Samsung Rsh5zlbg User Manual

							obsługiwanie _17
02 OBSŁUGIWANIE
REGULACJA TEMPERATURY
REGULACJA TEMPERATURY 
ZAMRAŻARKI
Temperatura zamrażarki może być ustawiona, między 
-14°Ci -25°C. Wci śnij kilkakrotnie przycisk FREEZER, 
aż zostanie wyświetlona żądana temperatura. Pamiętaj, 
że produkty takie jak lody mogą się topić w temperaturze 
- 16°C.
Temperatura na wyświetlaczu będzie zmieniać się 
kolejno między -14°C i -25°C. Po wyświetleniu wartości 
-25°C wy świetlacz powróci do temperatury -14°C.
Pięć sekund po ustawieniu nowej temperatury, 
wyświetlacz ponownie wskaże bieżącą temperaturę 
zamrażarki. Jednakże, wartość ta będzie się zmieniać
 
zgodnie ze zmianą temperatury do wybranego ustawienia. 
Górna i dolna osłona drzwiczek tego modelu 
zamrażarki są oznaczone dwoma gwiazdkami. 
Temperatura w części oznaczonej dwiema 
gwiazdkami jest nieznacznie wyż sza niż w innych 
obszarach.
REGULACJA TEMPERATURY 
CHŁODZIARKI
Temperatura chłodziarki może być ustawiona między 
7°C i -1°C. Wci śnij kilkakrotnie przycisk Fridge,
aż na wyświetlaczu ukaże się żądana temperatura. Proces 
regulacji temperatury chłodziarki i zamrażarki
jest taki sam. Naciśnięcie przycisku Fridge umożliwia 
ustawienie żądanej temperatury chłodziarki. Po
kilku sekundach chłodziarka zacznie przestawiać się na 
nowo wybraną temperaturę i będzie to pokazane
na cyfrowym wyświetlaczu. 
Zbyt częste otwieranie drzwi lub wkładanie dużej 
ilości ciepłych produktów spożywczych może 
spowodować wzrost temperatury w chłodziarce 
lub zamrażarce. Może to spowodować miganie 
wyświetlacza. Wyświetlacz przestanie migać, 
jak tylko chłodziarka lub zamrażarka powróci do 
uprzednio ustawionej temperatury. Jeśli miganie 
b
ędzie trwać dalej, należy dokonać „zresetowania” 
lodówki, czyli dokonania ustawień od początku. 
Należy odłączyć wtedy urządzenie od źródła 
zasilania, odczekać 10 minut i podłączyć je 
ponownie.
DYSTRYBUTOR LODU I ZIMNEJ 
WODY
Wciśnij przycisk Ice Type, aby wybrać żądany rodzaj 
lodu.
Lód produkowany jest w kostkach. Po wybraniu 
opcji “Crushed”, kostkarka mieli lód w kostkach 
na kruszony.
Branie lodu 
Umieść szklankę pod otworem wylotowym lodu i 
naciśnij nią lekko dźwignię kostkarki. Sprawdź czy 
szklanka znajduje się dokładnie pod dźwignią aby 
zapobiec wypadaniu kostek.
Używanie dystrybutora wody
Umieść szklankę pod otworem wylotowym wody i 
naciśnij nią lekko dźwignię dystrybutora wody. Sprawdź, 
czy szklanka znajduje się dokładnie pod dźwignią aby 
zapobiec rozlaniu się wody.
Brak loduWybierz tę opcję aby
wyłączyć kostkarkę.
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							18_ obsługiwanie
•    Nie wkładaj palców, rąk i żadnych innych 
nieodpowiednich przedmiotów do otworu 
wylotowego ani do pojemnika kostkarki.
    -  Może to spowodować zranienie lub 
spowodować uszkodzenia urządzenia.
•    Nigdy nie wolno wkładać palców czy innych 
przedmiotów do otworu dystrybutora.
    - Może to być spowodować zranienie.
•    Należy używać wyłącznie kostkarki 
dostarczonej z lodówką.
•      Doprowadzenie wody do tej lodówki 
(instalacja i podłączenie) powinno 
być wykonane przez odpowiednio 
wykwalifi kowaną osobę, a instalacja 
podłączona do źródła wody pitnej.
•    Aby maszynka do lodu działała prawidłowo, 
cieśninie wody powinno wynosić 138~862 
Kpa.
•    Jeśli dystrybutor wody i lodu nie będzie 
używany przez dłuższy czas (np. z powodu 
wakacji, podróży służbowej…), należy 
zamknąć zawór doprowadzaj
ący wodę.
    -  Zapobiegnie się w ten sposób 
ewentualnemu wyciekaniu wody.
•       Należy wytrzeć nadmiar wilgoci wewnątrz 
lodówki (jeśli powstanie) i zostawić otwarte 
drzwi lodówki.
    -  W przeciwnym razie w lodówce mogą się 
pojawić nieprzyjemne zapachy i pleśń.       
Aby zyskać więcej miejsca, można wyjąć górną 
szufl adę, ponieważ nie wpłynie to na właś ciwości 
termiczne ani mechaniczne. Deklarowana objętość 
komory na żywność w zamraż arce jest podana dla 
sytuacji, gdy szufl ada jest wyjęta.
UŻYWANIE SZUFLADY 
COOLSELECT ZONE™ (OPCJA)
Quick Cool (Szybkie chłodzenie)
•  Możesz używać funkcji Quick Cool z CoolSelect 
Zone™
•  “Quick Cool” umożliwia ochłodzenie 1~3 puszek 
napoju w przeciàgu 60 min.
•  Aby  anulować tȩ funkcjȩ, naciśnij ponownie przycisk 
“Quick Cool”. CoolSelect Zone™ powraca do 
poprzedniej temperatury.
•  Gdy szybkie chłodzenie dobiega końca, temperatura 
powraca do ustawienia “Cool (ch odzenie)”.
Thaw (Rozmrażanie)
•  Utrata wilgoci i świeśości zmniejsza jakość żywności.
•  Po wybraniu “Thaw (Rozmrażanie)” do szufl ady strefy 
CoolSelect Zone™ podawane jest na przemian ciepłe i 
zimne powietrze.
•  W zależności od wagi mięsa czas rozmrażania może 
być ustawiony kolejno na 4, 6, 10 i 12 godzin.
•  Gdy odmrażanie dobiega koǹca, wyświetlacz 
CoolSelect Zone™ powraca do stanu “Zero Zone”.
•  Gdy rozmrażanie się kończy, mięso znajduje się jeszcze 
w stanie na pół zamrarzniętym, co ułatwia krojenie 
przed gotowaniem.
•  Aby  anulować tę funkcję, naciśnij dowolny przycisk, za 
wyjàtkiem “Thaw”.
•  Szacowany czas rozmrażania mięsa i ryb przedstawiono 
poniżej.(W oparciu o grubość kawałka mięsa 2.5cm)
Czas rozmrażania Waga
4 godziny 363g (0.8Ib)
6 godziny 590g (1.3Ib)
10 godziny 771g (1.7Ib)
12 godziny 1000g (2.2Ib)
Czas rozmrażania może różnić się w zależności od 
wielkości i grubości mięsa i ryb.
Powyższa waga reprezentuje całkowità wagę 
pokarmów w szufl adzie CoolSelect Zone™ Np.
Całkowity czas rozmrażania dla 400 g zamarzniętej 
wołowiny i 600 g kurczaków wyniesie 10 godzin.
Przy opcji Thaw produkt, który nie musi 
być rozmrażany w strefi e szufl ady CoolSelect 
Zone™ powinien zostać usunięty.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
OSTRZEŻENIE
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							obsługiwanie _19
02 OBSŁUGIWANIE
Strefa Zero (0°C)
•  W przypadku wybrania Zero Zone temperatura strefy 
szufl ady CoolSelect Zone™ utrzymywana jest na 
poziomie 0°C, niezależnie od ustawionej temperatury 
lodówki.
•  Temperatura Strefy zero pomaga zachować 
świeżośćmięs i ryb przez dłuższy czas.
Cool (ch odzenie)
•  Wybraie Cool ustawia temperaturę na tym samym 
poziomie, co temperatura lodówki. Panel cyfrowy 
wskazuje tę samà temperaturę, co panel wyświetlacza.
•  Szufl ada CoolSelect Zone™ oferuje dodatkowà 
przestrzeń lodówki.
Czas ch odzenia może być różny w zależności od 
napojów.
Dla opcji Quick Cool pokarmy 
przechowywane w szufl adzie strefy CoolSelect 
Zone™ powinny zostać usunięte.
WYJMOWANIE AKCESORIÓW  Z 
ZAMRAŚARKI
Czyszczenie i ponowne wkładanie elementów 
zamrażarki jest bardzo szybkie i łatwe. 
1.  Półka szklana, należy pociągnąć ją do siebie, tak 
daleko jak jest to możliwe, unieść i ostrożnie wyjąć.  
2.   Kieszeń drzwiowa, należy przytrzymać ją dwiema 
rękami, ostrożnie unieść i następnie wyjąć.
3.   Szufl ada plastikowa, należy pociągnąć ją w kierunku 
siebie, ostrożnie unieść i wyjąć.
4.   Pojemnik kostkarki na lód, należy unieść go następnie 
wyciągnąć w kierunku do siebie.
Nie wolno stosować zbyt dużej siły przy 
zdejmowaniu pokrywy.
Pokrywa może pęknąć i spowodować obrażenia.
OSTRZEŻENIE
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							20_ obsługiwanie
UWAGA
WYJMOWANIE AKCESORIÓW  Z 
CHŁODZIARKI
1.   Odporna na zabrudzenia półka szklana, należy 
pociągnąć ją do siebie, tak daleko, jak jest to możliwe, 
unieść i ostrożnie wyjąć.  
2.   Szufl ada na warzywa i owoce, należy nacisnąć na 
wciski znajdujące się od wewnątrz, po prawej i lewej 
stronie przykrywy pojemnika na warzywa/pojemnika 
na suche produkty, 
wysunąć ją do siebie i 
wyjąć. Przytrzymując 
szufl adę dwiema 
rękami, należy unieść ją 
nieznacznie, wysunąć i 
wyjąć z chłodziarki.
3.   Kieszeń drzwiowa na duże opakowania, należy 
przytrzymać ją dwiema rękami, ostrożnie unieść i 
następnie wyjąć.
4.   Z-PÓŁKA jest zamocowana do ścian chłodziarki. 
Należy ją
 wysunąć, ostrożnie unieść i wyjąć z klapek.  
Uważaj, aby nie zmontować półki Z ze 
z
mienianą stroną górną, dolną, lewą oraz prawą,
Przed wyjęciem akcesoriów, należy sprawdzić, czy 
nie ma na/w nich produktów spożywczych. Jeśli
jest to możliwe, należy wyjąć wszystkie produkty 
w tym samym czasie, aby uniknąć ryzyka 
jakiegokolwiek wypadku.
Aby uzyskać najlepszą wydajność energetyczną, 
umieść wszystkie półki, szufl ady i kosze w 
miejscach pokazanych na rysunku na stronie (18).
CZYSZCZENIE LODÓWKI
Nie wolno używać do czyszczenia benzenu, 
rozcieńczalnika czy Clorox™-u. Mogą one
uszkodzić powierzchnię urządzenia oraz 
stworzyć ryzyko pożaru.
Nie należy rozpryskiwać wody na lodówkę, 
kiedy jest ona podłączona do prądu. Może 
to spowodować porażenie elektryczne. Nie 
wolno także czyścić lodówki benzenem, 
rozcieńczalnikiem lub detergentem do 
samochodów ze względu na ryzyko pożaru.
WYMIANA WEWNĘTRZNEGO 
OŚWIETLENIA
W przypadku wymiany diody LED, należy zwrócić 
się do punktu serwisu.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							obsługiwanie _21
02 OBSŁUGIWANIE
WYMIANA FILTRA WODNEGO
Aby zmniejszyć ryzyko strat spowodowanych przez rozlanie wody NIE UŻYWAĆ w lodówce SAMSUNG fi ltrów do wody innych marek.
UŻYWAĆ TYLKO FILTRY MARKI 
SAMSUNG Firma SAMSUNG nie może 
być odpowiedzialna za wszelkie szkody oraz 
straty spowodowane przez wyciek wody 
spowodowany przez użycie fi ltra innej marki.
Lodówki fi rmy SAMSUNG przystosowane 
są do pracy TYLKO Z fi ltrami do wody 
SAMSUNG.
Lampka wskaźnikowa informuje o konieczności 
wymiany wkładu fi ltra wodnego.
Gdy kontrolka fi ltra zaświeci się na czerwono, nadszedł 
czas na jego wymianę.
Lampka wskaźnikowa zapala się, zanim fi ltr zuŻyje się 
całkowicie, dając czas na nabycie nowego fi ltra.
Terminowa wymiana fi ltra zapewnia świeższą, czystszą 
wodę z chłodziarki.
1.   Wyjmij fi ltr wodny z pudełka i przyklej na nim 
naklejkę w sposób pokazany na rysunku.
2.   Naklejka powinna wskazywać termin ważności 
fi ltra odpowiadaj
ący 6 miesiącom od daty jego 
zainstalowania.
      Na przykład, jeśli fi ltr zostanie zainstalowany w 
marcu, należy przykleić naklejkę z informacją 
”wrzesień”, aby przypomnieć o konieczności 
wymiany fi ltra we wrześniu. śywotność fi ltra to 
około 6 miesięcy.
3.   Następnie usuń zamocowaną nakrętkę, 
odkręcając ją w kierunku przeciwnym ruchu 
wskazówek zegara.
4.   Zdejmij ochronną nakrętkę z nowego fi ltra i 
wyjmij zużyty fi ltr.
5.   Ustawić go na wprost otworu i wsuń do 
obudowy fi ltra.
      Powoli obróć fi ltr wodny o 90o, zgodnie z 
ruchem wskazówek zegara, aby zrównać go 
z oznaczeniem na pokrywie, blokując fi ltr na 
miejscu. Sprawdź, czy wska
źnik znajduje się 
w linii z oznaczeniem pozycji zablokowania 
”lock”. Uważaj, żeby nie przekręcić fi ltra.
6.    Po zakończeniu procesu wymiany fi ltra, naciśnij i 
przytrzymaj przycisk Ice Type, przez trzy sekundy, 
aby wyzerować wskaźnik zużycia fi ltra.
7.    Na koniec, odlej 1 litr wody poprzez dozownik i wylej 
ją do zlewu. Przed wypiciem należy sprawdź czy 
płynąca z dystrybutora woda jest przezroczysta.   
Po zainstalowaniu wkładu fi ltra wodnego, woda 
może przez krótki czas rozpryskiwać z dystrybutora 
wody. Jest to wynik obecności powietrza w 
linii wodnej. Nie powinno to przeszkadzać w 
funkcjonowaniu dystrybutora.
Zamawianie fi ltrów do wymiany
Aby zamówić fi ltry na wymianę, skontaktuj się ze 
sprzedawcą produktu, infolinią Samsung lub punktem 
serwisowym fi rmy Samsung.
DRZWI
Drzwi chłodziarki wyposażone są w specjalną funkcję 
ich otwierania i zamykania, zapewniającą całkowite i 
szczelne zamknięcie drzwi.
Przy otwieraniu, po przekroczeniu pewnego punktu 
drzwi pozostaną otwarte. Drzwi tylko uchylone przed 
tym punktem (który pozostawi drzwi otwarte) zamkną 
się automatycznie.
1
2
34
5
Wyrównaj
oznaczenia
w pozycji
zablokowania. Pokrywa fi ltra
Naklejka
(oznaczenie
miesiąca)
OSTRZEŻENIE
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							22_ rozwiązywanie problemów
rozwiązywanie problemów
PROBLEM ROZWIĄZANIE
Lodówka nie działa w
ogóle lub słabo chłodzi.• Sprawdź, czy wtyczka urządzenia jest prawidłowo podłączona do gniazda sieciowego.•  Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawidłowo?
      Spróbuj ustawić niższą temperaturę.
•  Czy lodówka jest ustawiona w bezpośrednim zasięgu promieni słonecznych lub 
w pobliżu źródła ciepła?
• Czy tył lodówki znajduje się zbyt blisko ściany uniemożliwiając w ten sposób 
cyrkulację powietrza?
Produkty w chłodziarce 
są zmrożone•  Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawidłowo?
      Spróbuj ustawić wyższą temperaturę.
•  Czy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska?
•  Czy produkty o dużej zawartości wody przechowywane są w najzimniejszym 
przedziale chłodziarki? Spróbuj przełożyć produkty do chłodziarki zamiast 
trzymać je w szufl adzie CoolSelect Zone™.
Chłodziarka wydaje
niezwykłe hałasy i 
dźwięki.• Sprawdź czy lodówka jest stabilnie ustawiona i wypoziomowana.
• Czy tył lodówki znajduje się zbyt blisko ściany, uniemożliwiając w ten sposób 
cyrkulację powietrza?
• Coś upadło z tyłu lub pod lodówkę?
• Trzeszczący dźwięk może być słyszalny z wnętrza chłodziarki. Jest to dźwięk 
normalny, wydawany przez liczne kurczące i rozszerzające się pod wpływem 
temperatury panującej w lodówce akcesoria.
Przednie kąty i boki
urządzenia są ciepłe;
występuje zjawisko
kondensacji.• Trochę ciepła jest zjawiskiem normalnym, ponieważ w przednich katach 
chłodziarki jest zainstalowany system zapobiegający kondensacji.
•  Czy drzwi lodówki były pozostawione uchylone? Zjawisko kondensacji może się 
pojawić, jeśli pozostawi się je otwarte przez dłuższy czas.
Kostkarka nie wydaje
lodu•  Czy przed rozpoczęciem wytwarzania lodu urządzenie stało przez 12 godzin po 
zainstalowaniu linii wodnej?
•  Czy rurka linii wodnej jest podłączona i klapka dystrybutora lodu zwolniona?
•  Czy nie została wyłączona funkcja wytwarzania lodu? Sprawdź, czy przycisk Ice 
Type jest ustawiony na Cubed (lód w kostkach) lub Crushed (lód kruszony).
•  Czy lód nie blokuje zbiornika lodu?
•  Czy temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka? Spróbuj ustawić niższą 
temperaturę w zamrażarce.
Słychać bulgotanie wody 
w lodówce.•  Jest to zjawisko normalne. Bulgotanie powoduje czynnik chłodzący, krążący w 
układzie chłodniczym lodówki.
Urządzenie wydziela z
wnętrza przykre zapachy•  Czy przechowywane produkty nie są zepsute?
• Sprawdź, czy produkty spożywcze o mocnym zapachu (na przykład ryba) są 
szczelnie opakowane.
•  Sprawdzaj od czasu do czasu zamrażarkę wyrzuć popsute lub niebezpiecznie 
długo przechowywane produkty spożywcze.
Na ściankach zamrażarki
formuje się szron•  Czy otwór wentylacyjny jest zatkany? Usuń wszelkie przeszkody 
uniemożliwiające wolną cyrkulację powietrza.
• Zachowaj wystarczająco dużą przestrzeń między przechowywanymi produktami 
spożywczymi dla zapewnienia lepszej cyrkulacji powierza.
•  Czy drzwi zamrażarki są szczelnie zamknięte?
Dystrybutor wody nie 
działa.•  Czy linia wodna jest podłączona i zawór odcinający wodę jest otwarty?
•  Czy linia dopływu wody nie została zmiażdżona lub skręcona? Sprawdź czy nic 
nie naciska i nie blokuje przewodów linii wodnej.
•  Czy zbiornik na wodę jest zamarznięty ze względu na zbyt niską temperaturę w 
chłodziarce?
      Spróbuj ustawić na panelu sterowania wyższą temperaturę w zamrażarce.
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							memo
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							Wartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia
Ta lodówka jest przeznaczona do pracy w temperaturach otoczenia odpowiadających 
wartościom wskazanym na tabliczce znamionowej.
Klasa Symbol Zakres temperatury otoczenia (°C)
Rozległy umiarkowany SN +10 do +32
Umiarkowany N +16 do +32
Podzwrotnikowy ST +16 do +38
Tropikalny T +16 do +43
   Na temperaturę wewnętrzną mają wpływ takie czynniki jak położenie lodówki, temperatura 
otoczenia i częstotliwość z jaką otwierane są drzwi. Ustawić temperaturę w sposób wymagany 
tak, aby wyrównać te czynniki.
Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE
Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, 
skontaktuj się z naszą infolinią.
Samsung Electronics Polska sp. Z o.o 
Dział Obsługi Klienta 02-678 Warszawa; ul. Szturmowa 2a
0-801-1SAMSUNG(172678)
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
 (z użyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po 
zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, 
zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospo-
darstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie 
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmi-
otów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponow-
nego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska 
recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni 
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, 
lub z organem władz lokalnych. 
Użytkownicy w fi  rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić war unki 
umowy zakupu.
Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							Hűtőszekrény
Használati útmutató
Képzelje el a lehetőségeket
Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta.
A még teljesebb kiszolgálás érdekében kérjük,
regisztrálja a terméket a következő címen:
www.samsung.com/register
HUNGARUY
Szabadon álló készülék
Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult.
%/JOEC


%/JOEC






.



.
 
						

							2_ biztonsági információ
Biztonsági tudnivalók
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
•  A készülék használata előtt fi gyelmesen 
olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, 
mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.
•  A készüléket csak rendeltetésszerűen, a 
Használati útmutatóban foglaltak szerint 
használja.
     A készüléket nem használhatják korlátozott 
fi zikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, 
tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező 
személyek (a gyermekeket is ideértve) kivéve 
a biztonságukért felelős személyek felügyelete 
alatt, vagy ha tőlük utasítást kaptak a készülék 
használatára.
•  A jelen kézikönyv fi gyelmeztetései és 
biztonsági utasításai nem terjednek ki az 
összes esetlegesen előforduló állapotra és 
helyzetre. Az Ön felelőssége, hogy józan 
ésszel, elővigyázatossággal és óvatossággal 
járjon el a lészülék telepítése, karbantartása és 
használata során.
•  Ez az útmutató több modellváltozatra 
érvényes, ezért az ön készülékének jellemzői 
kisebb mértékben eltérhetnek az itt leírtaktól, 
és nem biztos, hogy az összes fi gyelmeztető 
jelzés alkalmazható. Ha bármilyen kérdése 
vagy aggodalma van, forduljon a legközelebbi 
szervizközponthoz vagy keressen az interneten 
keresztül segítséget és tájékoztatást a       
www.samsung.com oldalon.
Fontos biztonsági ábrák és 
óvintézkedések:
FIGYELMEZTETÉS
Esetlegesen súlyos személyi 
sérülést vagy halált okozó veszélyek 
és nem biztonságos gyakorlatok.
VIGYÁZAT
Esetlegesen könnyebb személyi 
sérülést vagy anyagi kárt okozó 
veszélyek és nem biztonságos 
gyakorlatok.
NE kísérelje meg.
NE szerelje szét
NE érintse meg.
Gondosan kövesse az 
óvintézkedéseket.
Húzza ki az elektromos dugót a fali 
aljzatból.
Az áramütés megelőzése 
érdekében ügyeljen rá, hogy a gép 
földelve legyen.
Hívja az ügyfélszolgálatot segítségért.
Megjegyzés.
E fi gyelmeztető jelzések célja, hogy 
megelőzze az Ön és mások sérülését.
Kérjük, gondosan tartsa be őket.
Ezt a részt elolvasás után is őrizze meg, mert 
később még szükség lehet rá.
CE tanúsítvány
A termék teljesíti az EU által kiadott kisfeszültségű 
irányvonal (2006/95/EC), elektromágneses 
kompatibilitási irányvonal (2004/108/EC) és az 
Európai Unió EC 643/2009 szabályozásában 
megvalósított eco-kialakítási irányvonal (2009/125/
EC) előírásait.
SÚLYOS VESZÉLYRE 
FIGYELMEZTETŐ JELEK 
A SZÁLLÍTÁS ÉS A 
TELEPHELY ESETÉBEN
• A készülék szállítása és telepítése során 
gondoskodni kell arról, hogy a hűtőkör ne 
sérüljön meg.
-  A csövekből szivárgó hűtőközeg lángra 
lobbanhat vagy szemsérülést okozhat. ha 
szivárgást észlel, kerülje nyílt láng vagy más 
potenciális gyújtóforrás használatát, és több 
percen át szellőztesse azt a helyiséget, ahol a 
készülék található.
•  Annak érdekében, hogy a hűtőkör esetleges 
szivárgása esetén is elkerülje tűzveszélyes 
gázlevegő keverék létrejöttét, a készülék 
elhelyezésére szolgáló helyiség méretét az 
alkalmazott hűtőközeg mennyiségétől függően 
kell megválasztania.
•   
 
Soha ne indítson be olyan háztartási gépet, 
amelyen sérülés nyomai látszanak. Kétség 
esetén kérje kereskedője tanácsát. A 
készülékben lévő R600a hűtőközeg minden 8 
grammjára számítva 1 m
3 légtérre van szükség 
abban a helyiségben, ahol a hűtőszekrényt 
el fogják helyezni. Az ön készülékében lévő 
hűtőközeg mennyiségét a készülék belsejében 
lévő azonosító tábla mutatja.
FIGYELMEZTETÉS
%/JOEC


4FD%/JOEC


4FD



.



.