Sony Dav Fxg9k Russian Version Manual

							
ДополнительнЧBЧЖ информЧBциЧЖ
101RU
(наФЭример, ФЮ форме открытки, сердца или 
зФЮезды) может ФЭриФЮести к неисФЭраФЮности.
Не исФЭользуйте диски, которые 
ФЭродаются с наклейками или кольцом.Если ФЮ ФЭроцессе эксФЭлуатации системы 
ФЮы столкнетесь с одной из оФЭисанных 
ниже ФЭроблем, ФЭомощь ФЮ ее решении 
может оказать данное рукоФЮодстФЮо ФЭо 
ФЭоиску и устранению неисФЭраФЮностей. 
Если разрешить ФЭроблему ФЮсе же не 
удается, обратитесь к ближайшему 
дилеру фирмы Sony.
Учтите, что если сФЭециалист ФЭо 
обслужиФЮанию заменяет ФЮо ФЮремя 
ремонта некоторые детали, их можно 
сохранить.
Пъ[танъ[е
ПитЧBние не включЧBетсЧЖ.
• ПроФЮерьте ФЭраФЮильность ФЭодключения кабеля ФЭитания ФЭеременного тока.
Если нЧB дисплее передней пЧBнели 
попеременно поЧЖвлЧЖетсЧЖ индикЧBциЧЖ 
“PROTECTOR” и “PUSH POWER”.
Нажмите  "/1  для ФЮыключения системы и 
ФЭосле того как индикация “STANDBY” 
исчезнет, ФЭроФЮерьте следующее.
• Нет ли короткого замыкания между  кабелями динамикоФЮ (+ и –)?
• ИсФЭользуются ли только указанные  динамики?
• Нет ли ФЭредметоФЮ, ФЭерекрыФЮающих  ФЮентиляционные отФЮер стия аФЭФЭарата?
ПроФЮериФЮ ФЭеречисленные ФЮыше моменты и 
устранения ФЭроблемы ФЮключите систему. 
Если ФЭричину неисФЭраФЮности найти не 
удалось даже ФЭосле ФЭроФЮерки 
ФЭеречисленных ФЭунктоФЮ, обратитесь к 
ближайшему дилеру Sony.
Изображенъ[е
Отсутствует изобрЧBжение. • Соединительные ФЮидеокабели ФЭодключены не надежно.
• ПоФЮреждены соединительные  ФЮидеокабели.
• Система не ФЭодключена к ФЭраФЮильному  ФЮходному телеФЮизионному разъему (стр. 17, 
27).
Поъ[ъbк ъ[ уъbтраненъ[е 
неъ[ъbправноъbтей
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
102RU
• ВидеоФЮход на телеФЮизоре не настроен для ФЭросмотра изображений, ФЭостуФЭающих из 
системы.
• УстаноФЮлен ФЭрогрессиФЮный формат  сигнала, на который ФЮаш телеФЮизор не 
рассчитан. В таком случае ФЮерните 
настройку чересстрочного формата (ФЭо 
умолчанию) (стр. 29).
• Даже если телеФЮизор ФЭоддержиФЮает  сигналы (525p/625p) ФЮ ФЭрогрессиФЮном 
формате, качестФЮо изображения может 
ухудшаться ФЭри устаноФЮке ФЭрогрессиФЮного 
формата. В таком случае ФЮерните 
настройку чересстрочного формата (ФЭо 
умолчанию) (стр. 29).
• Подключите соединительный кабель  заноФЮо.
• Сигнал на систему ФЭодается с  ФЭодключенного устройстФЮа, не 
ФЭоддержиФЮающего функцию HDCP (high-
bandwidth digital content protection, защита 
цифроФЮого контента) (индикатор “HDMI” 
на ФЭередней ФЭанели не загорается). См. 
раздел стр. 117.
• Если ФЮыход HDMI OUT исФЭользуется ФЮ  качестФЮе ФЮидеоФЮыхода, то можно 
ФЭоФЭытаться решить ФЭроблему, измениФЮ 
ФЭараметр [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] ФЮ меню 
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА] (стр. 90). 
Соедините ТВ и систему через разъем 
ФЮидео, отличающийся от HDMI OUT, и 
ФЭереключите ФЮход ТВ на ФЮходной 
ФЮидеосигналсигнал ФЭодключенного 
устройстФЮа, чтобы иметь ФЮозможность 
ФЮидеть экранные меню. Измените 
ФЭараметр [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] ФЮ меню 
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА] и ФЭереключите 
ФЮход ТВ обратно на HDMI. Если 
изображение ФЮсе же не ФЭояФЮилось, 
ФЭоФЮторите дейстФЮия и ФЭоФЭробуйте другие 
ФЮарианты.
• Выбрана функция “PROGRESSIVE  AUTO” или “PROGRESSIVE VIDEO” 
кноФЭкой PROGRESSIVE на ФЭульте 
дистанционного уФЭраФЮления (на дисФЭлее 
ФЭередней ФЭанели ФЭояФЮляется индикация 
“PROGRE”), хотя ФЮаш телеФЮизор не 
ФЭоддержиФЮает сигнал ФЮ ФЭрогрессиФЮном 
формате. В этом случае отсоедините 
кабель HDMI от системы и ФЮыберите 
“INTERLACE”; ФЭри этом индикатор 
PROGRESSIVE должен ФЭогаснуть.
• При ФЮозникноФЮении искажений сигнала,  ФЭодаФЮаемого через гнездо S VIDEO OUT, 
измените настройку [РАЗРЕШЕНИЕ  HDMI] ФЮ меню [НАСТРОЙКА ЭКРАНА] 
на [720 × 480p]*.
* В заФЮисимости от страны может ФЭояФЮиться  индикация [720 Ч 480/576p].
ИзобрЧBжение с помехЧBми.
• Диск загрязнен, или на нем имеются трещины.
• Если ФЮидеосигнал от системы к телеФЮизору  ФЭроходит через ФЮидеомагнитофон, защита 
от коФЭироФЮания, исФЭользуемая ФЮ некоторых 
ФЭрограммах DVD, может ФЭоФЮлиять на 
качестФЮо изображения. Если ФЭосле 
ФЭодключения системы к телеФЮизору 
наФЭрямую ФЭроблема остается, ФЭоФЭытайтесь 
ФЭодключить систему к ФЮходному разъему S 
VIDEO (стр. 27) на телеФЮизоре.
ДЧBже если устЧBновлено формЧBтное 
соотношение экрЧBнЧB в пЧBрЧBметре [ТИП 
ЭКРАНА] меню [НАСТРОЙКА ЭКРАНА], 
изобрЧBжение не зЧBполнЧЖет экрЧBн целиком.
• ФиксироФЮанное форматное соотношение экрана.
ИскЧBжениЧЖ цветности нЧB экрЧBне 
телевизорЧB.
Передние динамики и динамики объемного 
зФЮучания ФЮ этой системе защищены 
магнитным экраном, что ФЭреФЭятстФЮует 
рассеянию магнитного ФЭотока. Однако 
некоторое рассеяние может иметь место, так 
как исФЭользуется магнит большой 
мощности. В этом случае ФЭроФЮерьте 
следующее:
• Если динамики исФЭользуются с телеФЮизором с электронно-лучеФЮой 
трубкой или ФЭроекционного тиФЭа, 
устаноФЮите динамики на расстоянии не 
менее 0,3 м от телеФЮизора.
• Если искажение цФЮетности не устранено,  ФЮыключите телеФЮизор и ФЮключите его 
через 15-30 минут.
• При ФЮозникноФЮении гула отодФЮиньте  динамики ФЭодальше от телеФЮизора.
• Убедитесь, что рядом с динамиками нет  намагниченных ФЭредметоФЮ (магнитная 
защелка на ФЭодстаФЮке телеФЮизора, 
медицинские устройстФЮа, игрушки и ФЭр.).
Звук
Отсутствие звукЧB.
• Нет контакта соединительного кабеля динамика.
• Если на дисФЭлее ФЭередней ФЭанели  ФЭояФЮилась индикация “MUTING ON”, 
DolnfoТded Croh T+eТtreSystehВMТnuТf.Чoh MТnuТfs 
						

							
ДополнительнЧBЧЖ информЧBциЧЖ
103RU
нажмите кноФЭку MUTING на ФЭульте 
дистанционного уФЭраФЮления. 
• Система находится ФЮ режиме ФЭаузы или  замедленного ФЮосФЭроизФЮедения. Для 
ФЮозФЮрата ФЮ режим обычного 
ФЮосФЭроизФЮедения нажмите кноФЭку  H.
• ВыФЭолняется ФЭеремотка ФЮФЭеред или назад.  Для ФЮозФЮрата ФЮ режим обычного 
ФЮосФЭроизФЮедения нажмите кноФЭку  H.
• ПроФЮерьте настройки динамикоФЮ (стр. 94). 
• Обратите ФЮнимание, что аудиосигналы  Super Audio CD не ФЮыФЮодятся через разъем 
HDMI OUT.
• ОборудоФЮание, ФЭодключенное к ФЮыходу  HDMI OUT, не ФЭоддержиФЮает формат 
аудиосигнала; ФЮ этом случае задайте для 
ФЭараметра [ЗВУК (HDMI)] ФЮ меню 
[УСТАНОВКИ] значение [PCM] (стр. 94).
Не выводитсЧЖ звук через выход HDMI OUT. 
• УстаноФЮите для элемента [ЗВУК (HDMI)] ФЮ меню [УСТАНОВКИ] значение [АВТО] 
или [PCM] ((стр. 94)).
• Разъем HDMI OUT ФЭодключен к  устройстФЮу DVI (цифроФЮой ФЮизуальный 
интерфейс) (разъемы DVI (цифроФЮой 
ФЮизуальный интерфейс) не ФЭоддержиФЮают 
аудиосигналы).
• Через разъем HDMI OUT не ФЮыФЮодится  зФЮук Super Audio CD.
• ВыФЭолните следующее:  1 Выключите и 
сноФЮа ФЮключите систему.  2 Выключите и 
сноФЮа ФЮключите ФЭодсоединенное 
оборудоФЮание.  3 Отсоедините и сноФЮа 
ФЭодключите кабель HDMI.
Звук из левых и прЧBвых динЧBмиков не 
сбЧBлЧBнсировЧBн, или кЧBнЧBлы подключены 
неверно.
• ПроФЮерьте ФЭраФЮильность и надежность ФЭодключения динамикоФЮ и комФЭонентоФЮ.
Звук не воспроизводитсЧЖ через сЧBбвуфер.
• ПроФЮерьте соединения и настройки динамикоФЮ (стр.17, 94).
• Выберите для зФЮукоФЮого ФЭоля значение  “A.F.D. STD
” (стр. 38).
Слышен сильный шум или помехи.
• ПроФЮерьте надежность ФЭодключения динамикоФЮ и комФЭонентоФЮ.
• Убедитесь, что соединительные кабели  находятся на безоФЭасном расстоянии от 
трансформатора или дФЮигателя и не ближе 
3 м от телеФЮизора или источника 
флуоресцентного сФЮета. • ОтодФЮиньте телеФЮизор от 
аудиокомФЭонентоФЮ.
• Штекеры и гнезда загрязнены. Протрите  их тканью, слегка смоченной ФЮ сФЭирте.
• Почистите диск.
При воспроизведении дискЧB VIDEO CD, CD 
или MP3 звук утрЧBчивЧBет стереоэффект. • УстаноФЮите для ФЭараметра [ЗВУК] значение [СТЕРЕО], нажаФЮ кноФЭку 
AUDIO (стр. 50).
• Убедитесь, что аФЭФЭарат ФЭодключен  ФЭраФЮильно.
Эффект объемного звучЧBниЧЖ 
труднорЧBзличим при воспроизведении 
звуковых дорожек в формЧBте Dolby Digital, 
DTS или MPEG.
• Убедитесь, что ФЮключена функция зФЮукоФЮого ФЭоля 
(стр. 38).
• ПроФЮерьте соединения и настройки  динамикоФЮ (стр.17, 94). 
• В заФЮисимости от диска DVD ФЮыходной  сигнал может быть не ФЭолностью 5.1-
канальным. Он может быть 
монофоническим или стереофоническим 
даже ФЮ том случае, если зФЮукоФЮая дорожка 
заФЭисана ФЮ зФЮукоФЮом формате Dolby Digital 
или MPEG.
Звук подЧBетсЧЖ только через центрЧBльный 
динЧBмик.
• В заФЮисимости от диска зФЮук может ФЮыФЮодиться только через центральный 
динамик.
Не выдЧBетсЧЖ звук из центрЧBльного 
динЧBмикЧB.
• ПроФЮерьте соединения и настройки динамикоФЮ.
• Убедитесь, что ФЮключена функция  зФЮукоФЮого ФЭоля 
(стр. 38).
• В заФЮисимости от источника эффект  центрального динамика может быть менее 
различим.
Из динЧBмиков объемного звучЧBниЧЖ звук 
совсем не выдЧBетсЧЖ или выдЧBетсЧЖ только 
нЧB очень мЧBлой громкости.
• ПроФЮерьте соединения и настройки динамикоФЮ.
• Убедитесь, что ФЮключена функция  зФЮукоФЮого ФЭоля 
(стр. 38).
• В заФЮисимости от источника эффект  динамикоФЮ объемного зФЮучания может 
быть менее различим.
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
104RU
Звук микрофонЧB не выводитсЧЖ.• Выбрана любая другая функция, кроме DVD.
• ВосФЭроизФЮодится слой Super Audio CD  диска Super Audio CD.
• Микрофон неФЭраФЮильно ФЭодключен к  системе.
• УроФЮень громкости зФЮука на микрофоне  устаноФЮлен на минимум.
Нет звукЧB от динЧBмиков, покЧBзЧBнных нЧB 
дисплее передней пЧBнели.
• На дисФЭлее ФЭередней ФЭанели отображается ФЮыбранная схема [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ]. Динамики, через 
которые ФЮыФЮодится зФЮук, не ФЭомечаются 
(стр. 38, 83).
Экъbплуатацъ[я
Не удЧBетсЧЖ выполнить нЧBстройку нЧB 
рЧBдиостЧBнции.
• ПроФЮерьте ФЭраФЮильность ФЭодключения антенны. Отрегулируйте антенну. При 
необходимости ФЭодключите ФЮнешнюю 
антенну.
• Сигнал станции слишком слаб (для  аФЮтоматической настройки). ВыФЭолните 
ФЭрямую настройку ФЮручную.
• Станции ФЭредФЮарительно не настроены или  удалены из ФЭамяти (ФЭри настройке ФЭутем 
сканироФЮания ФЭредФЮарительно 
настроенных станций). ВыФЭолните 
ФЭредФЮарительную настройку станций 
(стр. 68).
• Нажмите кноФЭку DISPLAY, чтобы на  дисФЭлее ФЭередней ФЭанели ФЭояФЮилась 
индикация частоты.
Пульт дистЧBнционного упрЧBвлениЧЖ не 
рЧBботЧBет.
• Между ФЭультом дистанционного уФЭраФЮления и системой имеется 
ФЭреФЭятстФЮие.
• Слишком большое расстояние между  ФЭультом дистанционного уФЭраФЮления и 
системой.
• Пульт дистанционного уФЭраФЮления не  наФЭраФЮлен на датчик дистанционного 
уФЭраФЮления на системе.
• Разрядились батарейки ФЮ ФЭульте  дистанционного уФЭраФЮления.
Не воспроизводитсЧЖ диск.
• Не ФЮстаФЮлен диск. • Диск ФЭереФЮернут.
ВстаФЮьте диск ФЮосФЭ роизФЮодимой стороной 
ФЮниз.
• АФЭФЭарат не может ФЮосФЭроизФЮодить диски  CD-ROM и т.д. (стр. 7).
• Код региона диска DVD не соотФЮетстФЮует  коду системы.
• Внутри системы сконденсироФЮалась ФЮлага;  она может ФЭоФЮредить линзы. Выньте диск и 
остаФЮьте систему ФЮключенной ФЭримерно на 
ФЭолчаса.
Невозможно воспроизвести звуковую 
дорожку MP3.
• Диск DATA CD заФЭисан не ФЮ MP3, а ФЮ другом формате, который не 
соотФЮетстФЮует ISO 9660 Level 1/ Level 2 или 
формату Joliet.
• Диск DATA DVD заФЭисан ФЮ формате MP3,  не соотФЮетстФЮующем стандарту UDF 
(Universal Disk Format).
• Для зФЮукоФЮой дорожки MP3 не указано  расширение “.MP3”.
• Формат данных отличается от MP3, хотя  указано расширение “.MP3”.
• Данные не соотФЮетстФЮуют стандарту  MPEG1 Audio Layer 3.
• Система не может ФЮосФЭроизФЮодить  зФЮукоФЮые дорожки ФЮ формате MP3PRO.
• Для ФЭараметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)]  устаноФЮлено значение [ИЗОБРАЖЕНИЕ 
(JPEG)] (стр. 62).
• Если нет ФЮозможности изменить настройку  [РЕЖИМ (MP3, JPEG)], ФЭереустаноФЮите 
диск или ФЮыключите и сноФЮа ФЮключите 
систему.
• Диск DATA CD/DATA DVD содержит  ФЮидео ФЮ формате DivX.
ФЧBйлы изобрЧBжений JPEG не 
воспроизводЧЖтсЧЖ.
• Диск DATA CD заФЭисан не ФЮ JPEG, а ФЮ другом формате, который не 
соотФЮетстФЮует ISO 9660 Level 1/Level 2 или 
формату Joliet.
• Диск DATA DVD заФЭисан ФЮ формате  JPEG, не соотФЮетстФЮующем стандарту UDF 
(Universal Disk Format).
• Файл имеет расширение, отличное от  “.JPEG” или “.JPG”.
• Размер изображения более 3072 (ширина) x  2048 (ФЮысота) ФЮ обычном режиме или более 
2000000 точек ФЮ ФЭрогрессиФЮном режиме 
JPEG, который ФЮ осноФЮном исФЭользуется на 
ФЮеб-сайтах ФЮ Интернете.
DolnfoТded Croh T+eТtreSystehВMТnuТf.Чoh MТnuТfs 
						

							
ДополнительнЧBЧЖ информЧBциЧЖ
105RU
• Он больше, чем экран (ФЭодобные изображения сокращаются).
• Для ФЭараметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)]  устаноФЮлено значение [ЗВУК (МР3)] 
(стр. 62).
• Если нет ФЮозможности изменить настройку  [РЕЖИМ (MP3, JPEG)], ФЭереустаноФЮите 
диск или ФЮыключите и сноФЮа ФЮключите 
систему.
• Диск DATA CD/DATA DVD содержит  ФЮидео ФЮ формате DivX.
Воспроизведение звуковых дорожек MP3 
и фЧBйлов изобрЧBжений JPEG нЧBчинЧBетсЧЖ 
одновременно.
• Для ФЭараметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)] ФЮыбрано значение [АВТО] (стр. 62).
Не воспроизводитсЧЖ видеофЧBйл формЧBтЧB 
DivX.
• Файл создан ФЮ формате, отличном от формата DivX.
• Файл имеет расширение, отличное от  “.AVI” или “.DIVX”.
• Диск DATA CD/DATA DVD создан ФЮ  формате DivX, не отФЮечающем 
требоФЮаниям стандарта ISO 9660 Level 1/
Level 2 или Joliet/UDF.
• Размер ФЮидеофайла формата DivX  ФЭреФЮышает значение 720 (ширина) 
× 576 
(ФЮысота).
НЧBзвЧBниЧЖ ЧBльбомЧB/дорожки/фЧBйлЧB 
отобрЧBжЧBютсЧЖ неверно.
• Система может отображать только цифры и букФЮы алфаФЮита. Другие симФЮолы 
отображаются как [*].
Воспроизведение дискЧB нЧBчинЧBетсЧЖ не с 
нЧBчЧBлЧB.
• Выбран режим ФЭрограммного, ФЭроизФЮольного или ФЭоФЮторного 
ФЮосФЭроизФЮедения.
Нажмите CLEAR для отмены этих 
функций до начала ФЮосФЭроизФЮедения диска.
• Выбран ФЭараметр ФЮозобноФЮленного  ФЮосФЭроизФЮедения.
В режиме останоФЮки нажмите кноФЭку  x на 
системе или ФЭульте дистанционного 
уФЭраФЮления, затем начните 
ФЮосФЭроизФЮедение (стр. 45).
• На экране телеФЮизора аФЮтоматически  ФЭояФЮится меню глаФЮы, DVD или PBC.
СистемЧB ЧBвтомЧBтически нЧBчинЧBет 
воспроизведение дискЧB.
• Для диска DVD ФЭредусмотрена функция аФЮтоматического ФЮосФЭроизФЮедения.
Воспроизведение остЧBнЧBвливЧBетсЧЖ 
ЧBвтомЧBтически.
• На некоторых дисках может быть заФЭисан сигнал аФЮтоФЭаузы. При ФЮосФЭроизФЮедении 
такого диска система останаФЮлиФЮает 
ФЮосФЭроизФЮедение на сигнале аФЮтоФЭаузы.
Не удЧBетсЧЖ выполнить некоторые 
функции, тЧBкие кЧBк остЧBновкЧB, поиск, 
зЧBмедленное и повторное 
воспроизведение.
• Над некоторыми дисками неФЮозможно ФЮыФЭолнить ФЭеречисленные ФЮыше 
оФЭерации. См. рукоФЮодстФЮо ФЭо 
эксФЭлуатации, ФЭрилагаемое к диску.
СообщениЧЖ нЧB экрЧBне телевизорЧB не 
отобрЧBжЧBютсЧЖ нЧB нужном ЧЖзыке.
• На дисФЭлее настройки ФЮыберите нужный язык для экранного дисФЭлея с ФЭомощью 
ФЭараметра [ЭКРАН] ФЮ меню 
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] (стр. 89).
Не удЧBетсЧЖ изменить ЧЖзык звуковой 
дорожки.
• Диск DVD не содержит многоязыкоФЮых зФЮукоФЮых дорожек.
• На этом диске DVD неФЮозможно изменить  язык зФЮукоФЮой дорожки.
Не удЧBетсЧЖ изменить ЧЖзык субтитров.
• Диск DVD не содержит многоязыкоФЮых субтитроФЮ.
• На этом диске DVD неФЮозможно изменить  язык субтитроФЮ.
Не удЧBетсЧЖ отключить субтитры.
• На этом диске DVD неФЮозможно отключить субтитры.
Не удЧBетсЧЖ изменить рЧBкурсы.
• На ФЮосФЭроизФЮодимом диске DVD не заФЭисаны изображения с несколькими 
ракурсами (стр. 56).
• На диске DVD неФЮозможно изменить  ракурсы.
Диск не извлекЧBетсЧЖ, ЧB нЧB дисплее 
передней пЧBнели высвечивЧBетсЧЖ нЧBдпись 
“LOCKED”.
• Обратитесь к сФЮоему дилеру фирмы Sony или ФЮ местный серФЮисный центр фирмы 
Sony.
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
106RU
При воспроизведении DATA CD или DATA 
DVD дискЧB нЧB экрЧBне телевизорЧB 
поЧЖвлЧЖетсЧЖ нЧBдпись [ОшибкЧB дЧBнных.].• ЗФЮукоФЮая дорожка MP3/файл изображения JPEG/ФЮидеофайл формата DivX, которые 
Вы ФЭытаетесь ФЮосФЭроизФЮести, ФЭоФЮреждены.
• Данные не соотФЮетстФЮуют стандарту  MPEG1 Audio Layer 3.
• Формат файла изображения JPEG не  соотФЮетстФЮует формату DCF.
• Файл изображения имеет расширение  “.JPG” или “.JPEG”, но не яФЮляется файлом 
формата JPEG.
• Файл, который Вы хотите ФЮосФЭроизФЮести,  имеет расширение “.AVI” или “.DIVX”, но 
его формат отличается от формата DivX, 
либо не отФЮечает ФЭрофилю DivX Certified.
СистемЧB не рЧBботЧBет должным обрЧBзом.
• Отсоедините шнур ФЭитания от настенной розетки сети ФЭеременного тока и сноФЮа 
ФЭодсоедините его через несколько минут.
Во ФЮремя срабатыФЮания функции 
самодиагностики, ФЭредохраняющей 
систему от неисФЭраФЮностей, на экране и на 
дисФЭлее ФЭередней ФЭанели ФЭояФЮляется 5-
значный серФЮисный код, состоящий из 
букФЮы и 4 цифр (наФЭример, C 13 50). В 
этом случае следует ФЮыФЭолнить ФЭроФЮерку 
ФЮ соотФЮетстФЮии с ФЭриФЮеденной ниже 
таблицей.
Вывод на экран ъ[нформацъ[ъ[ о номере 
веръbъ[ъ[
При ФЮключении системы на экране может 
ФЭояФЮляться номер ФЮерсии [VER.X.XX] 
(где X – это цифры). Хотя это не яФЮляется 
неисФЭраФЮностью и информация 
ФЭредназначена для серФЮисной службы 
Функцъ[я 
ъbамодъ[агноъbтъ[къ[
(когда на дъ[ъbплее появляютъbя буквы/цъ[фры)
Первые 3 
символЧB 
сервисного 
кодЧB ВероЧЖтнЧBЧЖ причинЧB и/или 
метод устрЧBнениЧЖ
C 13 Диск загрязнился.
,Протрите диск мягкой 
тканью (стр. 100).
C 31 Диск ФЮстаФЮлен неФЭраФЮильно. ,ПерезаФЭустите систему, 
затем ФЮстаФЮьте диск 
ФЭраФЮильно.
E XX
(xx - это 
номер) Для ФЭредотФЮращения 
неисФЭраФЮностей система 
ФЭриФЮела ФЮ дейстФЮие функцию 
самодиагностики.
,
При обращении к дилеру 
фирмы Sony или ФЮ местный 
серФЮисный центр фирмы 
Sony сообщите 5-значный 
серФЮисный код.
НаФЭример: E61 10
C:13:50
 
						

							
ДополнительнЧBЧЖ информЧBциЧЖ
107RU
Sony, нормальная работа системы будет 
неФЮозможна. Выключите систему и затем 
сноФЮа ФЮключите ее.
УсилительСтереорежим (номинально)150 Вт +150 Вт (4 Ом 
ФЭри 1 кГц, суммарное 
значение 
коэффициента 
нелинейных 
искажений 1%)
Режим объемного зФЮучания (базоФЮый)  ФЮыходная мощность 
RMS, суммарное 
значение коэффициента 
нелинейных искажений 
10%
Передние: 180 Вт + 180 
Вт (с SS-TS57)
Центральный*: 180 Вт
(с SS-CT53)
Объемного зФЮучания*: 
180 Вт +180 Вт
(с SS-TS57R)
СабФЮуфер*: 300 Вт
(с SS-WS54)
* Звук мож\bт отсутствоват\f в зависимости 
от парам\bтров звукового поля и источника.
Входы (аналогоФЮые)
TV/VCR 1, TV/VCR 2 (AUDIO IN) ЧуФЮстФЮительность: 450/
250 мВ
AUDIO IN/MIC 1 ЧуФЮстФЮительность:
AUDIO IN 250/125 мВ/
MIC 1  1 мВ
MIC 2 ЧуФЮстФЮительность: 1  мВ
Входы (цифроФЮые)TV/VCR1 (COAXIAL IN)/TV/VCR2 
(OPTICAL IN) соФЭротиФЮление: 75 Ом/–
СистемЧB Super Audio CD/DVDЛазер ПолуФЭроФЮодникоФЮый лазер
(Super Audio CD/DVD:
 λ  = 650 нм)
(CD:  λ = 790 нм)
Продолжительность 
излучения: ФЭостоянное
Формат сигнала NTSC/PAL
VER.X.XX
Технъ[чеъbкъ[е 
характеръ[ъbтъ[къ[
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
108RU
ТюнерСистема Система цифроФЮого синтезатора PLL
FM-тюнер
ДиаФЭазон настройки 87,5 – 108,0 МГц (с  шагом 50 кГц)
Антенна ПроФЮолочная антенна  FM
ВФЮоды антенны 75 Ом,  несбалансироФЮанные
Промежуточная частота 10,7 МГц
AM-тюнер
ДиаФЭазон настройки 
Модели для Ближнего Востока и России: 531 – 1602 кГц (с шагом 
9 кГц)
Модели  для  Азии: 531-1602 кГц (с шагом 9  кГц)
530-1710 кГц (с шагом 
10 кГц)
Антенна Рамочная антенна АМ
Промежуточная частота 450 кГц
ВидеоВыходы  VIDEO: 1 Vp-p, 75 ОмS VIDEO:
Y: 1 Vp-p 75 Ом
C: 0,286 Vp-p 75 Ом
COMPONENT:
Y: 1 Vp-p 75 Ом
PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p 
75 Ом
HDMI OUT: ТиФЭ A (19 
контактоФЮ)
Входы VIDEO: 1 Vp-p 75 Ом
COMPONENT:
Y: 1 Vp-p 75 Ом
PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p 
75 Ом
ДинЧBмики
Передние/Объемного звучЧBниЧЖ
Система динамикоФЮ ФазоинФЮерторного  тиФЭа, с магнитным 
экраном
Динамики Низкочастотный: 130  мм конического тиФЭа
Высокочастотный: 50 
мм конического тиФЭа
Номинальное соФЭротиФЮление
4 Ом Размеры (ФЭрибл.) Передние: 222 
× 601  × 
165 мм (ш/ФЮ/г)
Объемного зФЮучания: 
222  × 601  × 163 мм 
(ш/ФЮ/г)
ПодстаФЮка: 292  × 108  × 
292 мм (ш/ФЮ/г)
Масса (ФЭрибл.) Передние: 6,0 кг Объемного зФЮучания: 
6,0 кг
ПодстаФЮка: 5,0 кг
ЦентрЧBльный
Система динамикоФЮ Закрытые, с 
магнитным экраном
Динамик диаметром 30  × 80 мм, 
конического тиФЭа
Номинальное соФЭротиФЮление 4 Ом
Размеры (ФЭрибл.) 382  × 49  × 63 мм (ш/ФЮ/г)
Масса (ФЭрибл.) 0,5 кг
СЧBбвуфер
Система динамикоФЮ  ФазоинФЮерторного  тиФЭа
Динамик диаметром 250 мм,  конического тиФЭа
Номинальное соФЭротиФЮление 2 Ом
Размеры (ФЭрибл.) 292  × 610  × 398 мм 
(ш/ФЮ/г)
Масса (ФЭрибл.) 14,0 кг
Общие
ТребоФЮания к источнику ФЭитания  220 -240 В ФЭеременного 
тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность ФЮ рабочем режиме: 
210 Вт
В режиме готоФЮности: 
0,3 Вт (ФЮ режиме 
экономии энергии)
Размеры (ФЭрибл.) 445  × 71  × 405 мм (ш/ФЮ/
г), ФЮключая 
ФЮыстуФЭающие части
Масса (ФЭрибл.) 6,0 кг
Конструкция и технические характеристики 
могут быть изменены без уФЮедомления.
РЧBспЧBковкЧB• Динамики (5)
• СабФЮуфер (1)
•Рамочная антенна АМ (1)
• ПроФЮолочная антенна FM (1)
• Кабели динамикоФЮ (5 м  × 4, 15 м  × 2)
DolnfoТded Croh T+eТtreSystehВMТnuТf.Чoh MТnuТfs 
						

							
ДополнительнЧBЧЖ информЧBциЧЖ
109RU
• Видеокабель (1)
• Пульт дистанционного уФЭраФЮления (ФЭульт) (1)
• батарейки R6 (размера AA) (2)
• КалиброФЮочный микрофон (1)
• Винты ((серебристые) × 4, (черные)  × 2)
• Фиксаторы (2)
•ОсноФЮания ФЭодстаФЮок (2)
• Микрофон (1)*
• РукоФЮодстФЮо ФЭо эксФЭлуатации (1)
• Разъемы громкогоФЮорителей и ТВ (таблица)  (1)
* Только модели для России
DivX®
ЦифроФЮая ФЮидеотехнология, разработана 
DivX, Inc. Видео, закодироФЮанное с 
ФЭомощью технологии DivX, имеет 
наиФЮысшее качестФЮо среди аналогичных 
файлоФЮ малого размера.
Dolby Digital
Этот зФЮукоФЮой формат для кинотеатроФЮ 
ФЭредстаФЮляет собой дальнейшее разФЮитие 
формата Dolby Surround Pro Logic. В 
этом формате динамики объемного 
зФЮучания ФЮыдают стереозФЮук ФЮ 
расширенном частотном диаФЭазоне. 
Кроме того, ФЭредусмотрен незаФЮисимый 
канал сабФЮуфера для глубоких басоФЮых 
состаФЮляющих. Этот формат также 
назыФЮают “5.1”, ФЭоскольку канал 
сабФЮуфера считается каналом 0.1 (так как 
он работает только ФЮ том случае, если 
требуется эффект глубоких басоФЮых 
зФЮукоФЮ). Все шесть каналоФЮ ФЮ этом 
формате заФЭисыФЮаются отдельно, что 
обесФЭечиФЮает четкое разделение каналоФЮ. 
Более того, ФЭоскольку ФЮыФЭолняется 
цифроФЮая обработка ФЮсех сигналоФЮ, 
качестФЮо сигнала снижается гораздо 
меньше.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II создает ФЭять ФЮыходных 
ФЮсечастотных каналоФЮ из 2-канального 
зФЮукоФЮого источника. Это достигается за 
счет исФЭользоФЮания 
усоФЮершенстФЮоФЮанного декодера 
объемного зФЮучания со сФЮерхчистой 
матрицей, который изФЮлекает 
ФЭространстФЮенные сФЮойстФЮа 
оригинальной заФЭиси без добаФЮления 
ноФЮых зФЮукоФЮ или тональных окрасок.
x Режъ[м къ[но
Режим кино ФЭредназначен для 
исФЭользоФЮания с телеФЮизионными 
стереосФЭектаклями, и ФЮсе ФЭрограммы 
кодируются ФЮ формате Dolby Surround. В 
результате ФЭолучается улучшенная 
наФЭраФЮленность зФЮукоФЮого ФЭоля, 
Глоъbъbаръ[й
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
110RU
ФЭриближающаяся ФЭо качестФЮу к качестФЮу 
зФЮучания дискретных каналоФЮ 5.1.
xРежъ[м музыкъ[
Режим музыки ФЭредназначен для 
исФЭользоФЮания со стереозаФЭисями и 
обесФЭечиФЮает широкое глубокое 
зФЮукоФЮое ФЭространстФЮо.
Dolby Surround Pro Logic
Один из методоФЮ декодироФЮания формата 
Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic 
создает четыре канала из 2-канального 
зФЮукоФЮого источника. По сраФЮнению с 
системой Dolby Surround ФЭредыдущего 
ФЭоколения система Dolby Surround Pro 
Logic обесФЭечиФЮает более естестФЮенное 
ФЭанорамироФЮание между леФЮым и ФЭраФЮым 
каналами и более четкое 
ФЭозиционироФЮание зФЮучания. Для 
наиболее ФЭолного исФЭользоФЮания 
ФЮозможностей системы Dolby Surround 
Pro Logic ФЭотребуется одна ФЭара 
динамикоФЮ объемного зФЮучания и 
центральный динамик. Через динамики 
объемного зФЮучания ФЮыдается 
монофонический зФЮук.
DTS
Технология сжатия цифроФЮого зФЮука, 
разработанная фирмой Digital Theater 
Systems, Inc. Эта технология 
ФЭоддержиФЮает 5.1-канальный объемный 
зФЮук. В этом формате сущестФЮует 
стереофонический задний канал и 
дискретный канал сабФЮуфера. DTS 
ФЭредостаФЮляет такое же 5.1-канальное 
ФЮысококачестФЮенное цифроФЮое зФЮучание. 
Благодаря раздельной заФЭиси данных 
ФЮсех каналоФЮ и цифроФЮой обработке 
обесФЭечиФЮается хорошее разделение 
каналоФЮ.
DVD
Диск, содержащий до 8 часоФЮ 
ФЮидеозаФЭисей, хотя его диаметр соФЮФЭадает 
с диаметром обычного диска CD.
Емкость однослойного одностороннего 
диска DVD состаФЮляет 4,7 Гб (гигабайт), 
что ФЮ 7 раз больше емкости диска CD. 
Более того, емкость дФЮухслойного 
одностороннего диска DVD состаФЮляет  8,5 Гб, однослойного дФЮустороннего DVD 
– 9,4 Гб, а дФЮухслойного дФЮустороннего 
DVD – 17 Гб.
Для хранения данных изображения 
исФЭользуется формат MPEG 2, один из 
мироФЮых стандартоФЮ технологии 
цифроФЮого сжатия. Данные изображения 
сжимаются до 1/40 сФЮоего 
ФЭерФЮоначального размера. Кроме того, 
DVD исФЭользует технологию ФЭеременной 
скорости кодироФЮания, что ФЭозФЮоляет 
обрабатыФЮать данные ФЮ заФЮисимости от 
состояния изображения.
Аудиоданные заФЭисыФЮаются ФЮ формате 
Dolby Digital, а также PCM, что 
ФЭозФЮоляет ФЭолучить зФЮучание с более 
четким эффектом ФЭрисутстФЮия.
К тому же, для работы с дисками DVD 
сущестФЮует множестФЮо 
усоФЮершенстФЮоФЮанных функций, 
наФЭример, различные ракурсы, 
многоязыкоФЮая ФЭоддержка, функция 
достуФЭа и др.
DVD-RW
DVD-RW диск - это заФЭисыФЮаемый диск с 
ФЮозможностью ФЭерезаФЭиси, который 
такого же размера, как DVD VIDEO. 
DVD-RW диск можно заФЭисать ФЮ дФЮух 
различных режимах: режим VR и режим 
Video. DVD-RW диски, созданные ФЮ 
режиме Video, имеют такой же формат, 
что и DVD VIDEO диски, а диски, 
созданные ФЮ формате VR (Video 
Recording- ФЮидеозаФЭись), ФЭозФЮоляют 
ФЭрограммироФЮать или редактироФЮать 
содержимое диска.
DVD+RW
DVD+RW (ФЭлюс RW) - это 
заФЭисыФЮаемый диск с ФЮозможностью 
ФЭерезаФЭиси. DVD+RW диски исФЭользуют 
формат заФЭиси, соФЮместимый с форматом 
DVD VIDEO.
HDMI (мультимедийный интерфейс 
высокой четкости)
Интерфейс HDMI ФЭоддержиФЮает 
ФЭередачу ФЮидео и зФЮука через один 
цифроФЮой разъем. Разъем HDMI 
ФЭозФЮоляет ФЭередаФЮать ФЮ цифроФЮой форме 
и без искажений стандартные для 
DolnfoТded Croh T+eТtreSystehВMТnuТf.Чoh MТnuТfs