Sony Dav Fxg9k Russian Version Manual

							
РЧBсширенные нЧBстройки и регулировки
81RU
Для отключенъ[я функцъ[ъ[ общей защъ[ты 
от проъbмотра
1Выполните пункты с 1 по 3 рЧBзделЧB 
“ЗЧBпрет нЧB воспроизведение 
конкретных дисков [ОБЩАЯ ЗАЩИТА 
ОТ ПРОСМОТРА]”.
2НЧBжмите кнопку X/x  длЧЖ выборЧB 
[ВЫКЛ  t], зЧBтем нЧBжмите кнопку  .
3Введите 4-знЧBчный пЧBроль, используЧЖ 
номерные кнопки, зЧBтем нЧBжмите  .
Для воъbпроъ[зведенъ[я дъ[ъbка, для 
которого уъbтановлена общая защъ[та от 
проъbмотра
1ВстЧBвьте диск, длЧЖ которого 
устЧBновленЧB общЧBЧЖ зЧBщитЧB от 
просмотрЧB. 
ПояФЮится дисФЭлей [ОБЩАЯ ЗАЩИТА 
ОТ ПРОСМОТРА].
2Введите 4-знЧBчный пЧBроль, используЧЖ 
номерные кнопки, зЧBтем нЧBжмите  .
Система готоФЮа для ФЮосФЭроизФЮедения.
• Если Вы забыли ФЭароль, ФЮФЮедите 6-значный 
номер “199703”,  исФЭользуя номерные кноФЭки, 
когда на дисФЭлее [ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ 
ПРОСМОТРА] ФЭояФЮится заФЭрос на ФЮФЮод 
ФЭароля, затем нажмите кноФЭку  . На дисФЭлее 
ФЭояФЮится заФЭрос на ФЮФЮод ноФЮого 4-значного 
ФЭароля.
Огранъ[ченное воъbпроъ[зведенъ[е для 
детей [ДОСТУП]
(только DVD)
ВосФЭроизФЮедение некоторых DVD 
VIDEO дискоФЮ может быть ограничено 
ФЭо ФЭредФЮарительно оФЭределенному 
ФЭризнаку, наФЭример ФЭо ФЮозрасту 
зрителей. Функция [ДОСТУП] ФЭозФЮоляет  устаноФЮить уроФЮень ограничения 
ФЮосФЭроизФЮедения.
1НЧBжмите кнопку   DISPLAY, когдЧB 
системЧB нЧBходитсЧЖ в режиме 
остЧBновки.
ПояФЮится меню уФЭраФЮления.
2НЧBжмите кнопку 
X/x  длЧЖ выборЧB 
элементЧB   [ДОСТУП], зЧBтем 
нЧBжмите кнопку  .
ПояФЮятся достуФЭные значения для 
элемента [ДОСТУП].
3НЧBжмите кнопку  X/x  длЧЖ выборЧB 
[ПРОИГРИВАТЕЛЬ  t], зЧBтем 
нЧBжмите кнопку  .
x Если пЧBроль не введен
ПояФЮится экран для регистрации 
ноФЮого ФЭароля.
ВФЮедите 4-значный ФЭароль, исФЭользуя 
номерные кноФЭки, затем нажмите 
кноФЭку .
ПояФЮится окно для ФЭодтФЮерждения 
ФЭароля.
xПосле регистрЧBции пЧBролЧЖ
ПояФЮится окно для ФЮФЮода ФЭароля.
ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА
Общая защита уже установKллена.
Для воспроизведения ввKледите 
пароль и нажмите           .
ENTER
ВЫКЛ
ПАРОЛЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЬВКЛ
DVD VIDEOT       1 : 3 2 : 5 5
1 8 
( 
3 4  )
1 2 
( 
2 7  )
ДОСТУП
Введите новый пароль 4 K1Kлифры 
и нажмите           .ENTER
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
82RU
4Введите или повторно введите 4-
знЧBчный пЧBроль, используЧЖ 
номерные кнопки, зЧBтем нЧBжмите 
кнопку .
ПояФЮится дисФЭлей для устаноФЮки 
ограничения на ФЮосФЭроизФЮедение.
5НЧBжимЧBЧЖ кнопки X/x , выберите 
[СТАНДАРТНЫЙ] и нЧBжмите кнопку 
.
ПояФЮятся значения для ФЭараметра 
[СТАНДАРТНЫЙ].
6НЧBжмите кнопку  X/x  длЧЖ выборЧB 
геогрЧBфической зоны в кЧBчестве 
уровнЧЖ огрЧBничениЧЖ 
воспроизведениЧЖ, зЧBтем нЧBжмите 
кнопку .
Зона ФЮыбрана.
При ФЮыборе [ДРУГИЕ  t] ФЮыберите 
и ФЮФЮедите стандартный код ФЮ таблице 
“СФЭисок кодоФЮ зон функции 
Родительский контроль” (стр. 114), 
исФЭользуя номерные кноФЭки.
7НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
[УРОВЕНЬ] и нЧBжмите кнопку  .
ПояФЮятся значения для ФЭараметра 
[УРОВЕНЬ].
8НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
нужный уровень и нЧBжмите кнопку 
.
УстаноФЮка ФЭараметра достуФЭа 
заФЮершена.
Чем меньше значение, тем строже 
ограничение.
Для отключенъ[я функцъ[ъ[ доъbтупа
В ФЭункте 8 устаноФЮите для ФЭараметра 
[УРОВЕНЬ] знaчeниe [ВЫКЛ].
Для воъbпроъ[зведенъ[я дъ[ъbка, для 
которого уъbтановлен доъbтуп
1ВстЧBвьте диск и нЧBжмите кнопку  H.
ПояФЮится дисФЭлей для ФЮФЮода ФЭароля.
2Введите 4-знЧBчный пЧBроль, используЧЖ 
номерные кнопки, зЧBтем нЧBжмите  .
Система начнет ФЮосФЭроизФЮедение.
• Если Вы забыли ФЭароль, изФЮлеките диск и 
ФЭоФЮторите ФЭункты 1–3 раздела “ЗаФЭрет на 
ФЮосФЭроизФЮедение конкретных дискоФЮ 
[ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА]”. 
Когда ФЭояФЮится заФЭрос на ФЮФЮод ФЭароля, 
ФЮФЮедите “199703”, исФЭользуя нумероФЮанные 
кноФЭки, затем нажмите кноФЭку  . На дисФЭлее 
ФЭояФЮится заФЭрос на ФЮФЮод ноФЮого 4-значного 
ФЭароля. После ФЮФЮода ноФЮого 4-значного 
ДОСТУП
Введите пароль и нажмитеKл           .ENTER
ДОСТУПУРОВЕНЬ: ВЫКЛ США
СТАНДАРТНЫЙ:
ДОСТУП
УРОВЕНЬ:ВЫКЛ США
СТАНДАРТНЫЙ:
США
ДРУГИЕ   
ДОСТУП
УРОВЕНЬ: ВЫКЛ
ВЫКЛ
СТАНДАРТНЫЙ:
8:              
7:              
6:              
5:               NC17
R
ДОСТУП
УРОВЕНЬ:
СТАНДАРТНЫЙ: США4:               PG13
Doщnlo39?9 From Ш2?3tr?Sy]t?mТM3nu3l.6om M3nu3l] 
						

							
РЧBсширенные нЧBстройки и регулировки
83RU
ФЭароля сноФЮа устаноФЮите диск ФЮ систему и 
нажмите кноФЭку H. Когда ФЭояФЮится дисФЭлей 
для ФЮФЮода ФЭароля, ФЮФЮедите ноФЮый ФЭароль.
• На этой системе нельзя ограничить  ФЮосФЭроизФЮедение дискоФЮ, которые не имеют 
функции достуФЭа.
• В заФЮисимости от диска может ФЭотребоФЮаться  изменить уроФЮень достуФЭа ФЮо ФЮремя 
ФЮосФЭроизФЮедения диска. В этом случае ФЮФЮедите 
ФЭароль, затем измените уроФЮень. При отмене 
режима ФЮозобноФЮления ФЮосФЭроизФЮедения 
ФЮосстанаФЮлиФЮается ФЭредыдущее значение 
уроФЮня.
Измененъ[е пароля
1НЧBжмите кнопку   DISPLAY, когдЧB 
системЧB нЧBходитсЧЖ в режиме 
остЧBновки.
ПояФЮится меню уФЭраФЮления.
2НЧBжмите кнопку  X/x  длЧЖ выборЧB 
элементЧB   [ДОСТУП], зЧBтем 
нЧBжмите кнопку  .
ПояФЮятся достуФЭные значения для 
элемента [ДОСТУП].
3НЧBжмите кнопку  X/x  длЧЖ выборЧB 
знЧBчениЧЖ [ПАРОЛЬ  t], зЧBтем 
нЧBжмите кнопку  .
ПояФЮится окно для ФЮФЮода ФЭароля.
4Введите 4-знЧBчный пЧBроль, 
используЧЖ номерные кнопки, зЧBтем 
нЧBжмите .
5Введите новый 4-знЧBчный пЧBроль, 
используЧЖ номерные кнопки, зЧBтем 
нЧBжмите кнопку  .
6ДлЧЖ подтверждениЧЖ пЧBролЧЖ введите 
его еще рЧBз, используЧЖ номерные 
кнопки, зЧBтем нЧBжмите кнопку  .
Еъbлъ[ пръ[ вводе пароля была ъbделана 
ошъ[бка
Нажмите кноФЭку  C, затем нажмите   и 
ФЮФЮедите ФЭраФЮильный код. В заФЮисимости от формы ФЭомещения 
некоторые динамики устаноФЮить не 
удастся. Для достижения оФЭтимального 
объемного зФЮучания рекомендуется 
ФЭодобрать ФЭоложение динамикоФЮ. 
1Несколько рЧBз нЧBжмите кнопку 
FUNCTION +/–, покЧB нЧB дисплее 
передней пЧBнели не поЧЖвитсЧЖ 
индикЧBциЧЖ “DVD”.
2НЧBжмите кнопку   DISPLAY, когдЧB 
системЧB нЧBходитсЧЖ в режиме 
остЧBновки.
ПояФЮится меню уФЭраФЮления.
3НЧBжимЧBЧЖ кнопки 
X/x , выберите 
 [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ] и нЧBжмите кнопку  .
4НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ] и 
нЧBжмите кнопку  .
ПояФЮятся достуФЭные значения для 
функции [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ].
Наъbтройка оптъ[мальных 
параметров объемного 
звучанъ[я в комнате
(ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ)
АВТОКАЛИБРОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
T       0 : 0 3 : 0 4
3 
( 
2 8  )
1 
( 
4 4  )DVD VIDEO
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
ВСЕ ФРОНТ. ДИНАМИКИ
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
84RU
5НЧBжмите C/c , чтобы выбрЧBть 
нЧBстройку.
УстаноФЮиФЮ ФЮсе динамики стандартной 
комФЭоноФЮки (стр. 11), ФЮыберите [ВСЕ 
ФРОНТ. ДИНАМИКИ]. 
Стандартная комФЭоноФЮка на дисФЭлее 
не отображается.
В случае исФЭользоФЮания 
сФЭециализироФЮанных ФЭодстаФЮок 
(ФЭриобретаются доФЭолнительно) 
можно расстаФЮить динамики как 
ФЭоказано на иллюстрации. Поскольку 
ФЮ DAV- FXG9K ФЭрименяется 
технология S-Force PRO Front 
Surround (стр. 111), наслаждаться 
объемным зФЮучанием можно даже ФЮ 
стандартной комФЭоноФЮке.
• [СТАНДАРТНЫЙ]: когда  нормально устаноФЮлены ФЮсе 
динамики.
• [БЕЗ ЦЕНТРАЛЬНОГО]: ФЭри  устаноФЮке ФЭередних динамикоФЮ и 
динамикоФЮ объемного зФЮучания. • [БЕЗ ТЫЛОВЫX]: ФЭри устаноФЮке 
центрального и ФЭередних 
динамикоФЮ.
• [ТОЛЬКО ФРОНТАЛЬНЫЕ]: ФЭри  устаноФЮке ФЭередних динамикоФЮ.
• [ВСЕ ФРОНТ. ДИНАМИКИ]: ФЭри  устаноФЮке ФЮсех динамикоФЮ ФЭеред 
слушателем.
• [ВСЕ ФРОНТ. ДИНАМИКИ - БЕЗ  ЦЕНТР.]: ФЭри устаноФЮке ФЭередних 
динамикоФЮ и динамикоФЮ объемного 
зФЮучания ФЭеред слушателем.
• [ВТОРАЯ КОМНАТА]: ФЭри  устаноФЮке ФЭередних динамикоФЮ ФЮ 
DolnfoТded Croh T+eТtreSystehВMТnuТf.Чoh MТnuТfs 
						

							
РЧBсширенные нЧBстройки и регулировки
85RU
одной комнате, а динамикоФЮ 
объемного зФЮучания - ФЮ другой.
6НЧBжмите .
Выбранный ФЭараметр ФЮстуФЭит ФЮ силу.
7НЧBжимЧBЧЖ кнопки X/x , выберите [ДА] 
или [НЕТ] и нЧBжмите кнопку  .
• [ДА]: ФЭродолжить  оФЭцию[АВТОКАЛИБРОВКА], см. 
Шаг 5 раздела “АФЮтоматическая 
калиброФЮка соотФЮетстФЮующих 
настроек” (стр. 85).
• [НЕТ]: ФЭрекратить ФЮыФЭолнение  функции [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ].
• Чтобы ФЮосФЭроизФЮодить объемное зФЮучание 
ФЭосле изменения ФЭоложения динамикоФЮ, 
рекомендуется ФЮыФЭолнить 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ], затем 
[АВТОКАЛИБРОВКA].
• Для ФЮыФЭолнения [АВТОКАЛИБРОВКИ]  необходимо ФЭодключить ФЭрилагаемый 
калиброФЮочный микрофон.
• На дисФЭлее ФЭередней ФЭанели отображается  ФЮыбранная схема [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ]. Динамики, через которые 
ФЮыФЮодится зФЮук, не ФЭомечаются.
• При изменении значения [РАЗМЕР] ФЮ меню  [НАСТРОЙКА АС] ФЭараметр 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ] 
ФЮозФЮращается к значению [ВСЕ ФРОНТ. 
ДИНАМИКИ].
D. C. A. C. (АФЮтокалиброФЮка режима 
ЦифроФЮое кино) - ФЭараметры объемного 
зФЮучания настраиФЮаются аФЮтоматически.
• После заФЭуска функции 
[АВТОКАЛИБРОВКА] начнут раздаФЮаться 
громкие тестоФЮые зФЮуки. Громкость 
уменьшать нельзя. УФЮажайте детей и соседей.
1Несколько рЧBз нЧBжмите кнопку 
FUNCTION +/–, покЧB нЧB дисплее 
передней пЧBнели не поЧЖвитсЧЖ 
индикЧBциЧЖ “DVD”.
2НЧBжмите кнопку   DISPLAY, когдЧB 
системЧB нЧBходитсЧЖ в режиме 
остЧBновки.
ПояФЮится меню уФЭраФЮления.
3НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
 [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ] и нЧBжмите кнопку  .
4НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
[АВТОКАЛИБРОВКА] и нЧBжмите 
кнопку .
ПояФЮятся достуФЭные значения для 
функции [АВТОКАЛИБРОВКА].
Продолжить АВТОКАЛИБРОВКУ?
ДА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
НЕТ
Автоматъ[чеъbкая 
калъ[бровка 
ъbоответъbтвующъ[х 
наъbтроек
(АВТОКАЛИБРОВКА)
АВТОКАЛИБРОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
T       0 : 0 3 : 0 4
3 
( 
2 8  )
1 
( 
4 4  )DVD VIDEO
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
86RU
Подсоедините калиброФЮочный 
микрофон к гнезду A.CAL MIC, 
расФЭоложенному на ФЭередней ФЭанели, 
и устаноФЮите его на уроФЮне уха на 
штатиФЮе и т. ФЭ. (ФЭриобретается 
отдельно). Все динамики должны 
быть обращены к калиброФЮочному 
микрофону, ФЭричем между ними не 
должно быть никаких ФЭреФЭятстФЮий. 
Во ФЮремя ФЭроФЮедения замера следует 
соблюдать тишину.
5НЧBжимЧBЧЖ кнопки X/x , выберите [ДА] 
и нЧBжмите кнопку  .
Начнется калиброФЮка.
• Старайтесь находиться ФЮне зоны замера и 
соблюдать тишину ФЮо ФЮремя этой 
ФЭроцедуры (которая занимает ФЭримерно 
1 минуту), ФЮ ФЭротиФЮном случае 
результаты измерений могут оказаться 
неФЭраФЮильными. Во ФЮремя измерения 
тестоФЮые сигналы ФЮыФЮодятся через 
динамики.
• Отражения от стен или ФЭола могут  ФЭоФЮлиять на результаты замера.
• В случае ФЭояФЮления сообщения об  ошибке ФЮыФЭолните инструкции, а затем 
ФЮыберите [ДА].
Сообщение об ошибке ФЭояФЮляется ФЮ 
следующих случаях:
– не ФЭодключен калиброФЮочный  микрофон;
– неФЭраФЮильно ФЭодключены ФЭередние  динамики;
– неФЭраФЮильно ФЭодключены динамики  объемного зФЮучания;
– неФЭраФЮильно ФЭодключены ФЭередние  динамики и динамики объемного 
зФЮучания;
– сабФЮуфер не ФЭодключен.
6НЧBжимЧBЧЖ кнопки  C/X /x /c , выберите 
[ДА] или [НЕТ] и нЧBжмите кнопку  .
x ЗЧBмер выполнен.
Отсоедините калиброФЮочный 
микрофон и ФЮыберите [ДА]. 
Настройка ФЮыФЭолнена.
Подключите калибровочныKлй микрофон.
Начать замер?
ДА
АВТОКАЛИБРОВКА
НЕТ
A.CAL MIC
Калибровочный микрофон
Подождите, производитсяKл замер.
Doщnlo39?9 From Ш2?3tr?Sy]t?mТM3nu3l.6om M3nu3l] 
						

							
РЧBсширенные нЧBстройки и регулировки
87RU
xЗЧBмер не выполнен.
ВыФЭолните инструкцию, 
содержащуюся ФЮ сообщении, затем 
ФЮыберите [ДА] для ФЭоФЮторения 
ФЭроцедуры.
• Вы можете ФЭроФЮерить расстояние между 
ФЭоложением ФЭрослушиФЮания и каждым 
динамиком. См. стр. 94.
• В ходе ФЮыФЭолнения АФЮтокалиброФЮки:
– не ФЮыключайте ФЭитание;
– не нажимайте никакие кноФЭки;
– не изменяйте уроФЮень громкости;
– не ФЮыбирайте другую функцию;
– не меняйте диск;
– не ФЮстаФЮляйте и не изФЮлекайте диск;
– не отсоединяйте калиброФЮочный  микрофон.
С ФЭомощью дисФЭлея настройки Вы 
можете ФЮыФЭолнить различные настройки 
таких элементоФЮ, как изображение и зФЮук.
Общий ФЭеречень элементоФЮ дисФЭлея 
настройки см. на стр. 122.
Отображение элементоФЮ заФЮисит от 
страны, для которой ФЭредназначенаа 
модель.
• Параметры ФЮосФЭроизФЮедения, которые заФЭисаны на диске,  имеют больший ФЭриоритет 
ФЭо сраФЮнению с ФЭараметрами на дисФЭлее 
настройки. Кроме того, могут работать не ФЮсе 
оФЭисанные функции.
1НЧBжмите кнопку   DISPLAY, когдЧB 
системЧB нЧBходитсЧЖ в режиме 
остЧBновки.
ПояФЮится меню уФЭраФЮления.
2НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
 [УСТАНОВКА] и нЧBжмите 
кнопку .
ПояФЮятся достуФЭные значения для 
элемента [УСТАНОВКА].
3НЧBжимЧBЧЖ кнопки  X/x , выберите 
[ПОЛНАЯ], зЧBтем нЧBжмите кнопку 
.
ПояФЮится дисФЭлей настройки.
ПЕРЕДНИЕ Л :
ПЕРЕДНИЕ П :
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ :
САБВУФЕР :
ОБЪЕМНОЕ Л :
ОБЪЕМНОЕ П :
Если все в порядке, отсоKледините 
калибровочный микрофонKл и выберите ДА.
ДА
5.0m     0.0dB
5.0m     0.0dB
5.0m  + 1.0dB
5.0m  + 4.0dB
3.0m  
- 2.0dB
3.0m  - 2.0dB
Измерение завершено.
НЕТ
Проверьте подключение дKлинамиков.
Повторить?
ДА
Ошибка измерения.
НЕТ
Иъbпользованъ[е дъ[ъbплея 
наъbтройкъ[
1 2 
( 
2 7  )
БЫСТРАЯ
БЫСТРАЯ
СБРОС
DVD VIDEO
BNR
           :      : 1 8  ( 
3 4  )
ПОЛНАЯ
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
МЕНЮ:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ: ОРИГИНАЛ
АНГЛИЙСКИЙ
ЭКРАН:
АНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
продолже\bие \bа след\fющей стра\bице
 
						

							
88RU
4НЧBжмите X/x  длЧЖ выборЧB элементЧB 
нЧBстройки в отобрЧBжЧBемом списке: 
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ], 
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА], 
[УСТАНОВКИ] или [НАСТРОЙКА АС]. 
ЗЧBтем нЧBжмите кнопку  .
Будет ФЮыбран элемент настройки.
Пример: [НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
5Выберите элемент, используЧЖ 
кнопки  X/x , зЧBтем нЧBжмите кнопку 
.
ПояФЮятся ФЮозможные ФЭараметры 
ФЮыбранного элемента.
Пример: [ТИП ЭКРАНА]
6Выберите устЧBновку, используЧЖ 
кнопки  X/x , зЧBтем нЧBжмите  .
УстаноФЮка ФЮыбрана, настройка 
заФЮершена.
Чтобы ъbброъbъ[ть въbе параметры в меню 
[УСТАНОВКА]
1Выберите [СБРОС] в пункте 3 и 
нЧBжмите кнопку  .
2Выберите [ДА] с помощью кнопок  X/x .
Можно тЧBкже остЧBновить процесс и 
вернутьсЧЖ в Меню упрЧBвлениЧЖ, 
выбрЧBв здесь [НЕТ].
3НЧBжмите .
ДлЧЖ всех пЧBрЧBметров, описЧBнных нЧB 
стр. 89 - 97, будут восстЧBновлены 
знЧBчениЧЖ по умолчЧBнию. Не 
нЧBжимЧBйте  [/1 во времЧЖ сбросЧB 
нЧBстроек системы. ОперЧBциЧЖ может 
зЧBнЧЖть несколько секунд, поэтому 
дождитесь ее окончЧBниЧЖ.
• При ФЮключении системы ФЭосле сброса 
ФЭараметроФЮ и ФЮ системе нет диска, на 
телеФЮизионном экране ФЭояФЮляется 
сообщение-инструкция. Чтобы ФЮыФЭолнить 
быструю настройку (стр. 23), нажмите кноФЭку  , а для ФЮозФЮрата к обычному экрану 
нажмите кноФЭку СLEAR.
НАСТРОЙКА ЭКРАНА ТИП ЭКРАНА:
ЗАСТАВКА:16:9
ВКЛ
ФОН:
ВЫВОД 4:3: ПОЛНЫЙС ДИСКА
Выбранный KЪлемент
Пункты настройки
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
ЗАСТАВКА:16:916:9
4:3
4:3 СКАН
ФОН:
ВЫВОД 4:3:
Параметры
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
ЗАСТАВКА:4:3
ВКЛ
ФОН:
ВЫВОД 4:3: ПОЛНЫЙС ДИСКА
Выбранный параметр
Doщnlo39?9 From Ш2?3tr?Sy]t?mТM3nu3l.6om M3nu3l] 
						

							
РЧBсширенные нЧBстройки и регулировки
89RU
Параметр [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] 
ФЭозФЮоляет устаноФЮить нужный язык для 
экранного дисФЭлея или зФЮукоФЮой 
дорожки.
Выберите на дисФЭлее настройки 
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]. Подробные 
сФЮедения об исФЭользоФЮании этого дисФЭлея 
см. ФЮ разделе “ИсФЭользоФЮание дисФЭлея 
настройки” (стр. 87).
x[ЭКРАН] (Экранный дъ[ъbплей)
Переключение языка дисФЭлея на экране.
x[МЕНЮ] (только DVD VIDEO дъ[ъbкъ[)
Можно ФЮыбрать нужный язык для меню 
диска.
x[ЗВУК] (только DVD VIDEO дъ[ъbкъ[)
Переключение языка зФЮукоФЮой дорожки.
При ФЮыборе значения [ОРИГИНАЛ] 
ФЮыбирается язык с учетом ФЭриоритета, 
устаноФЮленного на диске.
x[СУБТИТРЫ] (только DVD VIDEO дъ[ъbкъ[)
Переключение языкоФЮ субтитроФЮ, 
заФЭисанных на DVD VIDEO диске.
При ФЮыборе значения [КАК И ЗВУК] 
язык субтитроФЮ меняется ФЮ соотФЮетстФЮии с 
языком, ФЮыбранным для зФЮукоФЮой 
дорожки.
• При ФЮыборе значения [ДРУГИЕ  t] для 
элементоФЮ [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ] 
ФЮыберите и ФЮФЮедите с ФЭомощью номерных 
кноФЭок код языка, указанный ФЮ таблице 
“Перечень кодоФЮ языкоФЮ” (стр. 114).
• Если ФЮ качестФЮе значений для элементоФЮ 
[МЕНЮ], [ЗВУК] или [СУБТИТРЫ] будет 
ФЮыбран язык, не заФЭисанный на диске DVD 
VIDEO, аФЮтоматически ФЮыбирается один из 
заФЭисанных языкоФЮ (ФЮ заФЮисимости от диска 
функция аФЮтоматического ФЮыбора языка 
может не работать).Уъbтановка языка 
дъ[ъbплея ъ[лъ[ звуковой 
дорожкъ[
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ ЭКРАН:
МЕНЮ:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ: АНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ОРИГИНАЛ
АНГЛИЙСКИЙ
Doщnlo39?9 From Ш2?3tr?Sy]t?mТM3nu3l.6om M3nu3l] 
						

							
90RU
Выберите устаноФЮки ФЮ заФЮисимости от 
ФЭодключаемого телеФЮизора.
Выберите на дисФЭлее настройки 
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]. Подробные 
сФЮедения об исФЭользоФЮании этого дисФЭлея 
см. ФЮ разделе “ИсФЭользоФЮание дисФЭлея 
настройки” (стр. 87).
Настройки, ФЭринятые ФЭо умолчанию, 
ФЭодчеркнуты.
x[ТИП ЭКРАНА]
Выбор формата кадра ФЭодключенного 
телеФЮизора (стандарта 4:3 или 
широкоэкранного).
Настройки ФЭо умолчанию ФЮарьируются ФЮ 
заФЮисимости от модели и страны.
• На некоторых DVD ФЮариант [4:3] может 
ФЮыбираться аФЮтоматически ФЮместо [4:3 
СКАН] и наоборот.
x [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI]
Выбирается тиФЭ ФЮидеосигнала, 
ФЮыФЮодимого через гнездо HDMI OUT 
(мультимедийный интерфейс
ФЮысокой четкости). При ФЮыборе [АВТО] 
(значение ФЭо умолчанию) система 
ФЮыФЮодит ФЮидеосигналы максимального 
разрешения, ФЭоддержиФЮаемого 
телеФЮизором. 
Если изображение нечеткое, цФЮета 
неестестФЮенные или оно не нраФЮится ФЮам 
ФЭо другим ФЭричинам, ФЭоФЭробуйте ФЮыбрать 
другой ФЮариант, который будет лучше 
соотФЮетстФЮоФЮать диску, телеФЮизору/
ФЭроектору и т.ФЭ. ДоФЭолнительную 
информацию см. ФЮ рукоФЮодстФЮе ФЭо 
эксФЭлуатации, ФЭрилагаемому к 
телеФЮизору/ФЭроектору и т.ФЭ.
* i: с чересстрочной разФЮерткой, p: с 
ФЭрогрессиФЮной разФЮерткой
** В заФЮисимости от страны может ФЭояФЮиться  индикация [720  480/576p].
Уъbтановкъ[ для дъ[ъbплея
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
[4:3]Выберите этот ФЭараметр ФЭри 
ФЭодключении телеФЮизора с 
экраном стандарта 4:3. 
Широкоэкранное 
изображение с ФЭолосами на 
ФЮерхней и нижней частях 
экрана.
[4:3 СКАН]Выберите этот ФЭараметр ФЭри 
ФЭодключении телеФЮизора с 
экраном стандарта 4:3. 
АФЮтоматически ФЭоказыФЮается 
широкое изображение ФЮо ФЮесь 
экран, а не ФЮмещающиеся 
части изображения 
обрезаются.
[16:9]Выберите этот ФЭараметр ФЭри 
ФЭодключении 
широкоэкранного телеФЮизора 
или телеФЮизора с функцией 
широкоформатного режима.
НАСТРОЙКА ЭКРАНАТИП ЭКРАНА:
РАЗРЕШЕНИЕ HDMI:
YCBCR/RGB (HDMI): 16:9АВТОYCBCRСИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):АВТО
ВКЛ
ЗАСТАВКА:
ФОН: С ДИСКА
ВКЛ
УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО:
BLAC LEVEL 
(COMPONENT OUT):ВЫКЛ
ПОЛНЫЙ
ВЫВОД 4:3:
[АВТО]Обычно следует ФЮыбрать это 
значение. 
[1920  × 1080i*]Передача ФЮидеосигналоФЮ 1920 
×  1080i. 
[1280  × 720p*]Передача ФЮидеосигналоФЮ 1280 
×  720p. 
[720  × 480p *]Передача ФЮидеосигналоФЮ 720 
×  480p.**
[4:3 СКАН] [4:3]
[16:9]
Doщnlo39?9 From Ш2?3tr?Sy]t?mТM3nu3l.6om M3nu3l]