Sony Dav Fxg9k Russian Version Manual

							
РЧBзличные функции воспроизведениЧЖ дисков
41RU
Можно быстро найти оФЭределенное 
место на диске ФЭутем ФЭросмотра 
изображения или замедленного 
ФЮосФЭроизФЮедения.
• При исФЭользоФЮании некоторых дискоФЮ DVD/DivX video/VIDEO CD можно ФЮыФЭолнять не 
ФЮсе ФЭеречисленные ФЮыше оФЭерации.
Быъbтрый поъ[ъbк меъbта путем 
перемоткъ[ вперед ъ[лъ[ назад 
(Сканъ[рованъ[е)
(кроме JPEG)
Во ФЮремя ФЮосФЭроизФЮедения диска нажмите 
кноФЭку / m или  M/ . После того 
как будет найдено нужное место, 
нажмите кноФЭку  H для ФЮозФЮрата к 
обычной скорости ФЮосФЭроизФЮедения. При 
каждом нажатии кноФЭки  / m или  M/
 ФЮо ФЮремя сканироФЮания скорость 
ФЮосФЭроизФЮедения изменяется. После 
каждого нажатия индикация изменяется, 
как ФЭоказано ниже. Реальная скорость 
может отличаться для некоторых дискоФЮ.
НаФЭраФЮление ФЮосФЭроизФЮедения ПротиФЮоФЭоложное наФЭраФЮление
При каждом нажатии скорость 
ФЮосФЭроизФЮедения уФЮеличиФЮается.
• Функция сканироФЮания не расФЭространяется 
на данные ФЮ формате CD Graphics ФЮ моделях 
для Латинской Америки.
Покадровый проъbмотр (замедленное 
воъbпроъ[зведенъ[е)
(Только DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DivX video, 
VIDEO CD)
Нажмите кноФЭку  / m или  M/, 
когда система находится ФЮ режиме ФЭаузы. 
Для ФЮозФЮрата к обычному 
ФЮосФЭроизФЮедению нажмите кноФЭку  H. 
При каждом нажатии кноФЭки  / m или 
M /  ФЮо ФЮремя замедленного 
ФЮосФЭроизФЮедения изменяется скорость 
ФЮосФЭроизФЮедения. Предусмотрены дФЮе 
скорости. После каждого нажатия 
индикация изменяется следующим 
образом:
НаФЭраФЮление ФЮосФЭроизФЮедения
2   y  1 
ПротиФЮоФЭоложное наФЭраФЮление (только 
DVD VIDEO) 2   y  1 
Воъbпроъ[зведенъ[е по одному кадру 
(Оъbтановка кадра)
(кроме Super Audio CD, CD, MP3 ъ[ JPEG)
Когда система находится ФЮ режиме ФЭаузы, 
нажмите кноФЭку   (шаг) для ФЭерехода к 
следующему кадру. Нажмите кноФЭку   
(шаг) для ФЭерехода к ФЭредыдущему кадру 
(только DVD VIDEO/DVD-R/DVD-
RW). Для ФЮозФЮрата к обычному 
ФЮосФЭроизФЮедению нажмите кноФЭку  H.
Разлъ[чные функцъ[ъ[ 
воъbпроъ[зведенъ[я дъ[ъbков
Поъ[ъbк определенного 
меъbта на дъ[ъbке
(ъbканъ[рованъ[е, замедленное 
воъbпроъ[зведенъ[е, оъbтановка кадра)
     
 
× 2 B  t  1M  t  2M  t  3M
3M  (только DVD VIDEO/режим DVD-VR/DivX 
video/VIDEO CD)
× 2 B (только DVD VIDEO/Super Audio CD/CD)
2b  t  1m  t  2m  t  3m
3m  (только DVD VIDEO/режим DVD-VR/DivX 
video/VIDEO CD)
× 2 b  (только DVD VIDEO)
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
42RU
• В режиме VR неФЮозможно ФЮыФЭолнять ФЭоиск неФЭодФЮижного изображения на дисках DVD-
R/DVD-RW.
• Для дискоФЮ DATA CD/DATA DVD эта  функция работает только для ФЮидеофайлоФЮ 
формата DivX.
На DVD диске можно ФЮыФЭолнить ФЭоиск 
глаФЮы или раздела, а на VIDEO CD/Super 
Audio CD/CD/DATA CD/DATA DVD 
диске - дорожки, индекса или сцены. Так 
как на диске глаФЮам и дорожкам 
ФЭрисФЮоены уникальные номера, можно 
ФЮыбрать нужное, ФЮФЮедя этот номер. 
Можно ФЮыФЭолнить ФЭоиск сцены, ФЮФЮедя 
ФЮременной код.
1НЧBжмите кнопку   DISPLAY. (При 
воспроизведении дискЧB DATA CD/
DATA DVD с фЧBйлЧBми изобрЧBжений 
JPEG нЧBжмите кнопку   DISPLAY 
двЧBжды).
ПояФЮится меню уФЭраФЮления.
2НЧBжмите кнопку  X/x  длЧЖ выборЧB 
способЧB поискЧB.
Для разных дискоФЮ на дисФЭлее будут 
отображаться различные элементы.
 [ГЛАВА], [ДОРОЖКИ], 
[СЦЕНА]
 [РАЗДЕЛ], [ИНДЕКС]
 [ВРЕМЯ/ТЕКСТ]
Выберите [ВРЕМЯ/ТЕКСТ], чтобы 
найти начало, ФЮФЮедя ФЮременной код.
 [ДОРОЖКИ]
 [ИНДЕКС]
 [АЛЬБОМ]
 [ФАЙЛ]
Пример: ФЭри ФЮыборе   
[РАЗДЕЛ]
ФЮыбирается [** (**)] (где ** – 
некоторое число).
Цифра ФЮ скобках обозначает общее 
количестФЮо глаФЮ, разделоФЮ, дорожек, 
индексоФЮ, сцен, альбомоФЮ или файлоФЮ.
Поъ[ъbк главы/раздела/
дорожкъ[/ъbцены ъ[ т.д.
     
 
DolnfoТded Croh T+eТtreSystehВMТnuТf.Чoh MТnuТfs 
						

							
РЧBзличные функции воспроизведениЧЖ дисков
43RU
3НЧBжмите .
[** (**)] изменяется на [– – (**)].
4Кнопкой X/x  или номерными 
кнопкЧBми выберите глЧBву, рЧBздел, 
дорожку, индекс, сцену и т.д., 
которую нужно нЧBйти.
Еъbлъ[ ъbделана ошъ[бка
Отмените ФЮФЮеденную цифру, нажаФЮ 
кноФЭку CLEAR, затем ФЮыберите 
другой номер.
5НЧBжмите .
Система начнет ФЮосФЭроизФЮедение с 
ФЮыбранного значения.
Поъ[ъbк определенной ъbцены ъb помощью 
временного кода (только DVD VIDEO ъ[
режъ[м DVD-VR)
1В пункте 2 выберите элемент   
[ВРЕМЯ/ТЕКСТ].
[T **:**:**] (ФЮремя ФЮосФЭроизФЮедения 
текущей глаФЮы).
2НЧBжмите .
[T **:**:**] изменяется на [T --:--:--].
3Введите временной код с помощью 
номерных кнопок и нЧBжмите  .
НаФЭример, чтобы найти сцену через 2 
часа 10 минут и 20 секунд от начала, 
ФЮФЮедите [2:10:20].
• Если дисФЭлей меню уФЭраФЮления ФЮыключен, 
можно ФЮыФЭолнять ФЭоиск раздела (DVD 
VIDEO/DVD-R/DVD-RW), дорожки 
(VIDEO CD/Super Audio CD/CD) или файла* 
(DATA CD/DATA DVD (DivX video)) 
нажатием номерных кноФЭок и кноФЭки  .
• Нельзя ФЮыФЭолнять ФЭоиск сцены на диске DVD+RW/DVD+R с ФЭомощью ФЮременного 
кода.
DVD VIDEO1 8  ( 
3 4  )
1 2 
( 
2 7  )T       1 : 3 2 : 5 5
Выбранная строка
DVD VIDEO ( 
3 4  )
1 2 
( 
2 7  )T       1 : 3 2 : 5 5
 
						

							
44RU
Можно разделить экран на 9 небольших 
экраноФЮ и быстро найти нужную сцену.
1НЧBжмите кнопку PICTURE NAVI во 
времЧЖ воспроизведениЧЖ.
ПояФЮится следующий дисФЭлей.
2НЧBжимЧBЧЖ кнопку PICTURE NAVI, 
выберите элемент.
• [ПРОСМОТР ГЛАВЫ] (только для DVD VIDEO)
• [ПРОСМОТР РАЗДЕЛА] (только  для DVD VIDEO)
• [ПРОСМОТР ДОРОЖКИ] только VIDEO CD/Super VCD)
3НЧBжмите .
ПерФЮая сцена каждого раздела, глаФЮы 
или дорожки отображается 
следующим образом.
4НЧBжмите кнопку  C/X /x /c  длЧЖ выборЧB 
рЧBзделЧB, глЧBвы или дорожки, зЧBтем 
нЧBжмите кнопку  .
ВосФЭроизФЮедение начинается с 
ФЮыбранной сцены.
Для возврата к воъbпроъ[зведенъ[ю в 
обычном режъ[ме во время наъbтройкъ[
Нажмите кноФЭку  O RETURN или   
DISPLAY.
• Некоторые диски могут не ФЭоддержиФЮать 
функцию ФЮыбора некоторых элементоФЮ.Поъ[ъbк по ъbцене 
(навъ[гацъ[я по ъ[зображенъ[ям)
 
ПРОСМОТР РАЗДЕЛАENTER
1
4
7 2
5
8 3
6
9
 
						

							
РЧBзличные функции воспроизведениЧЖ дисков
45RU
В случае останоФЮки диска система 
заФЭоминает тот момент, когда была 
нажата кноФЭка x, а на дисФЭлее ФЭередней 
ФЭанели ФЭояФЮляется индикация “Resume”. 
Пока диск не изФЮлечен из системы, 
ФЮозможность ФЮозобноФЮленного 
ФЮосФЭроизФЮедения остается, даже если 
система ФЭерейдет ФЮ режим ожидания ФЮ 
результате нажатия кноФЭки  "/1 .
1Чтобы остЧBновить воспроизведение 
дискЧB, нЧBжмите кнопку  x.
На дисФЭлее ФЭередней ФЭанели ФЭояФЮится 
индикация “Resume”.
Если индикация “Resume” не 
ФЭояФЮится, ФЮозобноФЮленное 
ФЮосФЭроизФЮедение неФЮозможно.
2НЧBжмите  H.
Система начнет ФЮосФЭроизФЮедение с 
точки, где был останоФЮлен диск ФЮ 
ФЭункте 1.
• СущестФЮует некоторая ФЮероятность того, что 
система не сможет ФЮозобноФЮить 
ФЮосФЭроизФЮедение именно с того момента, 
когда был останоФЮлен диск.
• Точка, ФЮ которой был останоФЮлен диск, может  быть стерта ФЮ следующих случаях:
– изФЮлечение диска.
– система ФЭереходит ФЮ режим ожидания  (только для дискоФЮ DATA CD/DATA 
DVD).
– изменение или обнуление настройки на  дисФЭлее настройки.
– изменение функции нажатием кноФЭки  FUNCTION +/–.
– отключен кабель электроФЭитания.
• Для дискоФЮ DVD-R/DVD-RW ФЮ режиме VR,  дискоФЮ VIDEO CD, Super Audio CD, DATA 
CD и DATA DVD система заФЭоминает точку  ФЮозобноФЮления ФЮосФЭроизФЮедения для текущего 
диска.
• Точка ФЮозобноФЮлени я ФЮосФЭроизФЮедения 
стирается ФЮ следующих случаях:
– был ФЮыбран другой язык.
• Функция ФЮозобноФЮления ФЮосФЭроизФЮедения не  работает ФЮо ФЮремя ФЭрограммного 
ФЮосФЭроизФЮедения и ФЭроизФЮольного 
ФЮосФЭроизФЮедения.
• Эта функция может работать неФЭраФЮильно  для некоторых дискоФЮ.
• При исФЭользоФЮании функции Resume с  данными формата CD Graphics (только 
модели для Латинской Америки) 
ФЮосФЭроизФЮедение начинается с начала 
дорожки.
• Чтобы начать ФЮосФЭроизФЮедение с начала диска, дФЮажды нажмите кноФЭку  x, затем 
нажмите  H.
Возобновленъ[е воъbпроъ[зведенъ[я дъ[ъbка 
(в режъ[ме ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.)
(только DVD VIDEO, VIDEO CD)
Система заФЭоминает точку, ФЮ которой 
был останоФЮлен диск, максимум для 40 
дискоФЮ, и ФЭри загрузке того же диска ФЮ 
следующий раз ФЮозобноФЮляет 
ФЮосФЭроизФЮедение с того же места. При 
заФЭоминании точки ФЮозобноФЮления 
ФЮосФЭроизФЮедения для 41-ого диска точка 
для ФЭерФЮого диска удаляется.
Для ФЮключения этой функции задайте для 
оФЭции [ВОЗОБН. ВОСПР. 
МНОГОДИСК.] ФЮ меню [УСТАНОВКИ] 
значение [ВКЛ]. Для ФЭолучения 
доФЭолнительной информации см. раздел 
“[ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.] 
(только DVD VIDEO/VIDEO CD 
диски)” (стр. 93).
• Чтобы начать ФЮосФЭроизФЮедение с начала 
диска, дФЮажды нажмите кноФЭку  x, затем 
нажмите  H.
• Если для оФЭции [ВОЗОБН. ВОСПР. 
МНОГОДИСК.] ФЮ меню [УСТАНОВКИ] 
задано значение [ВЫКЛ] (стр. 93), то точка 
ФЮозобноФЮления ФЮосФЭроизФЮедения стирается 
ФЭри изменении функции нажатием кноФЭки 
FUNCTION +/–.
Возобновленъ[е 
воъbпроъ[зведенъ[я ъb 
точкъ[ оъbтановкъ[ дъ[ъbка
(возобновленное воъbпроъ[зведенъ[е)
     
 
DolnfoТded Croh T+eТtreSystehВMТnuТf.Чoh MТnuТfs 
						

							
46RU
Содержимое диска можно 
ФЮосФЭроизФЮодить ФЮ нужном ФЭорядке; чтобы 
создать собстФЮенную ФЭрограмму, можно 
задать ФЭоследоФЮательность имеющихся 
на диске дорожек. Можно 
заФЭрограммироФЮать до 99 дорожек.
• ЗаФЭрограммироФЮать дорожку можно только 
на текущем диске.
1НЧBжмите кнопку   DISPLAY.
ПояФЮится меню уФЭраФЮления.
2НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
 [ПРОГРАММА] и нЧBжмите 
кнопку .
ПояФЮятся достуФЭные значения для 
элемента [ПРОГРАММА].
3НЧBжмите кнопку  X/x  длЧЖ выборЧB 
[УСТАНОВ
 t ], зЧBтем нЧBжмите 
кнопку .
4НЧBжмите  c.
Курсор ФЭереместится к строке 
дорожки [T] (ФЮ данном случае к [01]).
5Выберите дорожку длЧЖ включениЧЖ 
в прогрЧBмму.
НаФЭример, ФЮыберите дорожку [02].
Нажмите кноФЭку  X/x  для ФЮыбора [02] 
ФЮ столбце [T], затем нажмите кноФЭку  . Для Super Audio CD диска номер 
дорожки может отображаться 3 
симФЮолами.
6Чтобы зЧBпрогрЧBммировЧBть другие 
дорожки, повторите пункты 4 - 5.
ЗаФЭрограммироФЮанные дорожки 
отобразятся ФЮ ФЭорядке ФЮыбора.
7ДлЧЖ нЧBчЧBлЧB прогрЧBммного 
воспроизведениЧЖ нЧBжмите кнопку 
H .
Начнется ВосФЭроизФЮедение 
ФЭрограммы.
По окончании ФЭрограммы ее можно 
начать заноФЮо, нажаФЮ кноФЭку  H.
Возврат к обычному воъbпроъ[зведенъ[ю
Нажмите CLEAR или ФЮыберите [ВЫКЛ] 
ФЮ ФЭункте 3. Для ФЮосФЭроизФЮедения этой же 
ФЭрограммы ФЮыберите [ВКЛ] ФЮ ФЭункте 3 и 
нажмите кноФЭку  .
Созданъ[е ъbобъbтвенной 
программы
(программное воъbпроъ[зведенъ[е)
   
PLAY6 (14)T     2 : 5 0
ВЫКЛ
УСТАНОВ
ВКЛ
ВЫКЛ
CD
– –
01
02
03
04
05
06
ПРОГРАММА
1. 
ДОРОЖКИСТЕРЕТЬ ВСЕ
2. 
ДОРОЖКИ  – –3. ДОРОЖКИ  – –4. ДОРОЖКИ  – –5. ДОРОЖКИ  – –6. ДОРОЖКИ  – –7. ДОРОЖКИ  – – T
0:00:00
При воспроизведении дисков VIDEO CD, 
Super Audio CD или CD на дисплее 
отображается индикаK1ия [ДОРОЖКИ].
Дорожки, 
записанные на 
дискеОбщее время 
запрограммированных 
дорожек
ПРОГРАММА
1. 
ДОРОЖКИ  – –СТЕРЕТЬ ВСЕ
2. 
ДОРОЖКИ  – –3. ДОРОЖКИ  – –4. ДОРОЖКИ  – –5. ДОРОЖКИ  – –6. ДОРОЖКИ  – –7. ДОРОЖКИ  – – T
0:00:00
– –
02
03
04
05
06
01
ПРОГРАММА
1. 
ДОРОЖКИ      0 2СТЕРЕТЬ ВСЕ
2. 
ДОРОЖКИ      – –3. ДОРОЖКИ      – –4. ДОРОЖКИ      – –5. ДОРОЖКИ      – –6. ДОРОЖКИ      – –7. ДОРОЖКИ      – –
0:15:30T– –02
03
04
05
0601
Выбранная дорожка
Общее время запрограммированных 
дорожек
Doщnlo39?9 From Ш2?3tr?Sy]t?mТM3nu3l.6om M3nu3l] 
						

							
РЧBзличные функции воспроизведениЧЖ дисков
47RU
Для отключенъ[я меню управленъ[я
Несколько раз нажмите кноФЭку   
DISPLAY, ФЭока не отключится меню 
уФЭраФЮления.
Для ъ[змененъ[я ъ[лъ[ отмены программы
1Выполните пункты с 1 по 3 рЧBзделЧB 
“СоздЧBние собственной прогрЧBммы”.
2Выберите номер прогрЧBммы, 
содержЧBщей глЧBву, рЧBздел или 
дорожку, которую требуетсЧЖ 
изменить или отменить, с помощью 
кнопки X/x . Чтобы удЧBлить из 
прогрЧBммы дорожку, нЧBжмите CLEAR.
3Выполните пункт 5 длЧЖ устЧBновки 
новой прогрЧBммы. Чтобы отменить 
прогрЧBмму, выберите [--] в столбце [T], 
зЧBтем нЧBжмите кнопку  .
Для отмены запрограммъ[рованного 
порядка въbех дорожек
1Выполните пункты с 1 по 3 рЧBзделЧB 
“СоздЧBние собственной прогрЧBммы”.
2НЧBжимЧBЧЖ кнопку  X , выберите 
[СТЕРЕТЬ ВСЕ].
3НЧBжмите кнопку  .
Система может “ФЭеретасоФЮать” дорожки. 
В результате “ФЭеретасоФЮки” ФЭорядок 
ФЮосФЭроизФЮедения изменяется.
• При ФЮосФЭроизФЮедении файлоФЮ формата MP3 
одну и ту же ФЭесню можно неоднократно 
ФЭоФЮторять.
• Задать ФЭроизФЮольное ФЮосФЭроизФЮедение  дорожек можно только для текущего диска.
1НЧBжмите кнопку   DISPLAY во 
времЧЖ воспроизведениЧЖ.
ПояФЮится меню уФЭраФЮления.
2НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
 [ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР] и 
нЧBжмите кнопку  .
ПояФЮятся достуФЭные значения для 
элемента [ПРОИЗВОЛЬНОЕ 
ВОСПР].
3НЧBжмите кнопку  X/x  длЧЖ выборЧB 
элементЧB длЧЖ произвольного 
воспроизведениЧЖ.
x При воспроизведении VIDEO CD, 
Super Audio CD или CD дисков
• [ДОРОЖКИ]: ФЭроизФЮольное  ФЮосФЭроизФЮедение дорожек на диске.
x Если включено прогрЧBммное 
воспроизведение
• [ВКЛ]: ФЭеретасоФЮка дорожек,  ФЮыбранных для ФЭрограммного 
ФЮосФЭроизФЮедения.
Воъbпроъ[зведенъ[е в 
ъbлучайном порядке
(Проъ[звольное воъbпроъ[зведенъ[е)
    
PLAY6 (14)T     2 : 5 0
ВЫКЛ
ДОРОЖКИ
ВЫКЛ
CD
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
48RU
xПри воспроизведении дисков 
DATA CD (кроме формЧBтЧB DivX) или 
DATA DVD (кроме формЧBтЧB DivX)
• [ВКЛ]: ФЭроисходит “ФЭеретасоФЮка”  аудиофайлоФЮ MP3 ФЮ альбоме на 
текущем диске. Если альбом не 
ФЮыбран, ФЮ случайном ФЭорядке будет 
ФЮосФЭроизФЮеден ФЭерФЮый альбом.
• Уже ФЮосФЭроизФЮеденная дорожка также 
ФЮключается ФЮ сФЭис ок случайного 
ФЮосФЭроизФЮедения.
4НЧBжмите .
Начнется ФЭроизФЮольное 
ФЮосФЭроизФЮедение.
Возврат к обычному воъbпроъ[зведенъ[ю
Нажмите CLEAR или ФЮыберите [ВЫКЛ] 
ФЮ ФЭункте 3.
Для отключенъ[я меню управленъ[я
Несколько раз нажмите кноФЭку   
DISPLAY, ФЭока не отключится меню 
уФЭраФЮления.
• Эту функцию нельзя  исФЭользоФЮать для 
VIDEO CD и Super VCD дискоФЮ с функцией 
ФЮосФЭроизФЮедения PBC.
Можно неоднократно ФЮосФЭроизФЮодить ФЮсе 
глаФЮы, дорожки или альбомы, 
имеющиеся на диске, или одну глаФЮу, 
раздел, дорожку или альбом.
Можно исФЭользоФЮать комбинацию 
режимоФЮ ФЭроизФЮольного или 
ФЭрограммного ФЮосФЭроизФЮедения.
1НЧBжмите кнопку   DISPLAY во 
времЧЖ воспроизведениЧЖ.
ПояФЮится меню уФЭраФЮления.
2НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
 [ПОВТОР] и нЧBжмите кнопку 
.
ПояФЮятся ФЮозможные значения для 
ФЭараметра [ПОВТОР].
3НЧBжмите кнопку  X/x  длЧЖ выборЧB 
элементЧB длЧЖ повторного 
воспроизведениЧЖ.
Параметр ФЭо умолчанию ФЭодчеркнут.
x При воспроизведении DVD VIDEO 
или DVD-VR дискЧB
•[ВЫКЛ]: ФЭоФЮторное 
ФЮосФЭроизФЮедение не ФЮыФЭолняется.
• [ВСЕ ДИСКИ]: ФЭоФЮтор ФЮсех дискоФЮ.
• [ОДИН ДИСК]: ФЭоФЮтор ФЮсех глаФЮ на  текущем диске (ФЭри 
ФЮосФЭроизФЮедении диска DVD-VR, ФЮ 
режиме [ОДИН ДИСК] 
ФЭоФЮторяются ФЮсе глаФЮы ФЮыбранного 
тиФЭа).
Повторное 
воъbпроъ[зведенъ[е
(повторное воъbпроъ[зведенъ[е)
     
 
PLAY6 (14)T     2 : 5 0
ВЫКЛ
ДОРОЖКИ ВСЕ ДИСКИ
ОДИН ДИСК
ВЫКЛ
CD
Doщnlo39?9 From Ш2?3tr?Sy]t?mТM3nu3l.6om M3nu3l] 
						

							
РЧBзличные функции воспроизведениЧЖ дисков
49RU
• [ГЛАВА]: ФЭоФЮтор текущей глаФЮы на диске.
• [РАЗДЕЛ]: ФЭоФЮтор текущего  раздела.
x При воспроизведении VIDEO CD, 
Super Audio CD или CD дисков
•[ВЫКЛ]: ФЭоФЮторное 
ФЮосФЭроизФЮедение не ФЮыФЭолняется.
• [ВСЕ ДИСКИ]: ФЭоФЮтор ФЮсех дискоФЮ.
• [ОДИН ДИСК]: ФЭоФЮтор ФЮсех  дорожек текущего диска.
• [ДОРОЖКИ]: ФЭоФЮтор текущей  дорожки.
x При воспроизведении дискЧB DATA 
CD или DATA DVD
•[ВЫКЛ]: ФЭоФЮторное 
ФЮосФЭроизФЮедение не ФЮыФЭолняется.
• [ВСЕ ДИСКИ]: ФЭоФЮтор ФЮсех дискоФЮ.
• [ОДИН ДИСК]: ФЭоФЮтор ФЮсех  альбомоФЮ текущего диска.
• [АЛЬБОМ]: ФЭоФЮтор текущего  альбома.
• [ДОРОЖКИ] (только для зФЮукоФЮых  дорожек MP3): ФЭоФЮтор текущей 
дорожки.
• [ФАЙЛ] (только для ФЮидеофайлоФЮ  формата DivX): ФЭоФЮтор текущего 
файла.
4НЧBжмите .
Элемент ФЮыбран.
Чтобы ФЮернуться к обычному режиму 
ФЮосФЭроизФЮедения, нажмите CLEAR 
или ФЮыберите [ВЫКЛ] ФЮ ФЭункте 3.
Для отключенъ[я меню управленъ[я
Несколько раз нажмите кноФЭку   
DISPLAY, ФЭока не отключится меню 
уФЭраФЮления.
• Эту функцию нельзя исФЭользоФЮать для 
VIDEO CD и Super VCD дискоФЮ с функцией 
ФЮосФЭроизФЮедения PBC.
• Если ФЮосФЭроизФЮодится диск DATA CD/DATA  DVD, содержащий зФЮукоФЮые дорожки MP3 и 
файлы изображений JPEG, а ФЮремя 
ФЮосФЭроизФЮедения этих дорожек и файлоФЮ 
неодинакоФЮо, ФЮозможно, зФЮук не будет 
соотФЮетстФЮоФЮать изображению. • Если для ФЭараметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)] 
устаноФЮлено значение [ИЗОБРАЖЕНИЕ 
(JPEG)](стр. 62), ФЮыбрать [ДОРОЖКИ] 
неФЮозможно.
DolnfoТded Croh T+eТtreSystehВMТnuТf.Чoh MТnuТfs 
						

							
50RU
Диск DVD разделен на осноФЮные участки, 
которые состаФЮляют изображение или 
музыкальный фрагмент. Эти участки 
назыФЮаются “глаФЮами”. При 
ФЮосФЭроизФЮедении диска DVD, 
содержащего несколько глаФЮ, можно 
ФЮыбрать нужную с ФЭомощью кноФЭки TOP 
MENU.
При ФЮосФЭроизФЮедении диска DVD, для 
которого можно ФЮыбирать такие 
элементы, как язык субтитроФЮ и язык 
зФЮукоФЮого соФЭроФЮождения, ФЮыберите их с 
ФЭомощью кноФЭки MENU.
1НЧBжмите кнопку TOP MENU или 
MENU.
На экране телеФЮизора ФЭояФЮится меню 
диска.
Содержание меню меняется ФЮ 
заФЮисимости от диска.
2ДлЧЖ выборЧB элементЧB, который 
требуетсЧЖ воспроизвести или 
изменить, нЧBжимЧBйте кнопки C/X /x /c  
или номерные кнопки.
3НЧBжмите .
При ФЮосФЭроизФЮедении диска DVD VIDEO 
или DATA CD/DATA DVD (ФЮидео ФЮ 
формате DivX), заФЭисанного ФЮ 
нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby 
Digital, MPEG audio или DTS), можно 
изменить аудиоформат. Если дорожки на 
DVD VIDEO диске заФЭисаны на 
нескольких языках, можно также 
изменить язык.
При ФЮосФЭроизФЮедении дискоФЮ VIDEO CD, 
CD, DATA CD или DATA DVD можно 
ФЮыбрать зФЮук леФЮого или ФЭраФЮого канала и 
ФЭрослушиФЮать его и через леФЮый, и через 
ФЭраФЮый динамики.
1НЧBжмите кнопку AUDIO во времЧЖ 
воспроизведениЧЖ.
ПояФЮится следующий дисФЭлей.
2НЧBжимЧBЧЖ кнопку AUDIO, выберите 
нужный звуковой сигнЧBл.
x При воспроизведении DVD VIDEO 
дискЧB
На разных DVD VIDEO дисках 
языки, достуФЭные для ФЮыбора, могут 
быть различными.
Отображаемые 4 симФЮола означают 
код языка. Чтобы оФЭределить, какой 
язык означает тот или иной код, см. 
раздел “Перечень кодоФЮ языкоФЮ” 
(стр. 114). Если один и тот же язык 
отображается несколько раз, то DVD 
VIDEO диск заФЭисан с 
исФЭользоФЮанием нескольких 
форматоФЮ зФЮука.
Иъbпользованъ[е меню 
DVDИзмененъ[е параметров 
звука
     
1 :АНГЛИЙСКИЙ  DOLBY DIGITAL 3/2.1
Doщnlo39?9 From Ш2?3tr?Sy]t?mТM3nu3l.6om M3nu3l]