateur POWER SAVING s’allume. 
Le projecteur passe au mode économique lorsqu’aucun signal n’est entré 
pendant 10 minutes, alors le témoin s’éteint et le ventilateur de refroidissement 
continue de tourner. Au mode économique, aucune touche ne peut être activée 
au cours des premières 60 secondes. Si vous ne réglez pas le projecteur au mode 
économique, sélectionnez OFF. Ce mode est annulé lorsqu’un signal est entré 
ou qu’une touche quelconque est enfoncée.
REGL. 
INSTAL. MEMOIRE TRAPEZ 
(mémoire)ON : Le réglage TRAPEZ NUMER est enregistré.
Les données sont récupérées lorsque le projecteur est mis sous tension. Le 
réglage sera le même toutes les fois.
OFF : TRAPEZ NUMER est remis à “0” à la prochaine remise sous tension.
TRAPEZ NUMER Ajuste la distorsion trapézoïdale due à l’angle de projection. Utilisez ce 
paramètre après sélection du type de distorsions, H (horizontales) ou V 
(verticales), à l’aide de la touche CORR TRAPEZE.
CORR TRAPEZE Lorsque l’image a la forme d’un trapèze vertical (   ), sélectionnez V. 
Corrigez ensuite la distorsion à l’aide de la touche TRAPEZ NUMER. Lorsque 
l’image a la forme d’un trapèze horizontal ( ), sélectionnez H. Corrigez 
ensuite la distorsion à l’aide de la touche TRAPEZ NUMER.
POSITION MENU Sélectionnez la position de l’affichage parmi les options EN HAUT A 
GAUCHE, EN BAS A GAUCHE, CENTRE, EN HAUT A DROITE et EN BAS 
A DROITE.
COULEUR MENU Sélectionne la tonalité du menu parmi STANDARD, CHAUDE, FROIDE, 
VERTE ou GRISE.
ARRIERE-PLAN 
MENUSélectionne l’intensité de l’arrière-plan du menu entre SOMBRE, STANDARD 
ou CLAIR.
DUREE LAMPE Indique le nombre total d’heures de fonctionnement de la lampe. Menu Paramètre Description 
						

							23 FR Configurations de menu
Utilisation des 
menus
A propos du n° de mémoire de 
présélection
Ce projecteur est doté de 32 types de données de 
présélection pour les signaux d’entrée (la mémoire de 
présélection). Le projecteur détecte automatiquement 
le type de signal et récupère les informations relatives 
au signal dans la mémoire de présélection lorsque le 
signal de présélection est entré. Le numéro de 
mémoire et le type de signal de ce signal sont affichés 
dans le menu REGL ENTREE. 
Vous pouvez également ajuster les données de 
présélection via le menu REGL ENTREE.
Ce projecteur est également doté de 20 types de 
mémoires utilisateur pour ENT. A, dans lesquelles 
vous pouvez sauvegarder le réglage des données 
réglées pour un signal d’entrée non présélectionné. 
Lorsqu’un signal non présélectionné est entré pour la 
première fois, le numéro de mémoire 0 s’affiche. Si le 
signal d’entrée est ajusté dans le menu REGL 
ENTREE, il sera affecté au projecteur. Si plus de 20 
mémoires utilisateur sont affectées, la mémoire la 
plus récente remplace toujours la plus ancienne.
Reportez-vous au tableau de la page 46 pour savoir si 
le signal est enregistré dans la mémoire de 
présélection.
Comme les données sont rappelées de la mémoire de 
présélection pour les signaux suivants, vous pouvez 
utiliser ces données présélectionnées en ajustant 
AMPL H. Effectuez le réglage fin en ajustant DEPL.
Remarque
Lorsque le format de l’image du signal d’entrée est différent de 
4:3, une partie de l’écran s’affiche en noir. 
Réglage de la qualité de 
l’image d’un signal en 
provenance d’un ordinateur
Une fonction de réglage automatique vous permet 
d’obtenir l’image la plus nette possible lors de la 
projection d’un signal en provenance d’un ordinateur.
1 Projetez une image fixe de l’ordinateur.
2 Appuyez sur la touche APA.
Lorsque l’image est correctement réglée, 
“Effectué!” s’affiche à l’écran.
Remarques
Appuyez sur la touche APA lorsque l’image entière est affichée 
à l’écran. S’il y a des bords noirs autour de l’image, la fonction 
APA ne fonctionnera pas correctement et l’image risque de 
déborder de l’écran.
Si vous commutez le signal d’entrée ou si vous rebranchez un 
ordinateur, appuyez de nouveau sur la touche APA pour obtenir 
une image adéquate. 
Pour revenir à l’écran d’origine, appuyez de nouveau sur la 
touche APA au cours du réglage.
 Il se peut que l’image ne soit pas réglée correctement en 
fonction des types de signaux entrés.
Réglez les paramètres dans le menu REGL ENTREE lorsque 
vous ajustez l’image manuellement. (1 page 21)
Signal N° de 
mémoireAMPL 
(dimen-
sion 
hori-
zontale)
Super Mac-2 23 1312
SGI-1 23 1320
Macintosh 19 25 1328
640 480No. 13 REGL ENTREE
PHASE:
AMPL  H:
DEPL:
CONV FREQ:ENT.A
15
800
H: 200    V: 30
ON
N° de mémoire
Type de signal 
						

							FR 24Informations relatives aux cartes “Memory Stick”
Utilisation d’un 
“Memory Stick”
Utilisation d’un “Memory Stick”
Cette section indique comment visionner les à l’aide 
d’un appareil photo numérique et stockés dans une 
carte “Memory Stick”. Vous pouvez réaliser un 
diaporama à partir des fichiers, afficher un écran 
d’index du fichier, etc.
Informations relatives 
aux cartes “Memory 
Stick”
Informations relatives aux cartes 
“Memory Stick”
Le “Memory Stick” est un nouveau support 
d’enregistrement IC extrêmement compact, facile à 
transporter et ergonomique, avec une capacité de 
stockage de données supérieure à celle d’une 
disquette. Ce support est conçu pour l’échange et le 
partage de données numériques avec des produits 
compatibles “Memory Stick”. De plus, étant 
amovible, il peut également être utilisé pour le 
stockage de données externes. 
Types de “Memory Stick” disponibles
Il existe deux types de “Memory Stick” : les cartes 
“Memory Stick” MagicGate, disposant de la 
technologie de protection des droits d’auteur 
MagicGate et les cartes “Memory Stick” génériques. 
Ce logiciel accepte les deux types de “Memory 
Stick”. Cependant, étant donné que ce logiciel ne gère 
pas les normes MagicGate, les informations 
enregistrées sur la carte “Memory Stick” ne sont pas 
soumises à la protection des droits d’auteur 
MagicGate.  
Informations relatives au MagicGate
La technologie de protection des droits d’auteur 
MagicGate utilise la technique de cryptage des 
données. 
Format d’affichage compatible avec 
ce projecteur
Les données image enregistrées à l’aide d’un appareil 
photo numérique et mémorisées sur un Memory Stick 
au format suivant :
Fichiers image (compatibles DCF) compressés au 
format JPEG (Joint Photographic Experts Group) 
avec l’extension .jpg.
Avant d’utiliser un “Memory Stick”
Vous ne pouvez pas tourner ni effacer des images 
fixes lorsque l’onglet de protection en écriture est 
réglé sur LOCK.
Nous vous conseillons de faire une copie de 
sauvegarde des données importantes.
Les données image peuvent être endommagées dans 
les cas suivants :
– Si vous retirez le “Memory Stick”, mettez le 
projecteur hors tension ou retirez la pile pour la 
remplacer lorsque le témoin d’accès clignote.
– Si vous utilisez un “Memory Stick” à proximité de 
champs électriques ou magnétiques.
Remarques
Evitez de toucher les parties métalliques de la pièce de 
raccordement ou de les laisser en contact avec d’autres objets 
métalliques.
Ne fixez sur l’espace réservé à l’étiquette aucun autre élément 
que l’étiquette fournie. 
Fixez l’étiquette sur l’emplacement prévu à cet effet. Assurez-
vous qu’elle est parfaitement positionnée.  
Evitez de déformer, de laisser tomber ou de soumettre à des 
chocs le “Memory Stick”.
Ne démontez pas et ne modifiez pas le “Memory Stick”.
Evitez tout contact du “Memory Stick” avec des liquides.
N’utilisez pas ou ne conservez pas le “Memory Stick” dans des 
endroits :
- extrêmement chauds tels qu’une voiture garée en plein soleil.
- soumis à la lumière directe du soleil.
- rès humides ou soumis à des gaz corrosifs.
Transportez ou conservez le “Memory Stick” dans son boîtier.
Connecteur
Onglet de 
protection en 
écriture
Emplacement 
de l’étiquette