Sony Projector Vpl Hs1 User Manual

							5 GB Déballage / Etape 1 : Installation du projecteur
Raccordements et 
préparatifs
Raccordements et préparatifs
Cette section indique comment installer le projecteur 
et l’écran, comment raccorder l’appareil à partir 
duquel vous souhaitez projeter l’image, etc.
Déballage
Assurez-vous que le carton d’emballage contient les 
éléments suivants :
Télécommande (1), 
Piles taille AA (R6) (2)
 
Câble d’interface 
signal (1)
Filtre à air (pour 
remplacement) (1)
Capuchon d’objectif 
(1)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Mode d’emploi (1)
Installation des piles dans la télécommande
Etape 1 : 
Installation du 
projecteur
Vous pouvez obtenir une bonne qualité de l’image 
même lorsque la projection de l’image s’effectue par 
le côté de l’écran (“SIDE SHOT”) (1 page 7). Ce 
projecteur vous permet de profiter pleinement 
d’animations audiovisuelles à domicile dans de 
nombreuses situations.
Profitez du cinéma-maison
Profitez des jeux vidéo sur écran géant
Installez les piles en commençant 
par le côté E, comme illustré. 
						

							FR 6Etape 1 : Installation du projecteur
Raccordements et 
préparatifs
Regardez le sport, etc. avec vos amis
Visualisez des images, enregistrées à l’aide 
d’un appareil photo numérique et stockées 
dans le “Memory Stick”, sur écran géant.
Avant l’installation du 
projecteur
N’installez pas le projecteur dans les situations 
suivantes. Ces installations peuvent entraîner un 
dysfonctionnement ou causer des dommages au 
projecteur.
Mauvaise ventilationExposition à la chaleur et à l’humidité
Endroit très poussiéreux
N’utilisez pas le projecteur dans les situations 
suivantes.
Inclinaison de l’appareil en dehors des 
limites du support réglable
Dégagez les orifices de ventilation
Installation du projecteur sans son support 
réglable

Orifices de
ventilation
(sortie d’air)
Orifices de 
ventilation (prise 
d’air) 
						

							7 FR Etape 1 : Installation du projecteur
Raccordements et 
préparatifs
Installation du projecteur et 
d’un écran
La distance d’installation entre le projecteur et l’écran 
varie suivant la taille de l’écran.
1Détermination de la position 
d’installation du projecteur et 
de l’écran.
Projection par le côté (SIDE SHOT) 
Positionnez le projecteur de sorte que 
l’extrémité de l’objectif se trouve dans la zone 
 de l’illustration, en utilisant les valeurs a, 
b, c et d du tableau suivant comme référence. 
Alignez la partie inférieure du support réglable 
du projecteur sur l’extrémité inférieure de 
l’écran. 
Projection par le centre
Vous pouvez modifier l’angle de projection à 
l’aide du support réglable. 
Positionnez le projecteur de sorte que 
l’extrémité de l’objectif se trouve dans la zone 
 de l’illustration, en utilisant les valeurs 
cet d. 
a :Distance horizontale maximum entre 
l’extrémité droite / gauche de l’écran et le 
centre de l’objectif du projecteur lorsque le 
projecteur est installé sur le côté (pour 
“SIDE SHOT”)b :Distance horizontale minimum entre 
l’extrémité droite / gauche de l’écran et le 
centre de l’objectif lorsque le projecteur est 
installé sur le côté (pour “SIDE SHOT”)
c :Distance de projection maximum entre 
l’écran et le centre de l’objectif du projecteur 
lorsque vous choisissez la distance 
horizontale a ou lorsque vous installez le 
projecteur de sorte que le centre de l’écran et 
le centre de l’objectif sont alignés.
d :Distance de projection minimum entre 
l’écran et le centre de l’objectif lorsque vous 
choisissez la distance horizontale b ou 
lorsque vous installez le projecteur de sorte 
que le centre de l’écran et le centre de 
l’objectif sont alignés.
Unité : m (pieds)
Projection d’un signal au format 720p, d’un 
signal d’ordinateur, etc.
Le tableau indique les distances à respecter pour la 
projection de signaux vidéo classiques. Les distances 
applicables pour la projection d’un signal au format 
720p, d’un signal d’ordinateur et de données 
enregistrées dans le “Memory Stick” sont indiquées à 
la page 44.
2Projection d’une image sur 
l’écran et réglage de l’image 
aux dimensions de l’écran.
Pour projeter une image, raccordez 
l’équipement vidéo au projecteur. (1 page 8)
Ecran
 Projecteur abc
d
10° 10°
Taille 
d’écran 
(pouces)40 60 80 100 120 150
a0,6
(2,0)0,9
(3,0)1,2
(3,9)1,5
(4,9)1,8
(5,9)2,3
(7,5)
b0,4
(1,3)0,6
(2,0)0,8
(2,6)1,0
(3,3)1,2
(3,9)1,6
(5,2)
c1,7
(5,6)2,7
(8,9)3,6
(11,8)4,5
(14,8)5,4
(17,7)6,8
(22,3)
d1,6
(5,2)2,5
(8,2)3,3
(10,8)4,2
(13,8)5,0
(16,4)6,3
(20,7) 
						

							FR 8Etape 2 : Raccordement du projecteur
Raccordements et 
préparatifs
Etape 2 : 
Raccordement du 
projecteur
Lors de la réalisation des raccordements, veuillez 
respecter les consignes suivantes :
Mettez tous les appareils hors tension avant tout 
raccordement.
Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement.
Branchez correctement les fiches des câbles ; des fiches 
incomplètement enfichées sont souvent à l’origine de 
parasites. Pour débrancher un câble, saisissez-le par la 
fiche, ne tirez pas sur le câble proprement dit.
Lorsque vous raccordez votre projecteur à l’entrée 
PJ MULTI, sélectionnez le signal d’entrée à l’aide 
du paramètre ENT. A du menu REGLAGE   (1 
page 22). 
Raccordement avec un 
appareil vidéo
Raccordement à l’aide des 
câbles d’interface signal en 
option
Raccordement avec un lecteur DVD 
équipé de connecteurs vidéo 
composant / d’un syntoniseur BS 
numérique
Arrière du 
projecteur
Câble S vidéo ou
vidéo / audio
 (non fourni)
vers la
sortie S
vidéo ou
vidéo /
audioCâble
d’interface
signal (fourni)
vers la
sortie vidéo
/ audio
Appareil vidéo Appareil vidéo avec logo 
SONY 
vers le 
haut
Câble d’interface signal
SIC-HS20 (non fourni)
Lecteur DVD équipé de connecteurs vidéo 
composant, d’un syntoniseur BS numérique, etc. vers la sortie 
audio Arrière du 
projecteur
vers la sortie 
composant RVB
YC
B(PB)CR(PR)S 
VidéoAudio 
R Audio L 
						

							9 FR Etape 2 : Raccordement du projecteur
Raccordements et 
préparatifs
Raccordement avec un amplificateur 
AV
Raccordement avec un ordinateurRaccordement à l’aide du 
périphérique d’interface en 
option
L’utilisation du périphérique d’interface en option 
vous permet de raccorder plusieurs appareils vidéo et 
de transférer la sortie sur le projecteur ou la télévision 
à partir de l’appareil raccordé en appuyant tout 
simplement sur la touche.
Câble d’interface signal
SIC-HS40 (non fourni)Arrière du projecteur
vers la sortie 
vidéo composant
Amplificateur 
AV YC
B(PB)CR(PR)
Vidéo S 
Vidéo
Câble d’interface signal
SIC-HS30 (non fourni)
vers la sortie 
moniteur
vers la sortie audio OrdinateurArrière du 
projecteur
Arrière du 
projecteur
vers la sortie 
PJ multi
Câble PJ multi 
(fourni avec le 
IFU-HS1) Périphérique d’interface 
IFU-HS1 Magnétoscope, 
etc.
Télévision  Lecteur DVD,  
etc. 
						

							FR 10Etape 3 : Réglage de la taille et du positionnement de l’image
Raccordements et 
préparatifs
Etape 3 : Réglage de la 
taille et du positionnement 
de l’image1Branchez le cordon 
d’alimentation secteur dans 
une prise murale.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge 
et le projecteur passe en mode de veille.
2Appuyez sur la touche [ / 1 
(marche/veille) pour mettre le 
projecteur sous tension.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en vert.
3Mettez sous tension l’appareil 
raccordé au projecteur.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil 
relié.
4Appuyez sur INPUT pour 
projeter l’image sur l’écran. 
A chaque pression de cette touche, l’indication 
d’entrée change. (1 page 16)
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTERRESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
SIDE
SHOT
+
–
2
4
7 6
Butée de support 
réglable Détecteur de 
télécommande arreière
Détecteur de 
télécommande avant
6
5,8
ON/
STANDBY
Eclairage rouge.
ON/
STANDBY
Eclairage vert.
INPUT
VIDEO 1 
						

							11 FR Etape 3 : Réglage de la taille et du positionnement de l’image
Raccordements et 
préparatifs
5Effectuez une mise au point 
approximative à l’aide du 
levier de mise au point.
6Réglez la taille et le 
positionnement de l’image aux 
dimensions de l’écran à l’aide 
du levier de zoom et du 
support réglable.
Tournez le levier de zoom pour ajuster la taille 
de l’image.
Utilisez le support réglable pour régler le 
positionnement de l’image. Maintenez enfoncée 
et faites glisser vers la droite la butée de support 
réglable, déplacez le projecteur, puis replacez la 
butée.Vous pouvez déplacer le projecteur à la verticale 
et à l’horizontale dans les limites suivantes :
Levier de mise au point
Levier de zoom
Butée de support 
réglable
Jusqu’à 20° dans chaque direction 
pour l’angle horizontal
Jusqu’à 10° dans 
chaque direction 
pour l’angle Jusqu’à 2° dans 
chaque direction 
pour l’angle  
						

							FR 12Etape 3 : Réglage de la taille et du positionnement de l’image
Raccordements et 
préparatifs
7Effectuez un réglage 
permettant de corriger la 
distorsion trapézoïdale.
Projection par le côté
Corrige la distorsion horizontale. 
Appuyez sur SIDE SHOT + ou – de sorte que le 
bord supérieur de l’image soit parallèle au bord inférieur. Si le côté gauche est plus long que le 
droit, appuyez sur SIDE SHOT –.
Utilisez SIDE SHOT + si le côté droit est plus 
long.
Pour corriger la distorsion avec encore plus de 
précision, appuyez sur M ou m.
Projection par le centre
Corrige la distorsion verticale.
Accédez au menu. Sélectionnez V (vertical) 
avec le paramètre CORR TRAPEZE du menu 
REGL. INSTAL.  . Ensuite, réglez avec le 
paramètre TRAPEZ NUMER de sorte que le 
côté gauche de l’image soit parallèle au côté 
droit. (1 page 22)
Si le bord supérieur de l’image est plus long que 
le bord inférieur, réglez à une valeur plus élevée.
Si le bord inférieur de l’image est plus long que 
le bord supérieur, réglez à une valeur plus faible.
8Effectuez de nouveau une 
mise au point à l’aide du levier 
de mise au point.
ImagePro
jection par le centre
Projection par le côté
Ecran
Si vous installez le 
projecteur de niveau par 
rapport au bas de 
l’écran, effectuez le 
réglage de sorte que le 
bord inférieur de l’image 
tienne sur la partie 
inférieure de l’écran. 
Lorsque le projecteur est 
installé de niveau par 
rapport au haut de 
l’écran, effectuez le 
réglage de sorte que le 
bord supérieur de 
l’image tienne sur la 
partie supérieure de 
l’écran. Si vous installez le 
projecteur à gauche de 
l’écran, effectuez le 
réglage de sorte que le 
côté gauche de l’image 
tienne sur la partie gauche 
de l’écran. Lorsque le 
projecteur est installé à 
droite, procédez au 
réglage de sorte que le 
côté droit de l’image 
tienne sur la partie droite 
de l’écran.Image Ecran 
						

							13 FR Etape 4 : Sélection de la langue de menu
Raccordements et 
préparatifs
Etape 4 :  
Sélection de la 
langue de menu
Vous pouvez sélectionner l’une des neuf langues de 
menu et d’affichage sur écran. Le réglage par défaut 
est l’anglais.
1Branchez le cordon 
d’alimentation secteur dans 
une prise murale.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge 
et le projecteur passe en mode de veille.
2Appuyez sur la touche [ / 1 
(marche/veille) pour mettre le 
projecteur sous tension.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en vert.
3Appuyez sur MENU.
L’écran de menu s’affiche.
Le menu actuellement sélectionné est indiqué 
par un bouton jaune.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner le menu SET 
SETTING   et appuyez sur , 
ou ENTER.
Le menu sélectionné apparaît.
SIDE
SHOTVOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTERRESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
+
–
3 2
4,5,6
PICTURE CTRL
CONTRAST:
BRIGHT:
COLOR:
HUE:
SHARP:
D.PICTURE:
COLOR TEMP:
COLOR SYS:
VOLUME:VIDEO 180
50
50
50
50
OFF
HIGH
AUTO
30
MENU
ENTER
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
     
LANGUAGE:POWER SAVING:VIDEO 1
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
ou 
						

							FR 14Etape 4 : Sélection de la langue de menu
Raccordements et 
préparatifs
5Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner LANGUAGE et 
appuyez sur , ou ENTER.
6Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner une langue et 
appuyez sur < ou ENTER.
La langue du menu est remplacée par celle que 
vous avez sélectionnée.
Pour faire disparaître le menu
Appuyez sur MENU.
ENTER
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
     
LANGUAGE:POWER SAVING:VIDEO 1
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
ou
ENTER
ou