Sony Projector Vpl Hs1 User Manual

							25 ES Acerca del “Memory Stick”
Uso de un “Memory 
Stick”
Uso de un “Memory Stick”
En esta sección se describe cómo visualizar archivos 
de imagen grabados con una cámara digital y 
guardados en un “Memory Stick”. Puede hacer una 
presentación de diapositivas utilizando los archivos, 
mostrar una pantalla de índice del archivo, etc.
Acerca del 
“Memory Stick”
“Memory Sticks”
El “Memory Stick” es un nuevo medio de grabación 
IC compacto, portátil y versátil con una capacidad de 
datos superior a la de un disquete. El “Memory Stick” 
está especialmente diseñado para intercambiar y 
compartir datos digitales entre productos compatibles 
con el “Memory Stick”. Puesto que es extraíble, el 
“Memory Stick” también puede utilizarse para 
almacenamiento externo de datos. 
Tipos de “Memory Sticks”
Existen dos tipos de “Memory Sticks”: MagicGate 
“Memory Sticks”, que están equipados con la 
tecnología de protección de copyright MagicGate, y 
“Memory Sticks” generales. Se pueden utilizar ambos 
tipos de “Memory Stick” con el proyector. Sin 
embargo, puesto que el proyector no es compatible 
con las normas MagicGate, los datos grabados en el 
“Memory Stick” no están sujetos a la protección de 
copyright MagicGate.  
MagicGate
MagicGate es una tecnología de protección de 
copyright que utiliza tecnología de cifrado. 
Formatos en los que este proyector 
puede mostrar la imagen
Los datos de imagen grabados con una cámara digital 
y guardados en un Memory Stick en el siguiente 
formato:
Imágenes (compatibles con DCF) comprimidas en el 
formato JPEG (Joint Photographic Experts Group) 
(extensión: .jpg).
Antes de utilizar un “Memory Stick”
No es posible girar ni borrar imágenes fijas si la 
lengüeta de protección contra escritura del 
Memory Stick está ajustada en LOCK.
Se recomienda hacer copias de seguridad de los 
datos importantes.
Los datos de imagen pueden dañarse en los 
siguientes casos:
– Si extrae el “Memory Stick”, desactiva la 
alimentación, o desmonta la pila para sustituirla 
mientras el indicador de acceso parpadea.
– Si utiliza un “Memory Stick” cerca de electricidad 
estática o campos magnéticos.
Notas
Evite que objetos metálicos o sus dedos entren en contacto con 
los componentes metálicos de la sección de conexión.
En el espacio para la etiqueta, no adhiera ningún material que 
no sea la etiqueta suministrada. 
Adhiera la etiqueta en la posición de etiquetado indicada. 
Compruebe que adhiere adecuadamente la etiqueta en la 
posición de etiquetado.  
No doble, deje caer, ni dé golpes fuertes a los “Memory Sticks”.
No desmonte ni modifique los “Memory Sticks”.
No permita que el “Memory Stick” se moje.
No utilice ni guarde los “Memory Sticks” en lugares:
– extremadamente calientes, cómo en un automóvil aparcado al 
sol o bajo un sol abrasador.
– bajo la luz solar directa.
– muy húmedos o expuestos a gases corrosivos.
Cuando vaya a transportar o guardar el “Memory Stick”, 
póngalo en su caja.
Te r m i n a l
Lengüeta de 
protección 
contra 
escritura
Posición de 
etiquetado 
						

							ES 26Preparación para la proyección de los archivos de imagen guardados en un “Memory Stick”
Uso de un “Memory 
Stick”
Acerca del formateo de “Memory 
Sticks”
Cuando los Memory Sticks salen de fábrica, se 
encuentran formateados en un formato estándar 
especial.  Cuando formatee “Memory Sticks”, se 
recomienda que lo haga en esta unidad.
Precaución cuando formatee “Memory 
Sticks” en un ordenador personal
Preste atención a los siguientes puntos cuando 
formatee “Memory Sticks” en el ordenador personal, 
por ejemplo, que utilice.
No se garantiza que los “Memory Sticks” 
formateados en un ordenador personal funcionen en 
esta unidad.  Para utilizar un “Memory Stick” que se 
ha formateado en un ordenador personal, se debe 
volver a formatear en esta unidad.  Tenga en cuenta 
que, en este caso, todos los datos almacenados en el 
“Memory Stick” se perderán.
Indicador de acceso
Si el indicador de acceso está iluminado o 
parpadeando, se están leyendo o escribiendo datos en 
el “Memory Stick”. No agite el proyector ni lo golpee. 
No desactive la alimentación del proyector ni extraiga 
el “Memory Stick”. Esto podría dañar los datos.
Notas
Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, 
realice copias de seguridad de los datos con 
frecuencia. En ningún caso Sony será responsable 
de las pérdidas de datos que puedan producirse.
La grabación no autorizada puede ir en contra de lo 
establecido por las leyes de copyright.
Sony puede modificar o cambiar el software de la 
aplicación “Memory Stick” sin previo aviso.
.....................................................................................
Memory Stick y   son marcas comerciales de Sony 
Corporation.
MagicGate Memory Stick y   son marcas comerciales de 
Sony Corporation. 
Preparación para la proyección 
de los archivos de imagen 
guardados en un “Memory Stick”
Inserción del “Memory Stick”
Inserte el “Memory Stick” en la ranura para “Memory 
Sticks” de la parte delantera del proyector.
Extracción del “Memory Stick”
Cuando el indicador de acceso esté apagado, presione 
el “Memory Stick” y retire la mano.  Extraiga el 
“Memory Stick” al cancelarse el bloqueo.
“Memory Stick”
Inserte el “Memory Stick” en la dirección de la 
flecha hasta que oiga un clic. 
Indicador de acceso 
						

							27 ES Visualización de imágenes fijas de forma secuencial – Presentación de diapositivas
Uso de un “Memory 
Stick”
Uso de la página inicial MS 
(“Memory Stick”)
Lo primero que aparece en la pantalla cuando 
selecciona MS con el botón INPUT, es la página 
inicial MS. La página inicial MS se emplea para 
ejecutar un evento (p. ej., una presentación de 
diapositivas con visor JPEG), ajustar el inicio, e 
inicializar el “Memory Stick”.  La guía de uso de los 
botones se muestra en la parte inferior de la página 
inicial MS.  El elemento seleccionado se muestra en 
amarillo. 
Pulse el botón INPUT para 
seleccionar MS
Aparece la página inicial MS.
*   En el contenido se incluyen varias imágenes fijas. En el 
contenido pueden estar incluidas varias imágenes fijas y otros 
elementos. Cuando esté visualizando una imagen fija guardada 
en un Memory Stick, debe seleccionar el contenido.
** Varias pequeñas imágenes contenidas en una carpeta se pueden 
proyectar a la vez. Reciben el nombre de miniaturas.
Visualización de imágenes 
fijas de forma secuencial – 
Presentación de diapositivas
Puede realizar presentaciones de diapositivas 
utilizando archivos de imagen (compatibles con DCF) 
de formato JPEG grabados con cámara digital. Las 
diapositivas se pueden pasar de forma manual o 
automática.
1Seleccione MS pulsando el 
botón INPUT para visualizar la 
página inicial MS. (1 columna 
izquierda)
ACCIÓN
Diapos.Índice
Sel. cont.
Visor JPEGACCIÓN
AJUSTE
“MEMORY STICK”
Marca de la página
inicial MS El nombre del
contenido
seleccionado*
aparecerá.
Aparecerán las dos primeras 
miniaturas** incluidas en el 
contenido seleccionado.VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTERRESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
SIDE
SHOT
+
–Botón MS SLIDE
1
2-9 
						

							ES 28Visualización de imágenes fijas de forma secuencial – Presentación de diapositivas
Uso de un “Memory 
Stick”
2Pulse M o m para seleccionar 
ACCIÓN  , y pulse ENTER.
3Pulse M o m para seleccionar 
“Sel. Cont.”, y pulse ENTER.
Aparece el submenú para seleccionar una 
carpeta.
Nota
El contenido se ordena numéricamente y alfabéticamente 
hasta los 256 archivos. El último contenido no se ordenará.
4Pulse M o m para seleccionar 
la carpeta que quiere utilizar 
para la presentación de 
diapositivas, y pulse ENTER.
Si desea seleccionar una carpeta que no se 
encuentra en el menú, seleccione v o V, y pulse 
ENTER a continuación.
5Pulse ENTER.
Aparecen el nombre de la carpeta seleccionada 
y las dos primeras miniaturas.
Cuando desee ver todo el contenido de la carpeta 
seleccionada, seleccione “Índice” y pulse 
ENTER.
6Pulse M o m para seleccionar 
“Diapos.” y pulse ENTER.
Aparece el submenú para ajustar los siguientes 
elementos.
Efecto: configure el efecto cuando se muestra 
la diapositiva.
Av. diap.: configúrelo para que las diapositivas 
pasen del forma automática (“Auto”) o 
manual (“Manual”).
Interval: configure el período de visualización 
de una diapositiva. Cuando “Av.  d i a p .” está 
ajustado en “Manual” no funciona. El tiempo 
es el apropiado.
ACCIÓN
Diapos.Índice
Sel. cont.Visor JPEG
0100MSDCF
0101MSDCF
0102MSDCF
0103MSDCF
0104MSDCF
0105MSDCF
DCIM
Diapos.
Índice
Sel. cont.
ACCIÓN
Visor JPEG
Contenido actualmente seleccionadoa la fase superior
Carpetas incluidas en la
carpeta actual
DCIM
ACCIÓN
Diapos.
Índice
Sel. cont.Visor JPEG
DCIM
ACCIÓN
Diapos.
Índice
Sel. cont.Visor JPEG
EjecutarVolver
EfectoAv. diap.Interval
No
Auto
1 seg
Cuando los archivos 
JPEG están 
guardados en el 
carpeta actual, se 
muestra uno de ellos. 
						

							29 ES Visualización de imágenes fijas de forma secuencial – Presentación de diapositivas
Uso de un “Memory 
Stick”
7Pulse M o m para seleccionar 
el elemento, y pulse ENTER.
8Pulse M o m para configurar el 
elemento seleccionado, y 
pulse ENTER.
9Después de configurar todos 
los elementos, pulse M o m 
para seleccionar “Ejecutar”, y 
pulse ENTER.
Cuando se configura “Av.  d i a p .” en “Auto”, la 
presentación de diapositivas comienza 
automáticamente. 
Cuando lo configure a “Manual,” utilice los 
botones < o m para pasar a la siguiente 
diapositiva. Para volver a la diapositiva anterior, 
utilice los botones , o M.
Finalización de la presentación de 
diapositivas
Pulse MS SLIDE o ENTER.
Retorno a la página inicial MS antes de 
ejecutar la presentación de diapositivas
Seleccione “Vo l v e r” en el paso anterior 9.Ejecución inmediata de la presentación de 
diapositivas
Puesto que los ajustes se memorizan aunque cambie 
la entrada después de llevar a cabo los pasos 1 a 8, 
pulse el botón MS SLIDE del mando a distancia al 
iniciar la presentación.  La entrada cambia a MS y la 
presentación se inicia de forma inmediata.  Para 
finalizar la presentación, pulse el botón MS SLIDE o 
ENTER de nuevo.
DCIM
ACCIÓN
Diapos.
Índice
Sel. cont.Visor JPEG
EjecutarVolver
EfectoAv. diap.Interval
No
Auto
5 seg 
						

							ES 30Visualización imágenes de índice en pantalla completa
Uso de un “Memory 
Stick”
Visualización 
imágenes de índice 
en pantalla completa
Se pueden ver a la vez 9 imágenes de índice 
(imágenes de miniaturas) contenidas en la carpeta 
seleccionada.
1Realice los pasos 1 a 5 de 
“Visualización de imágenes 
fijas de forma secuencial – 
Presentación de diapositivas”. 
(1 página 27)
2Pulse M o m para seleccionar 
“Índice”, y pulse ENTER.
Aparece la pantalla de índice, y se visualizan 9 
imágenes de índice de la carpeta seleccionada.
Cuando la carpeta contiene más de 9 
archivos de imagen
Puede visualizar las imágenes que no aparecen en 
pantalla pulsando v (9 imágenes anteriores) o V (9 
imágenes siguientes) y ENTER.
Comienzo de una presentación de 
diapositivas con la pantalla de índice
Pulse M, m, < o , para seleccionar el archivo de 
imagen por el que empieza una presentación de 
diapositivas, y a continuación, pulse MS SLIDE.
Nota
Las imágenes de índice se ordena numéricamente y 
alfabéticamente hasta los 256 archivos de imagen. Los últimos 
archivos que se tengan que ordenar no se ordenarán. 
MENU
ENTERRESET
2
Reciipe 
f l o u r - - - - 2
sugar - - - 1/2
s a l t - - - - - 1 / 2
b u t t e r - - - 1 
						

							31 ES Visualización de una imagen a pantalla completa
Uso de un “Memory 
Stick”
Visualización del Menú de 
índice
Pulse M, m, < o , para seleccionar un archivo de 
imagen, y pulse ENTER.
Aparece el menú de índice del archivo seleccionado. 
Con este menú puede efectuar varios ajustes para cada 
archivo. (1 páginas 31 a 36)
Regreso a la página inicial MS
Seleccione Volver y pulse ENTER.
Visualización de 
una imagen a 
pantalla completa
Puede proyectar una de las imágenes de índice a 
pantalla completa.
1Realice los pasos 1 a 5 de 
Visualización de imágenes 
fijas de forma secuencial – 
Presentación de diapositivas. 
(1 página 27)
2 Pulse M o m para seleccionar 
“Índice”, y pulse ENTER.
Aparecen las imágenes de índice de la carpeta 
seleccionada.
Reciipe 
f l o u r - - - - 2
sugar - - - 1/2
s a l t - - - - - 1 / 2
b u t t e r - - - 1
Pant. CompletaCerrarVolver
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
No.:   5/32
Size: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
   14:22
Indica cuando un archivo está
registrado cómo imagen de
inicio (1 página 34) Indica cuando la función de
protección (1 página 33) está
establecida en un archivo. Número secuencial/número
total de archivos en la carpetaResolución Nombre dado a cada imagen
(sólo caracteres alfabéticos y
números)
Elementos de ajusteMenú de índice Fecha de grabación de la
imagen
MENU
ENTERRESET
2-4 
						

							ES 32Giro de un archivo de imagen
Uso de un “Memory 
Stick”
3Pulse M, m, < o , para 
seleccionar la imagen que 
quiere ver a pantalla completa, 
y pulse ENTER.
Aparecerá el menú de índice.
4Pulse M o m para seleccionar 
“Pant. completa”, y pulse 
ENTER.
La imagen seleccionada se muestra a pantalla 
completa.
Visualización de una diapositiva 
anterior o posterior
Para visualizar la siguiente diapositiva, pulse , o m. 
Para volver a la diapositiva anterior, pulse < o M.
Regreso a la pantalla de índice
Pulse MS SLIDE o ENTER.
Giro de un archivo 
de imagen
Un archivo de imagen se puede girar en pasos de 90°.
1Realice los pasos 1 a 5 de 
Visualización de imágenes 
fijas de forma secuencial – 
Presentación de diapositivas. 
(1 página 27)
2Pulse M o m para seleccionar 
“Índice”, y pulse ENTER.
Aparecen las imágenes de índice de la carpeta 
seleccionada.
Reciipe 
f l o u r - - - - 2
sugar - - - 1/2
s a l t - - - - - 1 / 2
b u t t e r - - - 1
Pant. CompletaCerrarVolver
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
No.:   5/32
Size: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
    14:22
MENU
ENTERRESET
2-5 
						

							33 ES Protección de un archivo importante
Uso de un “Memory 
Stick”
3Pulse M, m, < o , para 
seleccionar la imagen que 
desea rotar, y pulse ENTER.
Aparecerá el menú de índice.
4Pulse M o m para seleccionar 
“Rotar”, y pulse ENTER.
5Pulse M o m para seleccionar 
el sentido de giro,   (a la 
derecha) o   (a la izquierda), y 
pulse ENTER.
La imagen gira 90° cada vez que se pulsa el 
botón ENTER.
Nota
No se puede girar una imagen que esté protegida. (1 right 
column). Para girarla, elimine la protección de la imagen.
Cuando la lengüeta de protección contra escritura del Memory 
Stick está ajustada en LOCK, no se pueden girar las imágenes 
guardadas en dicho Memory Stick.
Protección de un 
archivo 
importante
Los archivos se pueden proteger para evitar que se 
borren accidentalmente.
1Realice los pasos 1 a 5 de 
“Visualización de imágenes 
fijas de forma secuencial – 
Presentación de diapositivas”. 
(1 página 27)
2Pulse M o m para seleccionar 
“Índice”, y pulse ENTER.
Aparecen las imágenes de miniatura de la 
carpeta seleccionada.
Reciipe 
f l o u r - - - - 2
s u g a r - - - 1 / 2
s a l t - - - - - 1 / 2
b u t t e r - - - 1
Pant. CompletaCerrarVolver
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
No.:   5/32
Size: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
    14:22
MENU
ENTERRESET
2-5 
						

							ES 34Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada - Inicio
Uso de un “Memory 
Stick”
3Pulse M, m, < o , para 
seleccionar la imagen que 
quiere proteger, y pulse 
ENTER.
Aparecerá el menú de índice.
4Pulse M o m para seleccionar 
“Protec.”, y pulse ENTER.
5Pulse M o m para seleccionar 
“Sí” o “Todo sí”, y pulse 
ENTER.
Sí: un archivo seleccionado en la pantalla de 
índice está protegido.
Todo sí: Todos los archivos de la carpeta 
seleccionada están protegidos.
La marca de protección aparece en el menú de 
índice del archivo protegido. 
Eliminar la protección
Seleccione “No” o “To d o  n o” en el paso 5. 
Al seleccionar “No” se elimina la protección del 
archivo seleccionado. Al seleccionar “Todo no” se 
elimina la protección de todos los archivos de la 
carpeta seleccionada.
Proyección de un archivo 
seleccionado con la 
alimentación activada - Inicio
Al activar la alimentación del proyector, la imagen 
fija específica guardada en el proyectorse proyecta 
automáticamente durante alrededor de un minuto, 
incluso si no entra ningún tipo de señal. Esta imagen 
fija se puede cambiar por la imagen que prefiera.
Registro de un archivo cómo 
imagen de inicio
“Cuando desee utilizar una imagen guardada en el 
“Memory Stick” como imagen de inicio, registre la 
imagen en el “Memory Stick”.”
1Realice los pasos 1 a 5 de 
“Visualización de imágenes 
fijas de forma secuencial – 
Presentación de diapositivas”. 
(1 página 27)
Reciipe 
f l o u r - - - - 2
s u g a r - - - 1 / 2
s a l t - - - - - 1 / 2
b u t t e r - - - 1
Pant. CompletaCerrarVolver
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
No.:   5/32
Size: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
    14:22
MENU
ENTERRESET
2-5