Sony Projector Vpl Hs1 User Manual

							45 ES Especificaciones
Otros
3 Empuje el pomo de la cubierta del filtro de 
aire para desmontarla.
4 Desmonte el soporte del filtro.
5 Desmonte el filtro de aire de su soporte 
sujetándolo por la lengüeta.
6 Introduzca el filtro de aire nuevo dentro del 
soporte con la superficie blanca mirando 
hacia arriba, y vuelva a montarlo en el 
proyector.
7 Monte la cubierta del filtro.
8 Monte el ajustador.
Especificaciones
Sistema
Sistema de proyección
3 paneles LCD, 1 objetivo, sistema 
de proyección
Panel  LCD Panel LCD de TFT de 0,7 pulgadas, 
1.440.000 píxeles 
(480.000 píxeles píxeles × 3)
Objetivo Zoom de 1,3 aumentos (manual)
Lámpara Tipo UHP de 120 W
Ta m año de imagen de proyección
Margen: 40 to 150 inches 
(measured diagonally)
Sistema de colorSistema
NTSC
3,58/PAL/SECAM/NTSC4,43/
PAL-M/PAL-N , conmutado 
automática/manualmente
Señales de vídeo compatibles
15k, DTV (480i/480p/1080i/720p)
Señales de ordenador admisibles
fH: 19 a 72 kHz
fV: 48 a 92 Hz
Altavoz Sistema de altavoces estéreo, 
33 mm
(1 
5/16 pulgadas) de diámetro,
máx. 2 W 
× 2
Pomo
Filtro de aire
Soporte del filtro
Lengüeta 
						

							ES 46Especificaciones
Otros
Entrada/Salida
Entrada de vídeo VIDEO: tipo fonográfico
Vídeo compuesto: 1 Vp-p 
± 2 
dB sincronización negativa 
(terminación de75 ohmios)
S VIDEO: tipo Y/C mini DIN de 4 
terminales (macho)
Y (luminancia): 1 Vp-p 
±2 dB 
sincronización negativa 
(terminación de75 ohmios)
C (crominancia): sincronización 
de color 0,286 Vp-p 
±2 dB 
(NTSC) 
(terminación de 75 ohmios),
sincronización de color 0,3 Vp-p 
±2 dB (PAL) 
(terminación de 75 ohmios)
AUDIO Minitoma estéreo
500 mVrms, impedancia 
superior a 47 kiloohmios
PJ MULTI Conector múltiple de 32 terminales
RVA/componente analógico:
R/C
R(PR): 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G con sincronización/Y:1 Vp-p 
±2 dB sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios)
B/C
B(PB): 0,7 Vp-p ±2 dB 
(terminación de 75 ohmios)
SYNC/HD: Entrada de 
sincronización compuesta: 
1-5 Vp-p alta impedancia, 
positiva/negativa
Entrada de sincronización 
horizontal: 1-5 Vp-p alta 
impedancia, positiva/negativa
VD: Entrada de sincronización 
vertical: 1-5 Vp-p alta 
impedancia, positiva/negativa
Memory Stick  Ranura 1
Información general
Dimensiones 340 × 154 × 300 mm
(13 1/2 × 6 1/8 x 11 7/8 pulgadas) 
(anchura/altura/profundida)
Peso Aprox. 3,9 kg (8 lb  10oz)
Requisitos de alimentación
CA 100 a 240 V, 1,9-0,8A 50/60 HzConsumo de energía
Máx. 190 W
(Modo de espera: 5 W)
Accesorios proporcionados
Mando a distancia RM-PJHS1 (1)
Pilas tamaño AA (R6) (2)
Cable de interfaz de señales SIC-
HS10 (5 m) (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Filtro de aire (para sustitución) (1)
Tapa de objetivo (1)
Manual de instrucciones (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a 
cambios sin previo aviso.
Accesorios opcionales
Unidad de interfaz de señales IFU-HS1
Caballete para proyector SU-HS1
Cable de interfaz de señales
SIC-HS10 (5 m)
SIC-HS20 (5 m)
SIC-HS30 (5 m)
SIC-HS40 (5 m)
Lámpara de proyector  LMP-H120 (para sustitución)
Filtro de aire PK-HS1FL (para sustitución) 
						

							47 ES Especificaciones
Otros
Distancia de proyección para señal de 
formato 720p, señal de ordenador, 
etc.
Proyección de una señal de formato 720p
Unidad: m (pies)
Proyección de una señal de ordenador o 
datos guardados en el Memory Stick
Unidad: m (pies)
Ta m año 
de la 
pantalla 
(pul-
gadas)40 60 80 100 120 150
a0,3
(1,0)0,5
(1,6)0,7
(2,3)0,9
(3,0)1,1
(3,6)1,3
(4,3)
b0,1
(0,3)0,2
(0,7)0,3
(1,0)0,4
(1,3)0,5
(1,6)0,6
(2,0)
c2,0
(6,6)3,0
(9,8)4,0
(13,1)5,1
(16,7)6,1
(20,0)7,6
(24,9)
d1,8
(5,9)2,7
(8,9)3,6
(11,8)4,5
(14,8)5,4
(17,7)6,8
(22,3)
Ta m año 
de la 
pantalla 
(pul-
gadas)40 60 80 100 120 150
a0,1
(0,3)0,1
(0,3)0,2
(0,7)0,3
(1,0)0,4
(1,3)0,4
(1,3)
b0
(0)0
(0)0
(0)0
(0)0
(0)0
(0)
c1,8
(5,9)2,8
(9,2)3,7
(12,1)4,7
(15,4)5,6
(18,4)7,0
(23,0)
d1,6
(5,2)2,5
(8,2)3,3
(10,8)4,2
(13,8)5,0
(16,4)6,3
(20,7)
Pantalla
 Proyector abc
d
10° 10° 
						

							ES 48Especificaciones
Otros
Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste
Algunos de los elementos del menú no pueden ajustarse dependiendo de la señal de entrada. 
Menú CTRL IMAGEN
z : Ajustable/puede ajustarse
– : No ajustable/no puede ajustarse
Menú AJUS ENTRAD
z : Ajustable/puede ajustarse
– : No ajustable/no puede ajustarse
ElementoSeñal de entrada
Vídeo o S vídeo 
(Y/C)Componente Vídeo RVA Ordenador/MS
CONTRASTEzzz z
BRILLOzzz z
COLORz
(excepto para B & W)zz–
TONALIDADz
(solo NTSC
 3,58/4,43 
excepto para B & W)zz–
NITIDEZzzz–
POTENCIA RVA–––z
IMAG DIzz
(15k RVA solamente)z
(15k RVA solamente)–
MODO GAMMA––z
(15k RVA solamente)z
TEMP COLORzzz z
SIST COLORz–– –
VOLUMENzzz z
ElementoSeñal de entrada
Vídeo o S 
vídeo (Y/C)Componente Vídeo RVA Ordenador MS
FASE PUNTO––
(excepto para HDTV)–
(excepto para HDTV)z–
TAMANO H––
(excepto para HDTV)–
(excepto para HDTV)z–
DESPLAZzzzz–
CONV EXPLO–– –z
(menor que VGA)–
ASPECTOzz
(excepto para los 
números de memoria 
predefinida 5, 45, 47, 
48 y 50 de HDTV)z
(excepto para los 
números de memoria 
predefinida 5, 45, 47, 
48 y 50 de HDTV)––
MEMOIRE VIDEOzzzz– 
						

							49 ES Especificaciones
Otros
Señales predefinidas
Notas
Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas que se indican, es posible que la imagen no se vea correctamente.
La señal del Memory Stick aparece cómo los nº 53 a 60.
Advertencia sobre la conexión de alimentación
Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.
Nº de 
memoriaSeñal predefinida fH (kHz) fV (Hz) SincronizaciónTAMAÑO
1Vídeo 60 Hz 15,734 59,940–– ––
2Vídeo 50 Hz 15,625 50,000–– ––
3 RVA de 15k/Componente 60 Hz 15,734 59,940 S en G o Sincronización 
compuesta ––
4 RVA de 15k/Componente 50 Hz 15,625 50,000 S en G/Y o Sincronización 
compuesta/Vídeo 
compuesto––
5 1080/60i, 1035/60i (DTV) 33,750 60,000 S en G/Y 1800
6640
 × 350 Modo VGA 1 31,469 70,086 H-pos, V-neg 800
7 VGA VESA 85Hz 37,861 85,080 H-pos, V-neg 832
8640
 × 400 PC-9801 Normal 24,823 56,416 H-neg, V-neg 848
9 Modo VGA 2 31.469 70,086 H-neg, V-pos 800
10 VGA VESA 85Hz 37,861 85,080 H-neg, V-pos 832
11 640
 × 480 Modo VGA 3 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800
12 Macintosh 13 35,000 66,667 H-neg, V-neg 864
13 VGA VESA 72Hz 37,861 72,809 H-neg, V-neg 832
14 VGA VESA 75Hz 37,500 75,000 H-neg, V-neg 840
15 VGA VESA 85Hz 43,269 85,008 H-neg, V-neg 832
16 800
 × 600 SVGA VESA 56Hz 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024
17 SVGA VESA 60Hz 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056
18 SVGA VESA 72Hz 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040
19 SVGA VESA 75Hz 46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056
20 SVGA VESA 85Hz 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1048
21 832
 × 624 Macintosh 16 49,724 74,550 H-neg, V-neg 1152
22 1024
 × 768 XGA VESA 43Hz 35,522 43,479 H-pos, V-pos 1264
23 XGA VESA 60Hz 48,363 60,004 H-neg, V-neg 1344
24 XGA VESA 70Hz 56,476 70,069 H-neg, V-neg 1328
25 XGA VESA 75Hz 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312
26 XGA VESA 85Hz 68,677 84,997 H-pos, V-pos 1376
43 480/60p (componente progresivo) 31,470 60,000
S en G/Y––
44 525/50p (componente progresivo) 31,250 50,000––
45 1080/50i (DTV) 28,130 50,000 2000
47 720/60p (DTV) 45,000 60,000 2150
48 720/50p (DTV) 37,500 50,000 2342
50 540/60p 33,750 60,000 1796
Estados Unidos y 
CanadáEuropa 
continentalReino Unido Australia Japón
Tipo de enchufe YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13
Extremo hembra YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L
Tipo de cable SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK
Corriente y tensión nominal 10A/125V 2.5A/250V 2.5A/250V 2.5A/250V 7A/125V
Aprobación de seguridad UL/CSA VDE BS SAA DENANHO 
						

							ES 50Ubicación de los controles
Otros
Ubicación de los 
controles
Frontal
Para utilizar el proyector puede utilizar los botones del panel de control que tengan los mismos nombres que los 
del mando a distancia.
INPUT
RESET ENTERMENU LAMP/
COVERTEMP/
FA NPOWER
SAVINGON/
STANDBY
VIDEO
MEMORY
SIDE SHOT+
–
Indicador TEMP/FAN
(1 página 41)
Indicador LAMP/COVER
(1 página 41)
Botón ENTER
Objetivo
Orificios de ventilación
(de escape)
(1 página 6)
Orificios de ventilación
(de aspiración)
(1 página 6)Indicador POWER SAVING
(1 página 23)
Indicador ON/STANDBY
(1 página 15)
Botón MEMORIA DE VÍDEO  Interruptor (encendido/espera) [/1 
Botón INPUT 
Palanca del zoom
(1 páginas 11 y 16)
Palanca de enfoque
(1 página 16)
Ranura del “Memory Stick”
(1 página 26)
Bloqueo del ajustador
(1 página 11)
Cubierta del filtro de aire 
(inferior) (1 página 44) Detector frontal del 
mando a distancia Botones M/m/
						

							51 ES Ubicación de los controles
Otros
Parte trasera
S VIDEOVIDEOL  AUDIO  RPJ MULTI(MONO)INPUT ~ AC IN
Detector posterior de
mando a distancia
Conector S VIDEO INPUT
(mini DIN de 4 terminales)/
toma VIDEO INPUT (tipo
fonográfico) (1 página 8) Altavoz
Ajustador
(1 página 11)
Cubierta de la lámpara 
(inferior) (1 página 43)
~ Clavija AC IN
Conector PJ MULTI 
INPUT (múltiple de 32 
terminales) 
(1 página 8) Tomas AUDIO L/R (tipo
fonográfico) (1 página 8) 
						

							ES 52Ubicación de los controles
Otros
Mando a distancia
SIDE
SHOT
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTERRESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
+
–
Botón LIGHT
Ilumina los botones del mando a
distancia.
Botones SIDE SHOT +/–
(1 página 12)
Botones VOLUME +/–
(1 página 16)
Botón ENTER (1 página 19)Transmisor de infrarrojos
Botón MS SLIDE (1 página 29)
Botón APA (1 página 24)
Botones VIDEO MEMORY 
(1 página 17)
DYNAMIC/STANDARD/LIVING
USER 1, 2, 3/OFF Interruptor (encendido/espera) [/1 
(1 página 15)
Botón INPUT (1 página 15)
Botones M/m/
						

							53 ES Index
Otros
Index 
A
Accesorios opcionales.....................  46
Accesorios proporcionados
...............  5
AHORRO DE ENERGÍA
..............  23
Ajustador
...........................................  11
Ajuste
de la imagen
..........................  21, 24
distorsión trapezoidal
................  12
enfoque
..................................  11, 16
tamaño y posición
de la imagen
.............................  10
volumen
.......................................  16
zoom
......................................  11, 16
ASPECTO
.........................................  22
B
BRILLO.............................................  21
C
COLOR..............................................  21
COLOR MENU
...............................  23
Conexiones
amplificador de AV
......................  9
con los cables de interfaz de 
señales opcionales
......................  8
equipo de vídeo
.............................  8
ordenador
.......................................  9
reproductor de DVD
.....................  8
sintonizador digital de emisiones 
vía satélite
....................................  8
utilización de la unidad de interfaz 
de señales opcional
.................... 9
CONTADOR LAMPARA
..............  23
CONTRASTE
..................................  21
CONV EXPLO
.................................  22
D
DESPLAZ.........................................  22
Detector del mando a distancia
Frontal
.........................................  10Posterior
.......................................  51
DI TRA DIG MEM
.........................  23
DIR TRAPEZ
...................................  23
DIST TRAP DIG
..............................  23
E
ENTRAD A.......................................  23
Especificaciones
...............................  45
ESTADO
............................................  23
F
FASE PUNTO...................................  22
Filtro de aire
......................................  44
FONDO MENU
...............................  23
I
IDIOMA............................................  23
IMAG DI
...........................................  21
Indicador
LAMP/COVER
..........................  41
TEMP/FAN
.................................  41
Instalación del proyector y la pantalla
 
7
M
Mando a distancia
introducción de las pilas
.............  5
ubicación de los controles
........  52
Memoria predefinida
.................  24, 49
MEMORIA VIDEO
DINAMICO
................................  18
SALA ESTAL
............................  18
STANDARD
...............................  18
USUAR 1, 2 y 3
.........................  18
“Memory Stick”
eliminación de un archivo
........  36
giro
...............................................  32
imagen a pantalla completa
......  31
imágenes de índice
.....................  30
inicialización
...............................  37
inicio
............................................  34
inserción
......................................  26
página inicial MS
.......................  27
presentación de diapositivas
.....  27
protección
....................................  33
Mensaje
aviso
.............................................  41
indicación de precaución 
(“Memory Stick”)
....................  42
precaución
...................................  42Menú
desactivación de la pantalla de 
menú
...........................................  20
funcionamiento
...........................  19
reajuste
.........................................  20
Menú AJUS ENTRAD
.............  20, 22
Menú AJUSTE
..................................  20
menú AJUSTE
..................................  23
Menú AJUSTE INST
................  20, 23
Menú CTRL IMAGEN
.............  20, 21
MODO GAMMA
............................. 21
N
NITIDEZ............................................ 21
O
Orificios de ventilación
Aspiración
.....................................  6
Escape
............................................  6
P
POSICION MENU...........................  23
POTENCIA RVA
..............................  21
Proyección
.........................................  15
S
Selección del idioma del menú......  12
SIST COLOR
.................................... 21
Solución de problemas
.....................  39
Sustitución de la lámpara
................  43
T
Ta m año de la pantalla........................  7
TAMANO H
......................................  22
TEMP COLOR
................................. 21
TONALIDAD
.................................... 21
U
Ubicación de los controles
Frontal
..........................................  50
Mando a distancia
...................... 52
Parte trasera
................................. 51
V
VOLUMEN.......................................  21